basc.de: Wörterbuch: übersetze "walls" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

421 User online

1 in /
420 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'walls'	Translate 'walls'
Deutsch	English
77 Ergebnisse	77 results
Ausfachungswand {f} [constr.] Ausfachungswände {pl}	infill wall infill walls
Außenmauer {f} Außenmauern {pl}	outer wall outer walls
Aussteifungswand {f} [constr.] Aussteifungswände {pl}	stiffening wall stiffening walls
Ausstellungswand {f} Ausstellungswände {pl}	exhibition wall exhibition walls
Betonwand {f} [constr.] Betonwände {pl}	concrete wall concrete walls
Blendmauer {f} [constr.] Blendmauern {pl}	facing wall; screen wall facing walls; screen walls
Bohrpfahlwand {f} [arch.] Bohrpfahlwände {pl}	secant pile wall secant pile walls
Brandmauer {f} Brandmauern {pl}	fire wall fire walls
Brennkammerrückwand {f} [mach.] Brennkammerrückwände {pl}	combustion chamber rear wall combustion chamber rear walls
Brennkammerseitenwand {f} [mach.] Brennkammerseitenwände {pl}	combustion chamber side wall combustion chamber side walls
Brennkammerstirnwand {f} [mach.] Brennkammerstirnwände {pl}	combustion chamber front wall combustion chamber front walls
Brennkammerwand {f} [mach.] Brennkammerwände {pl}	combustion chamber wall combustion chamber walls
Bruchsteinmauer {f} [constr.] Bruchsteinmauern {pl}	dry-stone wall dry-stone walls
Dachgeschosswand {f} [constr.] Dachgeschosswände {pl}	storey wall storey walls
Deich {m}; Damm {m} Deiche {pl}; Dämme {pl} natürlicher Damm	dike; dyke; levee; sea wall dikes; dykes; levees; sea walls natural dike; natural levee
Einfriedungsmauer {f} Einfriedungsmauern {pl}	enclosure wall enclosure walls
Erdwall {m} Erdwälle {pl}	earth wall earth walls
Explosionsschutzwand {f}; Feuerschutzwand {f} Explosionsschutzwände {pl}; Feuerschutzwände {pl}	blast wall blast walls
Fassadenmacher {m}	builder specialising in ceilings and outer walls
Felswand {f} Felswände {pl} übersteilte Wand	rock face; rock wall; cliff rock faces; rock walls; cliffs oversteepened wall
Feuerschutzmauer {f} Feuerschutzmauern {pl}	fire wall fire walls
Flussdamm {m}; Flußdamm {m} [alt] Flussdämme {pl}; Flußdämme {pl}	river wall river walls
Gefäßwand {f} [med.] Gefäßwände {pl}	vascular wall vascular walls
Gefäßwand {f}; Gefäßwandung {f} Gefäßwände {pl}; Gefäßwandungen {pl}	vessel wall vessel walls
Giebelwand {f} Giebelwände {pl}	gable wall gable walls
Grenzmauer {f} Grenzmauern {pl}	boundary wall boundary walls
Grundmauer {f} Grundmauern {pl}	foundation wall foundation walls
Hinterwand {f} Hinterwände {pl}	back wall back walls
Hohlwand {f} [constr.] Hohlwände {pl}	cavity wall cavity walls
Holztrennwand {f} [constr.] Holztrennwände {pl}	wooden partition wall wooden partition walls
Innenwand {f} Innenwände {pl}	interior wall; inner wall interior walls
Isolierwand {f} [constr.] Isolierwände {pl}	insulating wall insulating walls
Kaimauer {f} Kaimauern {pl}	quay wall quay walls
Kellerwand {f} [constr.] Kellerwände {pl}	basement wall basement walls
Kletterwand {f} Kletterwände {pl}	climbing wall climbing walls
Längsseite {f} Längsseiten {pl}	side wall side walls
Längswand {f} Längswände	longitudinal wall longitudinal walls
Leitdamm {m} Leitdämme {pl}	guiding wall guiding walls
Medienwand {f} Medienwände {pl}	multi-media wall multi-media walls
Normwand {f} Normwände {pl}	standard wall standard walls
Pfahlwand {f} Pfahlwände {pl}	piled curtain wall piled curtain walls
Plattenwand {f} Plattenwände {pl}	slab wall slab walls
Reaktorwand {f} Reaktorwände {pl}	reactor wall reactor walls
Reifenflanke {f} Reifenflanken {pl}	tyre wall tyre walls
Ringmauer {f} Ringmauern {pl}	circular wall circular walls
Scheidewand {f} Scheidewände {pl}	partition wall partition walls
Schleusenkammerwand {f} Schleusenkammerwände {pl}	lock-chamber wall lock-chamber walls
Schlitzwand {f} [constr.] [techn.] Schlitzwände {pl}	diaphragm wall; slotted wall diaphragm walls; slotted walls
Schlitzwand {f} [constr.] Schlitzwände {pl}	slotted wall; slurry wall slotted walls; slurry walls
Schutzmauer {f} Schutzmauern {pl}	protective barrier; protective wall protective barriers; protective walls
Schutzwand {f} Schutzwände {pl}	protective wall protective walls
Schwergewichtsmauer {f} Schwergewichtsmauern {pl}	gravity wall gravity walls
Seitenwand {f} Seitenwände {pl}	side wall; sidewall side walls; sidewalls
Sichtschutzwand {f} Sichtschutzwände {pl}	privacy wall privacy walls
Spundwand {f} [constr.] Spundwände {pl} verankerte Spundwand	bulkhead; sheet pile wall bulkheads; sheet pile walls; sheet pilings anchored sheet (pile) wall
Stadtmauer {f} Stadtmauern {pl}	city wall city walls
Staumauer {f} Staumauern {pl}	dam wall dam walls
Steilwand {f} Steilwände {pl}	precipitous wall; precipitous cliff; cliff wall; scarp face precipitous walls; precipitous cliffs; cliff walls; scarp faces
Stellwand {f} Stellwände {pl}	movable wall movable walls
Stirnwand {f} Stirnwände {pl}	front wall front walls
Stützmauer {f}; Hangbefestigung {f} [constr.] Stützmauern {pl}	retaining wall retaining walls
Stützmauer {f} [constr.] Stützmauern {pl}	bearing wall; supporting wall bearing walls; supporting walls
Tragwand {f}; tragende Wand {f} [arch.] [constr.] Tragwände {pl}	load-bearing wall load-bearing walls
Trennwand {f} Trennwände {pl}	divider; partition; partition wall dividers; partitions; partition walls
Trockenmauer {f} [constr.] Trockenmauern {pl}	dry wall dry walls
Umfassungswand {f} [constr.] Umfassungswände {pl}	enclosure wall; perimeter wall enclosure walls; perimeter walls
Videowand {f} Videowände {pl}	video wall video walls
Wand {f}; Mauer {f} Wände {pl}; Mauern {pl} nichttragende Wände tragende Wände an die Wand lehnen 11,5 cm starke Wand 24 cm starke Wand 36,5 cm starke Wand	wall walls non-load bearing walls load bearing walls to lean against the wall half-brick wall one-brick wall one and a half brick wall
Wandung {f} [techn.] Wandungen {pl}	wall walls
Westmauer {f}; Westwand {f} [constr.] Westmauern {pl}; Westwände {pl}	west wall west walls
Zellwand {f} [biol.] Zellwände {pl}	cell wand; cell wall cell wands; cell walls
Ziegelmauer {f} [constr.] Ziegelmauern {pl}	brick wall brick walls
Ziermauer {f} [constr.] Ziermauern {pl}	decorative wall decorative walls
Zwischenwand {f} Zwischenwände {pl}	intermediate wall; partition wall intermediate walls; partition walls
streichen; anstreichen {vt} streichend; anstreichend gestrichen; angestrichen er/sie streicht ich/er/sie strich er/sie hat/hatte gestrichen die Decke streichen die Wände streichen	to paint painting painted he/she paints I/he/she painted he/she has/had painted to paint the ceiling to paint the walls
Wände haben Ohren. [übtr.]	Walls have ears. [fig.]
Ablösung {f} Ablösung der Schichten Ablösung des Gebirges glatte lettige Ablösung schalenförmige Ablösung	detachment bed separation slacking of the walls soapy back scaling; flakes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de