Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 324 User online

 1 in /
 1 in /abmahnung/
 322 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Mauer'Translate 'Mauer'
DeutschEnglish
11 Ergebnisse11 results
Mauer {f}mural
Mauer {f} [sport] (beim Freistoß)defensive wall (during a free kick)
Gleichgültigkeit {f} (gegen; gegenüber)
   eine Mauer der Gleichgültigkeit
indifference (towards)
   a screen of indifference
Mauer...mural
Maueröffnung {f}; Mauerfall {m} (Berliner Mauer) [hist.]the fall of the Berlin Wall; the fall of the Wall
Mauerwerk {n}; Mauer {f} [constr.]
   Mauerwerke {pl}; Mauern {pl}
masonry
   masonries
Schutz suchen vor; Zuflucht suchen vor
   hinter einer Mauer Schutz suchen
   Hier ist man gut geschützt.
to take shelter from; to seek shelter from
   to seek shelter behind a wall
   This is a good place to shelter.
Schutzwall {m}
   der antifaschistische Schutzwall; die Mauer [hist.]
protective wall; barrier
   the Berlin Wall
Wand {f}; Mauer {f}
   Wände {pl}; Mauern {pl}
   nichttragende Wände
   tragende Wände
   an die Wand lehnen
   11,5 cm starke Wand
   24 cm starke Wand
   36,5 cm starke Wand
wall
   walls
   non-load bearing walls
   load bearing walls
   to lean against the wall
   half-brick wall
   one-brick wall
   one and a half brick wall
einmauern; in einer Mauer befestigen {vt}
   einmauernd; in einer Mauer befestigend
   eingemauert; in einer Mauer befestigt
to fix in a wall
   fixing in a wall
   fixed in a wall
'Beim Bau der Chinesischen Mauer' (von Kafka / Werktitel) [lit.]'The Great Wall of China' (by Kafka / work title)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de