basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schilderung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

245 User online

1 in /
244 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schilderung'	Translate 'Schilderung'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Schilderung {f}; Aufführung {f}; Aufzählung {f} (von Details)	recital (of details)
Schilderung {f} Schilderungen {pl}	description descriptions
Bericht {m}; Schilderung {f}; Erzählen {n}	narrative
Bericht {m}; Schilderung {f}, Beschreibung {f} (von etw.) Berichte {pl}; Schilderungen {pl}, Beschreibungen {pl} ausführlicher Bericht Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend. Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.	account (of sth.) account full account By his own account, he is quite wealthy. The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.
Beschreibung {f}; Schilderung {f} Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl} allgemeine Beschreibung ausführliche Beschreibung eingehende Beschreibung von der Beschreibung gestützt siehe Beschreibung eine Person, auf die die Beschreibung passt	description descriptions general description full description narrow description supported by the description see description an individual matching the description / who matches the description
Darstellung {f}; Schilderung {f}	portrayal
Darstellung {f}; Beschreibung {f}; Schilderung {f} Darstellungen {pl}; Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}	depiction depictions
ungeklärt {adj} unentschuldigtes Fehlen auf / bei [Ös.] [Schw.] der Arbeit Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt. Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst. Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.	unaccounted for unaccounted absence from work In the story he gave the police an hour was left unaccounted for. Ten people are still unaccounted for after the floods. Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de