basc.de: Wörterbuch: übersetze "chest" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

274 User online

274 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'chest'	Translate 'chest'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Brust {f}; Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [anat.]	chest
Kasten {m}; Kiste {f}; Koffer {m}; Truhe {f}; Lade {f} Kästen {pl}; Kisten {pl}; Koffer {pl}; Truhen {pl}; Laden {pl}	chest chests
Schrein {m}	chest
Kübel {m} (zum Sümpfen) [mach.]	chest
Brustbeschwerden {pl} [med.]	chest troubles
Brustgurt {m} Brustgurte {pl}	chest strap chest straps
Brusthaar {n} Brusthaare {pl}	chest hair chest hair
Bruststimme {f}	chest voice
Brustumfang {m}	chest measurement
Brustwandtumor {pl} [med.] Brustwandtumoren {pl}	chest wall tumour chest wall tumours
Expander {m} [sport]	chest expander
Fundgrube {f} Fundgruben {pl}	treasure chest treasure chests
Hausapotheke {f}	medicine chest
Kiste {f} Kisten {pl}; Schachteln {pl}	box; case; chest; crate boxes
Kommode {f} Kommoden {pl}	chest of drawers; dresser [Am.]; bureau [Am.] chests of drawers; dressers
Kriegskasse {f} Kriegskassen {pl}	war chest war chests
Reserve-Brustfallschirm {m} [mil.] Reserve-Brustfallschirme {pl}	chest mounted reserve chest mounted reserves
Schatztruhe {f} Schatztruhen {pl}	treasure chest treasure chests
Schieberkasten {m}	steam chest
Seele {f} Seelen {pl} mit ganzer Seele jdm. aus der Seele sprechen sich etw. von der Seele reden sich aus voller Seele für etw. einsetzen Du sprichst mir aus der Seele!	soul souls with all one's soul to express exactly what sb. feels to get sth. off one's chest; to unburden oneself of sth. to put one's heart and soul into sth. My thoughts exactly!
Thoraxtrauma {n} [med.]	chest trauma
Werkzeugkasten {m}; Werkzeugkiste {f}; Werkzeugkoffer {m}; Rottenkiste {f} Werkzeugkästen {pl}; Werkzeugkisten {pl}; Werkzeugkoffer {pl}; Rottenkisten {pl}	toolbox; tool box; tool chest toolboxes; tool boxes; tool chests
Werkzeugschrank {m} Werkzeugschränke {pl}	tool chest; tool cabinet tool chests; tool cabinets
bronchopulmonal; Lungen... [med.]	bronchopulmonary; chest-related
erzählen; berichten; sagen {vt} erzählend; berichtend; sagend erzählt; berichtet; gesagt er/sie erzählt; er/sie berichtet; er/sie sagt ich/er/sie erzählte; ich/er/sie berichtete; ich/er/sie sagte er/sie hat/hatte erzählt; er/sie hat/hatte berichtet; er/sie hat/hatte gesagt jdm. von etw. erzählen; jdm. von etw. berichten nicht erzählt; nicht berichtet Sag mal, ... es wird erzählt Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir von der Seele zu reden. Was habe ich gesagt?; Hab' ich's nicht gesagt?	to tell {told; told} telling told he/she tells I/he/she told he/she has/had told to tell sb. about sth. untold Tell me ... it is said; legend has it I must tell you about it to get it off my chest. What did I tell you?
Brustcreme {f} [techn.]	chest cream; breast cream

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de