basc.de: Wörterbuch: übersetze "machine" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

168 User online

168 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'machine'	Translate 'machine'
Deutsch	English
357 Ergebnisse	357 results
Maschine {f} Maschinen {pl} elektrische Maschinen elektrische Maschinen und Anlagen Maschine mit Autokorrekturfunktion	machine machines electrical machines electrical machines and devices self-correcting machine
bearbeiten {vt} bearbeitend bearbeitet	to machine machining machined
Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
Abbaumaschine {f} [min.] Abbaumaschinen {pl}	mining machine mining machines
Abfallzerkleinerungsmaschine {f} Abfallzerkleinerungsmaschinen {pl}	waste grinding machine waste grinding machines
Abhebung {f}; Behebung {f} [Ös.] (eines Geldbetrags) [fin.] <Entnahme> Abhebung/Behebung [Ös.] vom Geldausgabeautomaten; Bankomatbehebung [Ös.]	withdrawal (of an amount of money) withdrawal at cash points/cash machines/ATMs; cash point/cash machine/ATM withdrawal
Abkantmaschine {f} [mach.] Abkantmaschinen {pl}	folding machine folding machines
Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]	drain hose (machine part)
Absackmaschine {f} Absackmaschinen {pl}	bagging machine bagging machines
Ackermaschine {f}	agricultural machine
Addiermaschine {f} Addiermaschinen {pl}	adding machine adding machines
Adressiermaschine {f}	addressing machine
Adressiermaschine {f}	mailing machine
Agraffiermaschine {f}; Verdrahtungsmaschine {f} (für Sektflaschen) Agraffiermaschinen {pl}; Verdrahtungsmaschinen {pl}	wire-hooding machine (for sparkling wine bottles) wire-hooding machines
Aktenvernichter {m}; Reißwolf {m} Aktenvernichter {pl}; Reißwölfe {pl}	shredder; shredding machine shredders; shredding machines
Anrufbeantworter {m} [telco.] Anrufbeantworter {pl} Anrufbeantworter des Mobiltelefons	answering machine; answerphone [Br.]; automatic answering set answering machines; answerphones voicebox; mobilbox
Apparateraum {m} Apparateräume {pl}	machine room; mechanical room machine rooms; mechanical rooms
Arbeitsmaschine {f} Arbeitsmaschinen {pl} selbstfahrende Arbeitsmaschine {f} [agr.]	processing machine; work machine processing machines; work machines self-propelled agricultural implement
Asphaltfertiger {m} (Straßenbaumaschine) Asphaltfertiger {pl}	asphalt paver (road construction machine) asphalt pavers
Asphaltschneidemaschine {f}; Asphaltschneider {m} [mach.] Asphaltschneidemaschinen {pl}; Asphaltschneider {pl}	asphalt cutting machine; asphalt cutter asphalt cutting machines; asphalt cutters
Asynchron-Belastungsmaschine {f} [techn.]	asynchronous load machine
Asynchronmaschine {f} [techn.] umrichtergespeiste Asynchronmaschine	asynchronous machine inverter-fed asynchronous machine
Aufbaueinheit {f} [techn.] Aufbaueinheiten {pl}	constructional unit; building block machine constructional units; building block machines
Aufbaumaschine {f} Aufbaumaschinen {pl}	building machine building machines
Aufbaumaschine {f} [techn.]	modular-unit construction and transfer machine
Aufbaumaschine für Reifen {f} [auto]	lay-up machine for tyres
Ausklinkfräse {f} [techn.] Ausklinkfräsen {pl}	end milling machine end milling machines
Auswuchtmaschine {f}; Radauswuchtmaschine {f} [auto] Auswuchtmaschinen {pl}; Radauswuchtmaschinen {pl}	balancing machine; wheel balance machine balancing machines; wheel balance machines
Automat {m} Automaten {pl}	automatic machine automatic machines
Automatenteile {pl} [techn.] Automatenteile hoher Genauigkeit	repetition work precision screw machine parts
Automatenverpackung {f}	package for automatic machine
Ballwurfmaschine {f} [sport] Ballwurfmaschinen {pl}	tennis-ball serving machine tennis-ball serving machines
Banderoliermaschine {f} Banderoliermaschinen {pl}	banderoling machine banderoling machines
Bauchmuskeltrainer {m}; Bauchtrainer {m} [sport] Bauchmuskeltrainer {pl}; Bauchtrainer {pl}	abdominal exercise machine; abdo machine abdominal exercise machines; abdo machines
Baumaschine {f} Baumaschinen {pl}	construction machine construction machines
Baumaschinen {pl} Baumaschinen {pl}	construction machine; piece of construction machinery construction machines; construction machinery; construction site equipment
Bedienoberfläche {f}	man-machine interface /MMI/
Bestückautomat {m}	mounting machine
Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}	operating and machine data logging
Betriebsmittelzeit {f}	available machine time
Biegemaschine {f} Biegemaschinen {pl}	bending machine bending machines
Biegeprüfmaschine {f} Biegeprüfmaschinen {pl}	bending machine bending machines
Bohrmaschine {f} [mach.] Bohrmaschinen {pl}	drilling machine; drill machine; machine drill; power drill drilling machines; drill machines; machine drills; power drills
Bohrungsdrückmaschine {f} [techn.] Bohrungsdrückmaschinen {pl}	spin extrusion machine spin extrusion machines
Brieföffnermaschine {f} Brieföffnermaschinen {pl}	letter-opening machine letter-opening machines
Broschurenmaschine {f}; Borschureneinhängemaschine {f} [print] Broschurenmaschinen {pl}; Borschureneinhängemaschinen {pl}	casing-in machine casing-in machines
Broschurenmaschine {f} [print] Broschurenmaschinen {pl}	block stitching machine block stitching machines
Broschürenheftmaschine {f} [print] Broschürenheftmaschinen {pl}	booklet stitching machine booklet stitching machines
Buchungsmaschine {f}; Abrechnungsmaschine {f}; Fakturiermaschine {f}	accounting machine
Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach
Bündelmaschine {f}	bounding machine
Bürokopiergerät {n}	office copier; copying machine
Büromaschine {f} Büromaschinen {pl}	office machine; business machine business machines
Chiffriermaschine {f}	cipher machine
Datenbankmaschine {f}	datadase machine
Dialysator {m}; Dialyseapparat {m} [med.] [techn.] Dialysatoren {pl}; Dialyseapparate {pl}	dialyzer; dialysis machine dialyzers; dialyses machines
Diktiergerät {n}	dictating machine; dictation machine
Donnermaschine {f} [mus.] Donnermaschinen {pl}	thunder machine thunder machines
Drahterodiermaschine {f} [techn.] Drahterodiermaschinen {pl}	wire eroding machine; wire EDM machine wire eroding machines; wire EDM machines
Drehstrom-Asynchronmaschine {f} [electr.] Drehstrom-Asynchronmaschinen {pl}	three-phase induction machine three-phase induction machines
Drehstrommaschine {f} Drehstrommaschinen {pl}	three-phase machine three-phase machines
Dreschmaschine {f} [agr.] Dreschmaschinen {pl}	stationary thresher; threshing machine stationary threshers; threshing machines
Drillmaschine {f}; Sämaschine {f} [agr.] Drillmaschinen {pl}; Sämaschinen {pl} pneumatische Drillmaschine	seeder; sowing machine seeders; sowing machines air-seeder
Druckmaschine {f} Druckmaschinen {pl}	printing machine printing machines
Einrichter {m}; Einrichterin {f} Einrichter {pl}; Einrichterinnen {pl} Einrichter für Werkzeugmaschinen Einrichter für Maschinen	setter setters tool setter machine setter
Elektromaschinenbauer {m} [techn.] Elektromaschinenbauer {pl}	electrical machine engineer electrical machine engineers
Erodiermaschine {f} [techn.] Erodiermaschinen {pl}	eroding machine eroding machines
Espressomaschine {f} [cook.] Espressomaschinen {pl}	espresso machine espresso machines
Etikettiermaschine {f} Etikettiermaschinen {pl}	labeling machine labeling machines
Extrusionsblasmaschine {f} [mach.] Extrusionsblasmaschinen {pl}	blow mould machine blow mould machines
Fahrkartenautomat {m} Fahrkartenautomaten {pl}	ticket machine ticket machines
Fakturierautomat {m}	automatic billing machine
Fakturiermaschine {f}	invoice machine
Fassondrehteil {n}; Automatenteil {n} [techn.]	screw machine product / part
Faxgerät {n} [telco.] Faxgeräte {pl}	fax; fax machine fax machines
Fehlerzeit {f}; Ausfallzeit {f}; Stillstandszeit {f} Maschinenstillstand {m}	down time down time (of a machine)
Fernschreiber {m} Fernschreiber {pl}	teletype; teletype machine teletypes; teletype machines
Flachkettenwirkmaschine {f} [textil.]	flat warp knitting machine
Flachschleifmaschine {f} [mach.] Flachschleifmaschinen {pl}	surface grinding machine; surface grinder surface grinding machines; surface grinders
Fleischwolf {m} durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [Ös.]	mangler; mincer; meat mincer; mincing machine; meat grinder [Am.] to mince
Flugmaschine {f} Flugmaschinen {pl}	flying machine flying machines
Fördereinrichtung {f}	hoisting device; hoisting machine
Fräse {f}; Fräsmaschine {f} [mach.] Fräsen {pl}; Fräsmaschinen {pl}	milling machine; mill milling machines
Frankiermaschine {f} Frankiermaschinen {pl}	franking machine franking machines
Fremdgerät {n}	alien machine
Funktionieren {n}; Gang {m}; Lauf {m} (einer Maschine) in Gang kommen	operation (of a machine) to come into operation
Futterautomat {m} Futterautomaten {pl}	automatic chucking machine automatic chucking machines
Gefriermaschine {f} Gefriermaschinen {pl}	freezing machine freezing machines
Geldautomat {m}; Bankautomat {m}; Bankomat {m} [fin.] Geldautomaten {pl}; Bankautomaten {pl}; Bankomaten {pl}	automated teller machine; autoteller; ATM; cash point automated teller machines; autotellers; ATMs; cash points
Geldwechsler {m} (Automat)	coin changer; change machine; money-changer
Geldzählmaschine {f} Geldzählmaschinen {pl}	money counting machine money counting machines
Gerätesicherheitsgesetz {n}	Machine Safety Code
Getränkeautomat {m} Getränkeautomaten {pl}	drinks dispenser; drinks machine; soda machine drinks dispensers; drinks machines; soda machines
Gleichstrommaschine {f} [electr.] fremderregte Gleichstrommaschine	DC machine separately excited DC machine
Grabenbagger {m} Grabenbagger {pl}	trench digger; backhoe; trencher; trench cutting machine; ditcher; ditching machine; back digger trench diggers; backhoes; trenchers; trench cutting machines; ditchers; ditching machines; back diggers
Häcksler {m}; Schredder {m}; Shredder {m}; Zerkleinerungsmaschine {f} Häcksler {pl}; Schredder {pl}; Shredder {pl}; Zerkleinerungsmaschinen {pl}	shredder; shredding machine shredders; shredding machines
Heißgetränkeautomat {m} Heißgetränkeautomaten {pl}	hot drinks machine hot drinks machines
Herz-Lungen-Maschine {f} [med.]	heart-lung machine
Hobelmaschine {f} [mach.] Hobelmaschinen {pl}	planer; planing machine planers; planing machines
Holzbearbeitungsmaschine {f} Holzbearbeitungsmaschinen {pl}	woodworking machine woodworking machines
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de