basc.de: Wörterbuch: übersetze "Anlagen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

172 User online

172 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Anlagen'	Translate 'Anlagen'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl} [fin.] Aktiva und Passiva sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen anrechnungsfähige Aktiva mündelsichere Anlagen	assets assets and liabilities other assets admitted assets squeaky-clean assets
Anhang {m}; Attachment {n}; Anlage {f} Anhänge {pl}; Attachments {pl}; Anlagen {pl}	attachment attachments
Anlage {f}; Apparatur {f} Anlagen {pl}; Apparaturen {pl}	plant plants
Anlage {f} Anlagen {pl} elektrische Anlagen technische Anlagen	installation installations electrical installations technical installations
Anlage {f}; Errichtung {f} Anlagen {pl}; Bauten {pl}	construction constructions
Anlage {f} /Anl./ (im Brief); Briefanlage {f}; Anhang {m}; Beilage {f} Anlagen {pl}; Briefanlagen {pl}; Anhänge {pl}; Beilagen {pl} in der Anlage übersenden wir Ihnen	enclosure /enc./ enclosures attached please find
Aufkäufer {m} unrentabler Anlagen	asset stripper
Aufwertung {f}; Wertsteigerung {f}; Wertzuwachs {m} Aufwertung von Anlagen; Höherbewertung von Anlagen	appreciation; appreciation of value appreciation of assets
Ausbeute {f}; Ertrag {m}; Gewinn {m}; Ergiebigkeit {f} Erträge {pl}; Erträge {pl}; Gewinne {pl} Ertrag aus Aktien Ertrag aus den Anlagen Ertrag aus Wertpapieren	yield yields yield on shares yield on invested funds yield on securities
Betriebsanlagen {pl}; Anlagen {pl}	capital equipment
Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt) Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl} kerntechnische Anlage medizinische Einrichtungen militärische Anlage	facility facilities nuclear facility medical facilities military facility
Elektroniker {m}; Elektronikerin {f} Elektroniker {pl}; Elektronikerinnen {pl} Elektroniker für audiovisuelle Anlagen Elektroniker für Bürotechnik	electronics technician electronics technicians audiovisual (electronics) engineer office equipment and information technology engineer
Großanlage {f} [mach.] (Kesselbau) Großanlagen {pl}	high-duty plant; high-duty unit high-duty plants; high-duty units
Investition {f}; Anlage {f}; Kapitalanlage {f} Investitionen {pl}; Anlagen {pl}; Kapitalanlagen {pl} die Investition hereinwirtschaften erstklassige Kapitalanlage kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	investment; capital investment investments to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment choice investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Investitions...; Anlagen...	investment
Maschine {f} Maschinen {pl} elektrische Maschinen elektrische Maschinen und Anlagen Maschine mit Autokorrekturfunktion	machine machines electrical machines electrical machines and devices self-correcting machine
Sanitäranlagen {pl}; sanitäre Anlagen	sanitary installations; plumbing
Stranggussanlage {f}; Stranggußanlage {f} [alt] (Metallurgie) Stranggussanlagen {pl}; Stranggußanlagen {pl}	continuous casting plant continuous casting plants
Talent {n}; Anlage {f}; Begabung {f} Talente {pl}; Anlagen {pl}; Begabungen {pl} bei deinem Talent; mit deinem Talent junges Talent	talent talents with your talent comer
Wertverzehr {m} (baulicher Anlagen)	depreciation
sanitär {adj} sanitäre Anlagen; sanitäre Einrichtungen	sanitary; sanitarian sanitary facilities; sanitation; sanitary equipment

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de