basc.de: Wörterbuch: übersetze "presented" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

326 User online

326 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'presented'	Translate 'presented'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
dargelegt	presented
Barzahlung {f}; Kasse {f} gut bei Kasse sein [übtr.] knapp bei Kasse sein; klamm sein knapp bei Kasse sein [ugs.] Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse. jdn. zur Kasse bitten [übtr.] Einmal mehr wird der Steuerzahler zur Kasse gebeten. Kasse vor Lieferung bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash to be flush to be short of money; to be short of cash; to be a bit hard up to be in low water; to be low [coll.] I'm short of cash this month. to present sb. with the bill [fig.] Once again, the taxpayer is presented with the bill. cash before delivery /c.b.d./ cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P)
aufweisen {vt} aufweisend aufgewiesen eine Steigerung aufweisen Verlust aufweisend	to show; to present showing; presenting shown; presented to show a rise showing a loss
sich darbieten {vr} sich darbietend sich dargeboten	to present itself presenting presented
(Thema) herausarbeiten {vt} herausarbeitend herausgearbeitet	to present in detail presenting in detail presented in detail
etw. moderieren {vt} (TV-Sendung) moderierend moderiert Er moderiert die 6-Uhr-Nachrichten. Durch die Sendung führt John Archer. Wer wird moderieren? [TV]	to host sth.; to present sth. [Br.]; to compere sth. [Br.]; to anchor sth. [Am.]; to emcee sth. [Am.] hosting; presenting; compering; anchoring; emceing hosted; presented; comperred; anchorred; emceed He presents [Br.] / anchors [Am.] the 6 o'clock news. The show is hosted / compered [Br.] / emceed [Am.] by John Archer. Who will host the programme [Br.] / program [Am.]?
schenken; überreichen; übergeben {vt} schenkend; überreichend; übergebend geschenkt; überreicht; übergeben	to present presenting presented
vorführen {vt} vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show; to present; to demonstrate; to perform showing; presenting; demonstrating; performing shown; presented; demonstrated; performed shows; presents; demonstrates; performs showed; presented; demonstrated; performed
vorlegen; unterbreiten; einreichen {vt} (bei) vorlegend; unterbreitend; einreichend vorgelegt; unterbreitet; eingereicht legt vor; unterbreitet; reicht ein legte vor; unterbreitete; reichte ein einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen zur Veröffentlichung eingereicht (bei)	to present; to submit (to) presenting; submitting presented; submitted presents; submits presented; submitted to present a decision for approval submitted for publication (to)
vorliegen; bestehen {vi} vorliegend; bestehend vorgelegen; bestanden Ein solcher Sachverhalt liegt vor, wenn ... [jur.] Die Urkunden liegen dem Gericht vor. Die mir vorliegenden Berichte besagen, dass ....	to be present; to exist; to be available being present; existing; being available been present; existed; been available Such a situation shall be deemed to exist when ... The court has been presented the documents.; The documents are presented before the court. The reports available to me suggest that ...; The reports I got say that ...
vorstellen; präsentieren {vt} vorstellend; präsentierend vorgestellt; präsentiert stellt vor; präsentiert stellte vor; präsentierte	to present presenting presented presents presented
Sie schenkte ihm einen Sohn.	She presented him with a son.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de