basc.de: Wörterbuch: übersetze "gleichzeitig" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

232 User online

1 in /
231 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gleichzeitig'	Translate 'gleichzeitig'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
gleichzeitig {adj} (mit)	contemporary (with)
gleichzeitig {adv}	concurrently
gleichzeitig {adv}	coevally
Byte {n} Bytes {pl} niederwertiges Byte höherwertiges Byte Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [comp.] Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [comp.]	byte bytes low byte high byte byte-parallel big-endian byte order little-endian byte order
Ort {m} des Geschehens; Schauplatz Die Feuerwehr war sofort zur Stelle. Zwei Hubschrauber trafen gleichzeitig am Ort des Geschehens ein. Die Beatles traten 1962 auf den Plan. Sie verschwanden schnell wieder von der Bildfläche.	scene Firefighters were on the scene immediately. Two helicopters arrived on the scene at the same time. The Beatles arrived/appeared on the scene in 1962. They swiftly disappeared from the scene.
auftauchend; erscheinend {adj} zusammen auftauchend, gleichzeitig erscheinend	emergent coemergent
gleichzeitig; simultan {adj}	simultaneous
gleichzeitig; zugleich; simultan {adv} Die Verwaltungsgebühr ist gleichzeitig / unter einem [Ös.] einzuzahlen.	simultaneously The administrative fee must be paid in simultaneously.
gleichzeitig {adv}; zur selben Zeit; dabei Treffen wir uns Mittwoch zur selben Zeit / um die gleiche Zeit. [ugs.]	at the same time Let's meet at the same time (on) Wednesday.
gleichzeitig; zusammentreffend; zusammenfallend; simultan {adj}	concurrent
gleichzeitig; zeitgleich {adj}	coeval; contemporaneous; coetaneous
gleichzeitig erforderlich {adj}	corequisite
gleichzeitig; übereinstimmend {adj}	coincident
gleichzeitig; zeitgleich {adv}	contemporaneously
gleichzeitig im Speicher [comp.]	co-resident
gleichzeitig in beide Richtungen	duplex mode
gleichzeitig sendend	multiplexing
konkomitierend; begleitend; gleichzeitig {adj}	concomitant
multiplexen; bündeln; gleichzeitig übertragen {vt} multiplexend; bündelnd; gleichzeitig übertragend gemultiplext; gebündelt; gleichzeitig übertragen	to multiplex multiplexing multiplexed
synchron; taktgesteuert; gleichzeitig {adj}	synchronous; synchronal
etw. gleichzeitig senden, ausstrahlen {vt}	to simulcast {simulcast; simulcast}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de