basc.de: Wörterbuch: übersetze "shelter" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

329 User online

328 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'shelter'	Translate 'shelter'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Bunker {m}; Schutzraum {m} [mil.] Bunker {pl}; Schutzräume {pl}	shelter shelters
Obdach {n}; Schutzdach {n}; Unterstand {m} Schutzdächer {pl}; Unterstände {pl}	shelter shelters
Schuppen {m} Schuppen {pl}	shelter shelters
Schutz {m}	shelter
beschützen; beschirmen; in Schutz nehmen {vt} (vor) beschützend; beschirmend; in Schutz nehmend beschützt; beschirmt; in Schutz genommen	to shelter (from) sheltering sheltered
sich unterstellen; Schutz suchen (unter) sich unterstellend; Schutz suchend sich untergestellt; Schutz gesucht	to shelter (under) sheltering sheltered
Behelfsunterkunft {f}	makeshift shelter
Biwakschachtel {f}	prefab shelter; prefabricated shelter
Felsdach {n} Felsdächer {pl}	rock shelter rock shelters
Flugzeugschutzbau {m} [aviat.] Flugzeugschutzbauten {pl}	protective aircraft shelter protective aircraft shelters
Frauenhaus {n} Frauenhäuser {pl}	refuge for battered women; women's shelter [Am.] refuges for battered women; women's shelters
Geborgenheit {f}	safety; security; shelter
Luftschutzkeller {m}; Luftschutzraum {m}; Luftschutzbunker {m} [mil.] Luftschutzkeller {pl}; Luftschutzräume {pl}; Luftschutzbunker {pl}	air-raid shelter air-raid shelters
Luftschutzkeller {m}; Luftschutzbunker {m} [mil.]	bomb shelter
Notunterkunft {f} Notunterkünfte {pl}	emergency shelter emergency shelters
Raucherinsel {f} Raucherinseln {pl}	smoking shelter; smokers' shelter smoking shelters; smokers' shelters
Regenschutz {m}	rain shelter
Sämling {m} [bot.] Sämlinge {pl} Sämlinge beschirmen; Sämlinge beschützen	seedling seedlings to shelter seedlings
Schutz suchen vor; Zuflucht suchen vor hinter einer Mauer Schutz suchen Hier ist man gut geschützt.	to take shelter from; to seek shelter from to seek shelter behind a wall This is a good place to shelter.
Schutzhafen {m} Schutzhäfen {pl}	shelter; shelter harbour; port of refuge shelters; shelter harbours; ports of refuge
Tierheim {n} <Tierasyl> Tierheime {pl}	animal home; animal shelter; pet shelter [Am.] animal homes; animal shelters; pet shelters
Wartehäuschen {n} Wartehäuschen {pl}	bus shelter bus shelters
Zeltbahn {f} [mil.]	shelter section
beherbergen; Obdach gewähren; Unterschlupf gewähren {vt} beherbergend; Obdach gewährend; Unterschlupf gewährend beherbergt; Obdach gewährt; Unterschlupf gewährt	to shelter; to give shelter sheltering; giving shelter sheltered; given shelter
geschützt {adj}	under shelter

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de