Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 85 User online

 85 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'construction'Translate 'construction'
DeutschEnglish
249 Ergebnisse249 results
Anlage {f}; Errichtung {f}
   Anlagen {pl}; Bauten {pl}
construction
   constructions
Ausführung {f}
   verstärkte Ausführung {f}
construction
   reinforced construction
Bauform {f}construction
Konstruktion {f} [math.]construction
Anlagenbau {m} [techn.]plant engineering; plant construction
Arbeitsfuge {f} [techn.]
   Arbeitsfugen {pl}
construction joint
   construction joints
Asphaltfertiger {m} (Straßenbaumaschine)
   Asphaltfertiger {pl}
asphalt paver (road construction machine)
   asphalt pavers
Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang)
   Aufbau eines Magnetfelds
   sich noch im Aufbau befinden
   Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
building-up; build-up
   build-up of a magnetic field
   to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase
   This website is still under construction.
Aufbaumaschine {f} [techn.]modular-unit construction and transfer machine
Ausführungsfortschritt {f}construction progress
Bahnanlagen {pl} (Eisenbahn)railroad property; railway construction
Bau {m}; Errichtung {f}
   im Bau
construction; building
   under construction
Bauabschnitt {m}stage of construction; construction stage; job section
Bauabwicklung {f}execution of construction work
Bauanleitung {f}
   Bauanleitungen {pl}
construction manual
   construction manuals
Bauarbeiten {pl}construction work
Bauarbeiter {m}; Bauarbeiterin {f}
   Bauarbeiter {pl}; Bauarbeiterinnen {pl}
construction worker
   construction workers
Bauart {f}
   offene Bauart
construction type; building technique
   open type
Bauartkode {m}construction code
Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f}construction supervision
Bauauftrag {m}
   Bauaufträge {pl}
   öffentlicher Bauauftrag
building contract; construction contract
   building contracts; construction contracts
   public-sector construction contract
Bauausführung {f}building construction; execution of construction work
Baubeschreibung {f} [constr.]general construction description
Baubeginn {m}start of construction works; start of building
Baubetriebsplanung {f}planning the construction phase
Baueingabeplan {m}
   Baueingabepläne {pl}
pre-construction drawing
   pre-construction drawings
Bauen {n}
   ressourcenschonendes Bauen
constructing; construction
   sustainable construction
Baufachmann {m}; Baufachfrau {f}
   Baufachmänner {pl}; Baufachfrauen {pl}
construction expert
   construction experts
Baufahrzeug {f}
   Baufahrzeuge {pl}
construction vehicle
   construction vehicles
Baufinanzierung {f}construction financing
Baufirma {f}; Bauunternehmung {f}; Baunternehmen {n} [constr.] [econ.]
   Baufirmen {pl}; Bauunternehmungen {pl}; Baunternehmen {pl}
building enterprise; construction firm; construction company
   building enterprises; construction firms; construction companies
Baufolie {f} [constr.]construction foil
Baufortschritt {m}progress of the construction works; construction progress
Baugenehmigung {f}; Bauerlaubnis {f}
   Baugenehmigungen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}
construction approval; building permit
   construction approvals; building permits
Baugruppenkonstruktion {f}componentized construction
Bauholz {n}
   Bauhölzer {pl}
timber; construction timber; structural timber [Am.]; lumber
   timbers; lumbers
Bauindustrie {f}; Bauwirtschaft {f}building industry; construction industry
Baujahr {n}
   Baujahre {pl}
year of construction
   years of construction
Baukastensystem {n}
   Baukastensysteme {pl}
modular (assembly) system; modular construction system
   modular systems; modular construction systems
Baukies {m} [constr.]construction gravel
Baukolonne {f}
   Baukolonnen {pl}
gang of building workers; construction gang
   gangs of building workers; construction gangs
Baukosten {pl}; Erstellungskosten {pl}construction costs; building costs {pl}
Baukostenindex {m}construction cost index
Baulärm {m}construction noise
Bauleiter {m}site manager; construction manager; construction supervisor
Bauleitung {f}construction supervision; management of works; site office; site supervision; site management
Baumaschine {f}
   Baumaschinen {pl}
construction machine
   construction machines
Baumaschinen {pl}
   Baumaschinen {pl}
construction machine; piece of construction machinery
   construction machines; construction machinery; construction site equipment
Baumaterial {n}
   Baumaterialien {pl}
building material; construction material; structural material
   building materials; construction materials; structural materials
Baunachfrage {f}construction demand
Baunagel {m} [constr.]
   Baunägel {pl}
construction nail
   construction nails
Baunorm {f} [constr.]
   Baunormen {pl}
construction standard
   construction standards
Baunormung {f}construction standardization [eAm.]; construction standardisation [Br.]
Bauobjekt {n} [arch.]
   Bauobjekte {pl}
construction object
   construction objects
Bauphase {f} [constr.]
   Bauphasen {pl}
construction phase
   construction phases
Bauphysik {f}building physics; construction physics
Bauplan {m}
   Baupläne {pl}
construction plan; building plan
   construction plans; building plans
Bauprozess {m}
   Bauprozesse {pl}
construction process; construction phase
   construction processes; construction phases
Bauprüfung {f}design and construction test
Baurechtsbehörde {f}legal board of construction
Bausatz {m}
   Bausätze {pl}
construction kit; self-assembly kit
   construction kits; self-assembly kits
Bauschild {n} [constr.]
   Bauschilder {pl}
construction sign
   construction signs
Bauschutt {m}; Baurestmasse {f} [constr.]rubble; building rubble; construction waste
Baustahl {m} [constr.]
   allgemeine Baustähle
construction steel; structural steel; engineering steel
   general engineering steels
Baustatik {f}construction analysis
Baustelle {f} [constr.]
   Baustellen {pl}
   auf der Baustelle anpassen
   auf der Baustelle kürzen
   Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)
   (offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
   building sites; construction sites
   to adapt at the building site
   to shorten at the building site
   This is not my line of country. [fig.]
   trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.]
Bausteinsystem {n}
   Bausteinysteme {pl}
unit construction system
   unit construction systems
Baustelle {f} (Straßenbau)
   Achtung Baustelle! (Warnschild im Straßenbau)
road works
   Road Works!; Construction Works!; Men at Work!
Baustellenbereich {m}construction zone
Baustoff {m}
   Baustoffe {pl}
building material; construction material
   building materials; construction materials
Baustofflieferant {m}
   Baustofflieferanten {pl}
supplier of building material; supplier of construction material
   suppliers of building material; suppliers of construction material
Baustrom {m} [constr.]power consumed on a construction site
Bautafel {f}construction sign building-blackboard
Bausumme {f}
   Bausummen {pl}
building sum; construction sum
   building sums; construction sums
Bautagebuch {n} [constr.]
   Bautagebücher {pl}
construction journal [Br.]
   construction journals
Bautätigkeit {f}construction activity
Bautrupp {m}
   Bautrupps {pl}
construction team
   construction teams
Bauverfahren {n}construction method
Bauvorbesprechung {f}
   Bauvorbesprechungen {pl}
pre-construction conference
   pre-construction conferences
Bauvorhaben {n}
   Bauvorhaben {pl}
   genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben
building project; construction project
   building projects; construction projects
   building development requiring building permission
Bauweise {f}
   erdbebensichere Bauweise
architecture; structure; construction; construction method; construction style
   earthquake engineering
Bauwesen {n}building and construction industry
Bauzustand {m}state of construction
Bauzustandsbesichtigung {f}visits to sites to inspect the state of construction
Bauzeichnung {f}
   Bauzeichnungen {pl}
construction drawing
   construction drawings
Bauzeit {f}construction time
Befestigungskonstruktion {f}fastening construction
Behälterbau {m}tank construction
Betonierfuge {f} [constr.]
   Betonierfugen {pl}
construction joint
   construction joints
Blattaufbau {m}sheet construction
Brunnenbau {m}well digging; well boring; well construction
Compilerbau {m} [comp.]compiler construction
Dachkonstruktion {f} [constr.]
   Dachkonstruktion {f} aus Holz
roof structure; roof construction
   timber roof construction
Dammbau {m}dam construction
Deichbau {m}dike construction
Dükerbau {m}culvert construction
Fachwerk {n}; Fachwerkbauweise {f} [constr.]half-timbered construction
Fahrzeugbau {m}vehicle construction
Fertigbauteil {n}precast construction unit
Flugzeugbau {m}aircraft construction
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de