basc.de: Wörterbuch: übersetze "bereinstimmend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

195 User online

195 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bereinstimmend'	Translate 'bereinstimmend'
Deutsch	English
33 Ergebnisse	33 results
beipflichten; übereinstimmen beipflichtend; übereinstimmend beigepflichtet; übereingestimmt pflichtet bei; stimmt überein pflichtete bei; stimmte überein	to agree agreeing agreed agrees agreed
gleichzeitig; übereinstimmend {adj}	coincident
konform; übereinstimmend {adj}	conformable
übereinstimmen {vi} (mit; in) übereinstimmend übereingestimmt	to agree (with; on) agreeing agreed
nicht übereinstimmen (mit); widersprechen {+Dativ} {vi} nicht übereinstimmend; widersprechend nicht übereingestimmt; widersprochen	to disagree (with) disagreeing disagreed
übereinstimmen {vi}; sich decken {vr} (mit) (Angaben) übereinstimmend; sich deckend übereingestimmt; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein mit der Beschreibung übereinstimmen die Nummern haben jeweils einen Punkt auf der Karte als Entsprechung	to tally; to correspond (with) tallying; corresponding tallied; corresponded tallies; corresponds tallied; corresponded to correspond with the description the numbers correspond with the points on the map
übereinstimmen {vi} (Muster) übereinstimmend übereingestimmt	to match; to go together matching; going together matched; gone together
übereinstimmen {vi} (Pläne) übereinstimmend übereingestimmt	to dovetail (plans) dovetailing dovetailed
übereinstimmen; beipflichten; einer Meinung sein {vi} übereinstimmend; beipflichtend; einer Meinung seiend übereingestimmt; beigepflichtet; einer Meinung gewesen stimmt überein; pflichtet bei; ist einer Meinung stimmte überein; pflichtete bei; war einer Meinung sich einig sein, dass ... jdm. in etw. beipflichten jds. Meinung zustimmen	to concur concurring concurred concurs concurred to concur that ... to concur with sb. in/on sth. to concur with sb.'s opinion
übereinstimmen; konform gehen {vi} (mit) übereinstimmend; konform gehend übereingestimmt; konform gegangen	to conform (to) conforming conformed
übereinstimmen; zusammenpassen; sich vereinbaren (mit) {vi} übereinstimmend; zusammenpassend; sich vereinbarend übereingestimmt; zusammengepasst; sich vereinbart stimmt überein; passt zusammen; vereinbart sich stimmet überein; passte zusammen; vereinbarte sich	to square (with) squaring squared squares squared
übereinstimmen {vi} übereinstimmend übereingestimmt	to match matching matched
nicht übereinstimmen {vi} nicht übereinstimmend nicht übereingestimmt	to mismatch mismatching mismatched
nicht übereinstimmen {vi} nicht übereinstimmend nicht übereingestimmt In der Frage, welche Methode die beste ist, gehen die Meinungen auseinander.	to divide dividing divided Opinions are divided over/as to which method is best.
übereinstimmen {vi}; zusammenpassen {vi}; sich decken {vr} übereinstimmend; zusammenpassend; sich deckend übereingestimmt; zusammengepasst; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein	to jibe [Am.] jibing jibed jibes jibed
übereinstimmen mit übereinstimmend übereingestimmt stimmt überein stimmte überein	to accord with according accorded accords accorded
übereinstimmend; vereinbar; in Einklang stehend (mit) {adj} vereinbar sein mit; in Einklang stehen mit	consistent (with) to be consistent with
übereinstimmend; gleichmäßig {adv}	consistently
übereinstimmend; entsprechend; gemäß {adj}	accordant (with)
übereinstimmend {adj}	concurrent
nicht übereinstimmen nicht übereinstimmend nicht übereingestimmt stimmt nicht überein stimmte nicht überein	to disaccord; to discord disaccording; discording disaccorded; discorded disaccords; discords disaccorded; discorded
übereinstimmend {adv}	accordingly
übereinstimmend {adj}	concordant
übereinstimmend {adv}	concordantly
übereinstimmend {adv}	conformably
übereinstimmend {adv}	consonantly
übereinstimmend; unison {adj}	unisonous
übereinstimmend {adv}	accordantly
übereinstimmend {adv}	congruently
widersprechend; nicht übereinstimmend	dissenting
zeitlich übereinstimmend	syncing
zusammenfallen {vi}; zusammentreffen {vi}; sich decken {vr}; übereinstimmen {vi} (mit) zusammenfallend; zusammentreffend; sich deckend; übereinstimmend zusammengefallen; zusammengetroffen; gedeckt; übereingestimmt fällt zusammen; trifft zusammen; deckt sich; stimmt überein fiel zusammen; traf zusammen; deckte sich; stimmte überein	to coincide (with) coinciding coincided coincides coincided
fehlerhaft {adj}; nicht übereinstimmend	non-conforming {adj}; nonconforming {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de