basc.de: Wörterbuch: übersetze "rear" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

191 User online

191 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rear'	Translate 'rear'
Deutsch	English
67 Ergebnisse	67 results
Rück...	rear
Rückseite {f} (eines Hauses)	rear
sich aufstellen (Schlange)	to rear (snake)
großziehen; aufziehen; erziehen {vt} großziehend; aufziehend; erziehend großgezogen; aufgezogen; erzogen zieht groß; zieht auf; erzieht zog groß; zog auf; erzog	to rear rearing reared rears reared
Ackerschlepperhinterradreifen {m} Ackerschlepperhinterradreifen {pl}	tractor rear tyre; tractor rear tire [Am.] (agricultural) tractor rear tyres; tractor rear tires
Ansicht {f} Ansicht im Grundriss Ansicht im Schnitt Ansicht im Seitenriss Ansicht in natürlicher Größe Ansicht von einem Ende aus Ansicht von hinten Ansicht von oben Ansicht von unten Ansicht von vorn Ansicht im Aufriss	view top view sectional view side view full-size view end-on view rear view overhead view view from below front view elevation
Auffahrunfall {m} [auto] Auffahrunfälle {pl}	rear-end collison; rear-impact crash rear-end collisons; rear-impact crashes
Außenspiegel {m} [auto] Außenspiegel {pl} elektrisch verstellbare Außenspiegel	exterior rear-view mirror; mirror exterior rear-view mirrors; mirrors power mirrors
Bebauung {f} rückwärtige Bebauung {f} unzulässige Bebauung {f} vorhandene Bebauung {f}	development rear development inadmissible development existing development
Bremse {f} Bremsen {pl} hintere Bremse {f} auf die Bremse treten eine Bremse belegen	brake brakes rear brake to jam on the brakes to line a brake
Bremsnabe {f} [techn.] Bremsnaben {pl} Eingang-Rücktritt-Bremsnabe	rear brake hub rear brake hubs single speed back-pedalling brake hub
Brennkammerrückwand {f} [mach.] Brennkammerrückwände {pl}	combustion chamber rear wall combustion chamber rear walls
Endschalldämpfer {m} [auto]	muffler; rear section
Fond {m}; Wagenfond {m} [auto]	rear; back
Fondsitz {m}; Rücksitz {m} [auto] Fondsitze {pl}; Rücksitze {pl}	rear seat rear seats
Gehäuseabdeckung {f} hintere Gehäuseabdeckung	casing cover rear cover
Griff {m}; Handgriff {m}; Haltegriff {m}; Henkel {m} Griffe {pl}; Handgriffe {pl}; Haltegriffe {pl}; Henkel {pl} vorderer Handgriff hinterer Handgriff herausziehbarer Griff	handle; handhold handles; handholds front handle rear handle retractable handle
Handschutz {m} vorderer Handschutz hinterer Handschutz	hand protection front hand protection rear hand protection
Heck {n}	stern; rear; rear end; back; tail
Heckantrieb {m}	rear-wheel drive
Heckfederung {f}	rear suspension
Heckmotor {m} Heckmotoren {pl} mit Heckmotor	rear mounted engine rear mounted engines rear-engined
Heckrotor {m} [techn.] (Hubschrauber) Heckrotoren {pl}	tail rotor; rear rotor tail rotors; rear rotors
Heckrotorblatt {n} [aviat.]	tail rotor blade; rear rotary blade
Heckschütze {m} [mil.] [aviat.] Heckschützen {pl}	tailgunner; rear gunner tailgunners; rear gunners
Heckscheibe {f} [auto] Heckscheiben {pl} beheizte Heckscheibe	rear window; rear windscreen rear windows; rear windscreens heated rear window
Heckscheibenheizung {f} [auto] Heckscheibenheizungen {pl}	rear window defroster [Am.] rear window defrosters
Heckspoiler {m} [auto]	rear spoiler; rear wing; aero coil
Hinter...	after; rear
Hinterachsantrieb {m} [auto]	rear wheel drive; rear axle drive
Hinterachse {f} [auto] Hinterachsen {pl}	rear axle; back axle rear axles; back axles
Hinterachsgehäuse {n} [auto] Hinterachsgehäuse {pl}	rear axle cover rear axle covers
Hinterachsträger {m} [auto] Hinterachsträger {pl}	rear axle carrier rear axle carriers
Hinterausgang {m} Hinterausgänge {pl}	rear exit rear exits
Hinterkipper {m} Hinterkipper {pl}	rear dump truck rear dump trucks
Hinterrad {n} Hinterräder {pl}	rear wheel; back wheel back wheels
Hinterradantrieb {m} Hinterradantriebe {pl}	rear wheel drive the rear wheel drives
Hinterradgepäckträger {m}	rear rack
Hinterradreifen {m} Hinterradreifen {pl}	rear tyre [Br.]; rear tire [Am.] rear tyres; rear tires
Hinterteil {n}	rear part
Hinterwandmontage {f}	rear-panel installation
Hutablage {f}; Heckablage {f} [auto] Hutablagen {pl}; Heckablagen {pl}	parcel shelf; rear shelf; rear shelf panel; rear window shelf; hat rack; back shelf parcel shelves; rear shelves; rear shelf panels; rear window shelves; hat racks; back shelves
Konteradmiral {m}	rear admiral
Lautsprecher {m} <Lautsprecherbox> mobiler Lautsprecher vorderer Lautsprecher hinterer Lautsprecher	loudspeaker; loud speaker; speaker mobile loudspeaker front speaker rear speaker
Nabenweite {f} der Hinterachse	rear hub spacing
Nebelschlussleuchte {f} [auto] Nebelschlussleuchten {pl}	rear fog lamp rear fog lamps
Rahmenheck {n} [techn.]	rear frame
Rückansicht {f} Rückansichten {pl}	rear view rear views
Rückendeckung {f}	backing; support; rear cover
Rückfahrkamera {f} [auto] Rückfahrkameras {pl}	rear-view backup camera rear-view backup cameras
Rücklicht {n}; Rückleuchte {f} Rücklichter {pl}; Rückleuchten {pl}	rear lamp; rear light rear lamps; rear lights
Rückprojektion {f}	rear projection
Rücksitzlehne {f}	[auto] rear seat back
Rückspiegel {m} [auto] Rückspiegel {pl}	rear-view mirror rear-view mirrors
Rückwandsammler {m} [mach.]	rear wall header
Rückwandschräge {f} (Kessel) [mach.]	sloped rear wall section
Rückzugsgefecht {n} [mil.] Rückzugsgefechte {pl} nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [übtr.]	rear-guard battle rear-guard battles to be fighting a rear-guard action
Schaltwerk {n}; hinterer Umwerfer	rear derailleur
Schlussleuchtenscheibe {f}	rear lamp lens
Schlusslicht {n} Schlusslichter {pl}	rear light rear lights
Steckverbinder-Rückseite {f}	connector rear
Zusatzbremsleuchte {f} [auto] Zusatzbremsleuchten {pl}	rear-window brake light [Am.]; supplementary brake light rear-window brake lights; supplementary brake lights
sich aufbäumen {vr} (Pferd) sich aufbäumend sich aufgebäumt sich gegen etw. aufbäumen	to rear up rearing up reared up to rise up against sth.
hinterlüftet {adj}	rear-ventilated; ventilated from behind; back-ventilated
den Kopf zurückwerfen	to rear its head
Heckscheibenwischer {m} [auto] Heckscheibenwischer {m} Heckscheibenwischer {pl}	rear window wiper tailgate wiper rear window wipers
aufrichten sich aufrichten	to straighten up to rear up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de