basc.de: Wörterbuch: übersetze "immediately" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

230 User online

230 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'immediately'	Translate 'immediately'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
direkt; unverzüglich; sofort; augenblicks {adv}	immediately
sofort; sogleich; gleich; unverzüglich {adv} nicht sofort; nicht gleich	immediately not immediately
unmittelbar {adv}	immediately
Blickfeld {n} Blickfelder {pl} im Blickfeld sein Mit dem Beitritt Polens zur Schengen-Zone rücken die Regionen unmittelbar jenseits von Oder und Neiße stärker ins Blickfeld.	field of vision; range of vision fields of vision to be in frame; to be in shot With the accession of Poland to the Schengen Zone, the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse are coming more distinctly into view.
Ort {m} des Geschehens; Schauplatz Die Feuerwehr war sofort zur Stelle. Zwei Hubschrauber trafen gleichzeitig am Ort des Geschehens ein. Die Beatles traten 1962 auf den Plan. Sie verschwanden schnell wieder von der Bildfläche.	scene Firefighters were on the scene immediately. Two helicopters arrived on the scene at the same time. The Beatles arrived/appeared on the scene in 1962. They swiftly disappeared from the scene.
nach {prp; +Dativ} (zeitlich) nach dem Frühstück nach zehn Minuten nach vier Monaten gleich nach Erhalt nach Ihnen	after; past after the breakfast after ten minutes after four months immediately after receiving; immediately upon receiving after you
jdm. unmittelbar unterstehen	to be immediately under sb.
Entzündet sich an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. (Sicherheitshinweis)	Take off immediately all contaminated clothing. (safety note)
Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)	After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. (Sicherheitshinweis)	In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. (safety note)
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)
Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de