basc.de: Wörterbuch: übersetze "Beschreibung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

130 User online

1 in /
129 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Beschreibung'	Translate 'Beschreibung'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Beschreibung {f}; Schilderung {f} Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl} allgemeine Beschreibung ausführliche Beschreibung eingehende Beschreibung von der Beschreibung gestützt siehe Beschreibung eine Person, auf die die Beschreibung passt	description descriptions general description full description narrow description supported by the description see description an individual matching the description / who matches the description
Beschreibung {f} Beschreibungen {pl}	specification specifications
Beschreibung {f}; Art {f}	description
Abweichung {f}; Abweichen {n} (von) Abweichungen {pl} absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage
Bericht {m}; Schilderung {f}, Beschreibung {f} (von etw.) Berichte {pl}; Schilderungen {pl}, Beschreibungen {pl} ausführlicher Bericht Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend. Die Schilderung der Augenzeugen weicht von der offiziellen Version stark ab.	account (of sth.) account full account By his own account, he is quite wealthy. The eyewitnesses' accounts differ considerably from the official version.
Darstellung {f}; Beschreibung {f}; Schilderung {f} Darstellungen {pl}; Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}	depiction depictions
Tätigkeitsbeschreibung {f}; Beschreibung {f} des Vorgangs	activity description
bibliographisch {adj} bibliographische Angaben {pl} bibliographische Beschreibung {f}	bibliographic bibliographic details bibliographic description
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden {adv} Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze. Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode. Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.	below; in the following; in what follows The following is a list of all credit card transactions. A description follows of the asymmetric encryption method. In the following / In what follows, we will analyse each stage in greater detail.
jeder Beschreibung spotten	to defy description
übereinstimmen {vi}; sich decken {vr} (mit) (Angaben) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to correspond (with) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
Es spottet jeder Beschreibung.	It baffles description.
Es spottet jeder Beschreibung.	It beggars description.
'Beschreibung eines Kampfes' (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Description of a Struggle' (by Kafka / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de