basc.de: Wörterbuch: übersetze "zusammenpassen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

217 User online

216 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zusammenpassen'	Translate 'zusammenpassen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
zusammenpassen {vi} zusammenpassend zusammengepasst	to fit together fitting together fit together
zueinander passen; zusammenpassen; vereinbar sein mit	to be compatible with
passen; zusammenpassen {vi} passend; zusammenpassend gepasst; zusammengepasst Das Hemd passt prima. haargenau passen; wie angegossen passen	to fit fitting fitted The shirt fits great. to fit to a T
übereinstimmen; zusammenpassen; sich vereinbaren (mit) {vi} übereinstimmend; zusammenpassend; sich vereinbarend übereingestimmt; zusammengepasst; sich vereinbart stimmt überein; passt zusammen; vereinbart sich stimmet überein; passte zusammen; vereinbarte sich	to square (with) squaring squared squares squared
übereinstimmen {vi}; zusammenpassen {vi}; sich decken {vr} übereinstimmend; zusammenpassend; sich deckend übereingestimmt; zusammengepasst; sich gedeckt stimmt überein stimmte überein	to jibe [Am.] jibing jibed jibes jibed
zurechtkommen {vi} zurechtkommend zurechtgekommen ganz gut zurechtkommen zusammenpassen wie zwei alte Laschen [übtr.] nicht zurechtkommen	to get along getting along got along to do okay; to do OK to get along very well to be stuck
zusammengehören; zusammenpassen {vi} zusammengehörend; zusammenpassend zusammengehört; zusammengepasst	to mate mating mated
zusammenpassen; passen {vi} zusammenpassend; passend zusammengepasst; gepasst passt zusammen; passt passte zusammen; passte zusammenpassendes Paar gut zusammenpassen Das passt nicht zusammen. Sie passen überhaupt nicht zusammen.	to match matching matched matches matched match to be a good match It doesn't match. They're a bad match.
schlecht zusammenpassen {vi} schlecht zusammenpassend schlecht zusammengepasst ungleiches Paar	to mismatch mismatching mismatched mismatch
nicht zusammenpassen; nicht zueinander passen {vi}; sich beißen (Farben) nicht zusammenpassend; nicht zueinander passend; sich beißend nicht zusammengepasst; nicht zueinander gepasst; sich gebissen Das passt zur ihrem Kleid wie die Faust auf's Auge.	to clash clashing clashed It clashes horribly with her dress.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de