| Übersetze 'seek' | Translate 'seek' |
| Deutsch | English |
| 19 Ergebnisse | 19 results |
sich (bei jdm.) etw. holen; etw. einholen; etw. einwerben [fin.]
einholend; einwerbend
eingeholt; eingeworben
bei jdm. Auskünfte einholen
sich bei jdm. Rat holen, jdn. konsultieren
sich bei jdm. ein Feedback holen
Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen / einen Arzt zu Rate ziehen.
Er konnte sie beruhigen und einen Nachbarn zu Hilfe holen.
Die Finanzmittel für das Ausbildungsprogramm werden bei der Wirtschaft eingeworben. | to seek {sought; sought} sth. (from sb.)
seeking
sought
to seek information from sb.
to seek advice from sb.
to seek feedback from sb.
If the symptoms persist, seek medical advice.
He managed to calm her down and seek help from a neighbour/neighbor.
Funding for the training program is being sought from the industry. |
Heil {n}; Erlösung {f} [relig.]
sein Heil in etw. suchen
sein Heil in der Flucht suchen | salvation
to seek one's salvation in sth.
to flee for one's life |
Rechtsberatung {f}
sich rechtlich beraten lassen | legal advice; legal counsel
to seek legal advice; to take legal advice |
Schutz suchen vor; Zuflucht suchen vor
hinter einer Mauer Schutz suchen
Hier ist man gut geschützt. | to take shelter from; to seek shelter from
to seek shelter behind a wall
This is a good place to shelter. |
Seeküste {f}; Küste {f}
Seeküsten {pl}; Küsten {pl} | seacoast; sea coast; sea shore; seaboard
seacoasts; seaboards |
| Suchfehler {m} | seek error |
Versteckspiel {n}; Versteckerlspiel {n} [Ös.]; Versteckis {n} [Schw.]
Verstecken spielen; Versteck spielen | hide-and-seek [Br.]; hide-and-coop [Am.]
to hide and seek |
Wiedergutmachung {f}; Entschädigung {f}
Wiedergutmachungen {pl}; Entschädigungen {pl}
Wiedergutmachung verlangen für | redress
redresses
to seek redress for |
Zuflucht {f}
Zuflucht suchen
Zuflucht finden | sanctuary
to seek sanctuary
to find sanctuary |
| Zugriffszeit {f} [comp.] | seek time |
etw. anstreben {vt}; sich um etw. bemühen {vr}; etw. betreiben {vt}
sich bemühen, etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern. | to seek sth. {sought; sought}
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate. |
| jdn. ausfindig machen; jdn. aufsuchen; zu jdm. kommen | to seek so. out |
etw. suchen; sich nach etw. umsehen
suchend; sich umsehend
gesucht; sich umgesehen
er/sie sucht; er/sie sieht sich um
ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um
er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen
Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet. | to seek sth. {sought; sought}
seeking
sought
he/she seeks
I/he/she sought
he/she has/had sought
to seek employment
The reasons are not far to seek.
Highly qualified secretary seeks employment.
Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.
Drivers are advised to seek alternative routes.
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet. |
| Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. | We seek good fortune, misfortune seeks us. |
| Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis) | In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note) |
| Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. (Sicherheitshinweis) | In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. (safety note) |
| Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis) | If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note) |
| Sirenen {pl}; Manateen und Dugong; Seekühe [zool.] | sirenians; manatees and dugong |
| Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte [comp.] | disk seek error; disc seek error |
