basc.de: Wörterbuch: übersetze "Berichte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

226 User online

2 in /
224 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Berichte'	Translate 'Berichte'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Bericht {m}; Report {m}; Meldung {f} (über) Berichte {pl}; Reporte {pl}; Meldungen {pl} Bericht erstatten; Meldung erstatten ausführlicher Bericht Bericht des behandelnden Arztes Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.	report (on) reports to make a report; to give a report full report report of the physician in charge We ran a report on this in yesterday's issue.
Bericht {m}; Meldung {f}; Depesche {f}; Telegramm {n} Berichte {pl}; Meldungen {pl}; Depeschen {pl}; Telegramme {pl}	dispatch; despatch dispatches; despatches
Bericht {m}; Schilderung {f}, Beschreibung {f} (von etw.) Berichte {pl}; Schilderungen {pl}, Beschreibungen {pl} ausführlicher Bericht Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend. Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.	account (of sth.) account full account By his own account, he is quite wealthy. The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.
Bulletin {n}; Bericht {m} Bulletins {pl}; Berichte {pl}	bulletin bulletins
Sitzungsberichte {pl}; Berichte {pl}	transactions {pl}
vorliegen; bestehen {vi} vorliegend; bestehend vorgelegen; bestanden Ein solcher Sachverhalt liegt vor, wenn ... [jur.] Die Urkunden liegen dem Gericht vor. Die mir vorliegenden Berichte besagen, dass ....	to be present; to exist; to be available being present; existing; being available been present; existed; been available Such a situation shall be deemed to exist when ... The court has been presented the documents.; The documents are presented before the court. The reports available to me suggest that ...; The reports I got say that ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de