Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 68 User online

 68 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mounted'Translate 'mounted'
DeutschEnglish
48 Ergebnisse48 results
ausgerüstet; beschlagen; montiert {adj}mounted
montiert; befestigt {adj}
   rückseitig montiert; innen befestigt
   vorderseitig montiert; außen befestigt
mounted
   back-mounted
   front-mounted
Anbaugrubber {m} [agr.]mounted cultivator
Anbaumotor {m} [mach.]
   Anbaumotoren {pl}
flange-mounted motor
   flange-mounted motors
Anbaupflug {m} [agr.]
   Anbaupflüge {pl}
mounted tractor plough [Br.]; mounted tractor plow [Am.]
   mounted tractor ploughs; mounted tractor plows
Anbauscheibenpflug {m}
   Anbauscheibenpflüge {pl}
mounted disc plough [Br.]; mounted disk plow [Am.]
   mounted disc ploughs; mounted disk plows
Aufbauleuchte {f}
   Aufbauleuchten {pl}
surface mounted ceiling luminaire
   surface mounted ceiling luminaires
Aufputzdose {f}surface box; box mounted on wall; on-wall mounted box
Aufputzverteilerdose {f}
   Aufputzverteilerdosen {pl} [electr.]
on-wall mounted junction box
   on-wall mounted junction boxes
Aufsteckreibahle {f} [techn.]
   Aufsteckreibahlen {pl}
arbor-mounted reamer
   arbor-mounted reamers
Aufsteck-Gewindebohrer {m} [techn.]
   Aufsteck-Gewindebohrer {pl}
arbor-mounted tap
   arbor-mounted taps
Aufsteck-Senker {m} [techn.]
   Aufsteck-Senker {pl}
arbor-mounted counterbore
   arbor-mounted counterbores
Autokran {m} [auto] [mach.]
   Autokrane {pl}
truck-mounted crane; truck crane; car-mounted crane
   truck-mounted cranes; truck cranes; car-mounted cranes
Bauelement {n}
   Bauelemente {pl}
   ladungsgekoppeltes Bauelement
   oberflächenmontierbares Bauelement
   bedrahtetes Bauelement
module; device
   modules; devices
   charge coupled device /CCD/
   surface mounted device /SMD/
   leaded device
Doppelschalthebel {m}frame-mounted double derailleur control
Fußzug {m}foot-mounted hoist
Gestell {n}
   Gestelle {pl}
   in Gestellen untergebracht
bay
   bays
   bay-mounted
Heckmotor {m}
   Heckmotoren {pl}
   mit Heckmotor
rear mounted engine
   rear mounted engines
   rear-engined
Hutschiene {f} [techn.]
   Hutschienen {pl}
   auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile
DIN rail; top-hat rail
   DIN rails; top-hat rails
   electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail
Polizei {f}
   berittene Polizei
   städtische Polizei
   die Polizei rufen (holen)
   die Polizei
   amtliche Bezeichnung der irischen Polizei
police; "The Old Bill" [Br.] [slang]
   mounted police
   municipal police
   to call the police
   the boys in blue
   the Gardaochána, the Gardaí
Raupenanhänger {m} [auto]
   Raupenanhänger {pl}
crawler mounted trailer
   crawler mounted trailers
Reihenklemme {f}
   Reihenklemmen {pl}
rail mounted terminal; series terminal
   rail mounted terminals; series terminals
Reserve-Brustfallschirm {m} [mil.]
   Reserve-Brustfallschirme {pl}
chest mounted reserve
   chest mounted reserves
Einfach-Schalthebel {m}frame-mounted single derailleur control
Schneckenwandwinde {f} [techn.]wall-mounted worm winch
Steckkartenmodul {n}
   Steckkartenmodule {pl}
plug-in board mounted module
   plug-in board mounted modules
Steckverbinder {m} [electr.]
   Steckverbinder {pl}
   angegossener Steckverbinder
   anwendungsspezifischer Steckverbinder
   berührungssicherer Steckverbinder
   fester Steckverbinder
   freier Steckverbinder
   gasdichter Steckverbinder
   geschirmter Steckverbinder
   hoch beanspruchbarer Steckverbinder
   komponentenseitiger Steckverbinder
   rechteckiger Steckverbinder
   schwimmend befestigter Steckverbinder
   tauchfester Steckverbinder
   umweltbeständiger Steckverbinder
   vorgerasteter Steckverbinder
   Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
   Steckverbinder mit Drehverriegelung
   Steckverbinder für Chipkarten
   Steckverbinder für direktes Stecken
   Steckverbinder für direktes Stecken
   Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
   Steckverbinder für Leiterplattenmontage
   Steckverbinder mit Schnellkupplung
   Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector; circuit connector; male connector
   plug connectors; circuit connectors; male connectors
   one-piece connector
   application related connector
   non-touchable connector
   fixed connector
   free connector; plug straight
   sealed connector
   shielded connector
   heavy-duty connector
   assembled connector
   rectangular connector
   float mounted connector
   submersible connector
   environment-resistant connector
   pre-assembled connector
   bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
   twist-on connector
   smart card connectors
   edge board connector
   edge-socket connector
   printed circuit types
   board-mounted connector
   quick disconnect connector
   connector with center screw
Steuer-Wipp-Wandschalter {m}wall-mounted rocker-type control
Transformator {m}; Umformer {m}; Trafo {m} [ugs.]
   Transformatoren {pl}; Umformer {pl}; Trafos {pl}
   abgeschirmter Transformator
   eisenkernloser Transformator
   am Mast montierter Transformator
transformer
   transformers
   shielded transformer
   air core transformer
   pole-mounted transformer
Triebwerk {n}
   Triebwerke {pl}
   in Gondeln (außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche) aufgehängtes Triebwerk eines Flugzeuges [aviat.]
   ein außerhalb des Rumpfes vorzugweise am Heckteil eines Flugzeuges angebrachtes Triebwerk {adv} [aviat.]
engine
   engines
   pod-mounted engine
   podded engine
Unterputz...in-wall; flush-mounted
Unterputzmontage {f}flush-mounted fitting
Wandsteckdose {f}
   Wandsteckdosen {pl}
wall mounted connector
   wall mounted connectors
anbringen; anschließen; einbauen; montieren {vt}
   anbringend; anschließend; einbauend; montierend
   angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiert
to mount
   mounting
   mounted
anflanschen {vt}
   anflanschend
   angeflanscht
to flange-mount
   flange-monting; flanging
   flange mounted
anmontieren {vt}
   anmontierend
   anmontiert
to mount on
   mounting on
   mounted on
aufgeständert {adj} (Bauweise)floor-mounted (construction)
befestigen {vt}
   befestigend
   befestigt
to mount
   mounting
   mounted
etw. bestücken (mit etw.) {vt} [techn.]
   bestückend
   bestückt
   Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden.
   Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt.
to populate sth. (with sth.)
   populating
   populated
   The chassis can be populated with up to three hard drives.
   The circuit board is populated with surface mounted components.
kardanisch aufgehängt {adj}gimbal mounted
kugelgelagert {adj} [techn.]
   kugelgelagert sein
ball bearing mounted
   to run on ball bearings
montieren {vt}
   montierend
   montiert
   montiert
   montierte
to assemble; to fit; to install; to mount; to erect
   assembling; fitting; installing; mounting; erecting
   assembled; fitted; installed; mounted; erected
   assembles; fits; instals; mounts; erects
   assembled; fitted; installed; mounted; erected
schwenkbarswivel-mounted
sich summieren (auf; zu)
   sich summierend
   sich summiert
   Es summiert sich.; Es läppert sich. [ugs.]
to add up (to); to mount up (to)
   adding up; mounting up
   added up; mounted up
   It all mounts up.
wachsen; ansteigen; größer werden {vi}
   wachsend; ansteigend; größer werdend
   gewachsen; angestiegen; größer geworden
   Die Zahl der Opfer wird wohl auf über ... ansteigen.
to mount
   mounting
   mounted
   The death toll is expected to mount to over ...
wälzgelagert {adj}mounted in anti-friction bearing
Schienenbagger {m}rail-mounted excavator; rail-mounted dredger
Turmfördermaschine {f} [min.]
   Turmfördermaschinen {pl}
tower-type winder; tower-mounted winder
   tower-type winders; tower-mounted winders
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de