basc.de: Wörterbuch: übersetze "drilling" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

188 User online

187 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'drilling'	Translate 'drilling'
Deutsch	English
76 Ergebnisse	76 results
Drilling {m} Drillinge {pl}	triplet triplets
Drilling {m} (Gewehr) Drillinge {pl}	triple barrelled shotgun; three-barrelled shotgun triple barrelled shotguns; three-barrelled shotguns
Arbeitsbühne {f} [techn.] Arbeitsbühnen {pl} hydraulische Arbeitsbühne {f}; Steiger {m} hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell	working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors boom lift; Hydraladder; cherry picker bucket truck
Bohranordnung {f}	assembly for drilling
Bohrbereich {m} Bohrbereiche {pl}	drilling range; bore range drilling ranges; bore ranges
Bohren {n} [mach.] drehendes Bohren kerloses Bohren schlagendes Bohren Einzelpulsbohren {n} Perkussionsbohren {n} Trepanierbohren {n}	boring; drilling drilling by rotation full hole drilling percussion drilling single pulse drilling percussion drilling trepanning drilling
Bohrinsel {f}; Ölbohrinsel {f} Bohrinseln {pl}; Ölbohrinseln {pl}	drilling platform; oil rig drilling platforms; oil rigs
Bohrlehre {f} [techn.] Bohrlehren {pl}	boring jig; drilling jig boring jigs; drilling jigs
Bohrmaschine {f} [mach.] Bohrmaschinen {pl}	drilling machine; drill machine; machine drill; power drill drilling machines; drill machines; machine drills; power drills
Bohrschablone {f} [techn.] Bohrschablonen {pl}	drilling template; drilling jig drilling templates; drilling jigs
Bohrschraube {f} [techn.] Bohrschrauben {pl}	drilling screw drilling screws
Bohrtechnik {f}	boring technique; drilling engineering
Bohrturm {m} Bohrtürme {pl}	drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs
Bohrung {f} [geol.] eine Bohrung ausführen ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.] schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	drilling; boring to make a drilling / boring a ban on drilling for oil and gas rotary drilling / boring; drilling with rotary table percussive drilling / boring
Bohrvorrichtung {f} Bohrvorrichtungen {pl}	drilling jig; boring jig drilling jigs; boring jigs
Drehbohrgerät {n}	rotary drilling implement
Erdölbohrinsel {f} Erdölbohrinseln {pl}	oil drilling platform oil drilling platforms
ESD-Pistole {f}	electron-stream drilling gun
Explorationsbohrung {f}; Aufschlussbohrung {f}	exploratory drilling
Halbtaucherbohrinsel {f} Halbtaucherbohrinseln {pl}	semi-submersible rig; semi-submersible drilling platform semi-submersible rigs; semi-submersible drilling platforms
Kernbohrung {f} [mach.] Kernbohrungen {pl}	core drilling; core boring; core drill boring; auger mining core drillings; core borings; core drill borings; auger minings
Lufthebebohranlage {f} Lufthebebohranlagen {pl}	airlift drilling rig airlift drilling rigs
Lufthebebohrverfahren {n}	airlift boring; airlift drilling
Ölbohrung {f} Ölbohrungen {pl} küstennahe Ölbohrung	oil drilling; drilling for oil oil drillings; drillings for oil offshore oil well
Offshore-Bohrung {f}; Bohrung vor der Küste {f} [min.]	off-shore drilling
Probebohrung {f} Probebohrungen {pl}	test drilling test drillings
Radialbohrmaschine {f} Radialbohrmaschinen {pl}	radial drill; radial drilling machine radial drills; radial drilling machines
Reihenbohrmaschine {f} Reihenbohrmaschinen {pl}	gang drilling machine gang drilling machines
Säulenbohrmaschine {f} [mach.] Säulenbohrmaschinen {pl}	round-column drilling machine round-column drilling machines
Schlagbohren {n} [mach.]	hammer drilling
Schwenkbohrmaschine {f}; Radialbohrmaschine {f}	radial-arm drilling machine
Spülungsflüssigkeit {f} [min.]	mud; drilling fluid
Versuchsbohrung {f} Versuchsbohrungen {pl}	trial drilling; test boring; trial boring; exploration drilling trial drillings; test borings; trial borings; exploration drillings
Vorrichtungsbohrmaschine {f} [techn.]	jig boring machine; jig drilling machine
Winkelbohrkopf {m} (90 Grad) Winkelbohrköpfe {pl}	right-angle drilling head right-angle drilling heads
Winkelbohrkopf {m} (verstellbar) Winkelbohrköpfe {pl}	vectorial drilling head vectorial drilling heads
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren {vt} abrichtend; gründlich ausbildend; drillend; einexerzierend abgerichtet; gründlich ausgebildet; gedrillt; einexerziert	to drill drilling drilled
etw. anbohren {vt} anbohrend angebohrt	to bore sth.; to spot-drill sth.; to rough-drill sth.; to open up by drilling boring; spot-drilling; rough-drilling; opening up by drilling bored; spot-drilled; rough-drilled; opened up by drilling
aufbohren {vt} aufbohrend aufgebohrt	to drill out; to bore out drilling out; boring out drilled out; bored out
bohren; ausbohren {vt} bohrend; ausbohrend gebohrt; ausgebohrt bohrt; bohrt aus bohrte; bohrte aus ein Loch bohren nach Öl bohren Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. in den Boden bohren in etw. ein Loch bohren Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.	to drill (out); to bore drilling; boring drilled; bored drills; bores drilled; bored to drill a hole to drill for oil They are drilling / boring for oil off the coast. to drive (sink) into the ground to drill / bore a hole in sth. He drilled / bored into a water pipe by mistake. To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.
durchbohren {vt} durchbohrend durchbohrt	to bore through; to drill through boring through; drilling through bored through; drilled through
schleifen [ugs.]; hart drillen {vt} [mil.] schleifend; hart drillend geschleift; hart gedrillt	to drill hard drilling hard drilled hard
vorbohren {vt} [techn.] vorbohrend vorgebohrt bohrt vor bohrte vor	to pre-drill; to drill a pilot hole pre-drilling pre-drilled pre-drills pre-drilled
Betonbohrung; Betonbohrarbeit {f}	concrete drilling
Betonbohren {n}	concrete drilling
CNC-Bohren {n} [techn.]	cnc drilling
Elektronenstrahlbohren {n} [mach.][techn.]	electron beam drilling service
Absperrventil {n} [682.4+] [techn.]	straightway valve (drilling engineering)
Abteufen {n} [min.] Abteufen einer Bohrung	sinking; deepening drilling of a well; deepening of a well
Aufschlussbohrung {f} [min.] geologische Aufschlussbohrung	exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well geologic(al) exploratory drill hole
Ausbau {m} [min.] Ausbau des Bohrstrangs endgültiger Ausbau verlorener Ausbau vorläufiger Ausbau	lining; support; timbering pulling of the drilling string permanent support abandoned support temporary support
Bohranlage {f} Bohranlagen {pl}	drilling rig drilling rigs
Bohransatz {m}	drill site; drilling site
Bohrarbeiten {pl}	drilling work; drilling operations
Bohrausrüstung {f}	drilling equipment; drilling outfit
Bohrbetrieb {m}	operations of drilling
Bohreinrichtung {f}	drill rig; drill outfit; drilling rig; drilling outfit
Bohrflüssigkeit {f} [mach.]	drilling fluid
Bohrfortschritt {m}	drilling progress; drilling rate; penetration rate; penetration advance
Bohrleistung {f}	penetration rate; boring capacity; drilling capacity
Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [550+] [geol.]	boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
Bohrteufe {f}	boring depth; drilling depth
Bohrwerkzeug {n} [670.2+680+] [mach.] Bohrwerkzeuge {pl}	boring tool; drilling tool boring tools; drilling tools
Drehbohren {n}	drilling by rotation; rotary drilling
Meißelbohrung {f}	churn drilling
Offshore-Bohrung {f} [min.] Offshore-Bohrungen {pl}	off-shore drilling off-shore drillings
Produktionsbohrung {f} [min.]	production hole drilling
Rotary-Bohrung {f} [min.]	rotary-drilling; drilling with rotary table
Schachtbohren {n} [min.]	shaft drilling; shaft boring
Schichtführer {m} [min.]	drilling foreman; driller
Schrotbohren {n} [techn.]	shot drilling; shot boring
Schwerstange {f} (Bohrtechnik) Schwerstangen {pl}	drill collar; drilling collar; sinker bar drill collars; drilling collars; sinker bars
Tiefbohren {n} [geol.]	deep boring; deep drilling
Vorbohrung {f}	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring
Wasserloch {n} (Bohrung)	slush pit (drilling mud)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de