basc.de: Wörterbuch: übersetze "mud" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

350 User online

349 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mud'	Translate 'mud'
Deutsch	English
58 Ergebnisse	58 results
Schlamm {m}; Schmutz {m} mit Schlamm bedeckt mit nassem Schmutz bedeckt feiner Schlamm organogener Schlamm vulkanischer Schlamm weicher Schlamm	mud plastered with mud caked with mud and wet pulp copropel mud lava slush
Mudde {f} [550+] [geol.]	mud
Abschlämmautomat {m}	mud remover
Boden {m}; Grund {m} über sandigem und schlammigem Grund	bottom over sand and mud bottoms
Dünnschlamm {m}	thin mud
Fangopackung {f}; Schlammpackung {f} [med.] Fangopackungen {pl}; Schlammpackungen {pl}	mud pack mud packs
Faulschlamm {m}; Sapropel {n}	sapropel; putrid slime; vegetable slime; putrid mud; digested sludge
Feinstschlamm-Abscheider {m}	purifying mud separator
Filterkuchen {m}	filter cake; mud cake
Flussschlamm {m}	river mud
Kotflügel {m} [auto] Kotflügel {pl}	mudguard; mud guard (wing) [Br.]; wing [Br.]; fender [Am.] mudguards; wings; fenders
Küstenschlamm {m}; Küstenschlick {m}	litoral mud deposit; litoral underwater deposit
Lahnung {f} (Landgewinnung)	mud dam; mud dike
Langweiler {m}; langweiliger Mensch Langweiler {pl}	slowpoke; stick-in-the-mud; bore; drag [coll.] slowpokes
Matsch {m}; Mansch {m}, Modder {m}; Mud {m}; Pampe {f}; Batz {m}; Letten {m}; Gatsch {m} [Ös.]; Pflotsch {m} [Schw.] [pej.] Matsch {m}; Schneematsch {m}	mush mush of snow
Moorbad {n}; Schlammbad {n}	mud bath
Reaktionär {m}; Reaktionärin {f}; Rückschrittler {m}; Rückschrittlerin {f} Reaktionäre {pl}; Reaktionärinnen {pl}	reactionary; reactionist; stick-in-the-mud [coll.] reactionaries; reactionists
Reifen {m} Reifen {pl} platter Reifen abgefahrener Reifen mit quietschenden Reifen abgewerteter Reifen feinprofilierter Reifen gewachsener Reifen M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen Reifen> nachgeschnittener Reifen nachschneidbarer Reifen profilloser Reifen; Reifen ohne Profil profilloser Reifen runderneuerter Reifen schlauchloser Reifen unvulkanisierter Reifen verstärkter Reifen Reifen einer Handelsmarke Belastung pro Reifen Reifen mit Notlaufeigenschaften Reifen mit zu hohem Luftdruck Reifen für landwirtschaftliche Geräte maximale Betriebsmaße {f} (Reifen) maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	tyre; tire [Am.] tyres; tires [Am.] flat tyre; flat bald tyre; smooth tyre; worn tyre with screeching/squealing tyres downgraded tyre siped tyre grown tyre mud and snow tyre (M+S) recut tyre; regrooved tyre regroovable tyre plain tread tyre; plain tyre; slick tyre smooth tread tyre (slick) remoulded tyre; retread tyre tubeless tyre green tyre; uncured cover extra ply tire [Am.]; reinforced tyre private brand tyre load per tyre tyre with running flat properties overinflated tyre implement tyre maximum tyre dimensions in service maximum overall tyre; diameter in service
Ruderente {f} [ornith.] Ruderenten {pl}	ruddy duck; mud dipper ruddy ducks; mud dippers
Sandräumer {m}; Modderprahm {m} [naut.] Sandräumer {pl}; Modderprahmen {pl}	dredging boat; drag boat; mud boat dredging boats; drag boats; mud boats
Schlammperiode {f} Schlammperioden {pl}	mud period mud periods
Schlammsammler {m} [mach.] (Kessel) Schlammsammler {pl}	mud drum mud drums
Schlammspritzer {m} Schlammspritzer {pl}	mud stain mud stains
Schlickbildung {f}	mud accumulation
Schlickuntersuchung {f}	mud investigations
Schlickverwertung {f}	mud recycling
Schmutzfänger {m} Schmutzfänger {pl}	mudflap; mud flap; dirt trap mudflaps; mud flaps; dirt traps
Spülungsflüssigkeit {f} [min.]	mud; drilling fluid
Spülungstank {m}; Tank für Bohrflüssigkeit	mud pit
Übergangsbereich {m} Übergangsbereiche {pl} im Übergangsbereich zwischen Schlamm und Sand	transitional area transitional areas in the transitional area between mud and sand
Verschlammung {f}	accumulation of mud; (mud) silting; mud filling [Am.]
Watt {n} Watten {pl}	mud flats; tideland; tidal flat; low-tide flat tidelands
Wattenmeer {n} [geogr.] Nordfriesisches Wattenmeer	mud flats; wadden sea; shallows; intertidal zone; tideland Northfrisian Waddensea
abschlämmen {vt} abschlämmend abgeschlämmt	to clear from mud; to desludge clearing from mud; desludging cleared from mud; desludged
Das ist so klar wie dicke Tinte.	That's as clear as mud.
Hals- und Beinbruch! [übtr.]	Good luck!; Mud in your eyes!; Break a leg! [fig.]
Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.]	It's as clear as mud.
Prosit!; Prost!	Here's Mud in Your Eye!
abdichten {vt}	to seal (up); to plug; to mud off; to clench; to make watertight
Blauschlick {m} [min.]	blue mud
Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [550+] [geol.]	boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}	boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
Druckleitung {f}	mud hose (boring technique)
Gezeitenablagerung {f} [geol.]	tidal mud deposit
Kalkschlamm {m}	calcareous mud
Pisolith {m} [min.] vulkanischer Pisolith	pisolite volcanic pisolite; mud pellet; fossil raindrop
Schieferton {m} [min.]	shaly clay; slate clay; laminated clay; argillaceous shale; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)
Schlammgrube {f} Schlammgruben {pl}	mud pit; slush pit mud pits; slush pits
Schlamminjektion {f}	mud jacking
Schlammstrom {m} [550+] [geol.]	mud flow; torrent of mud; (cold) lahar
Schlammvulkan {m} [550+] [geol.] Schlammvulkane {pl}	mud spring; mud geyser; mud volcano; salse; macaluba mud springs; mud geysers; mud volcanos; salses; macalubas
Schlick {m} [550+] [geol.]	tidal mud deposits
Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfungsriß {m} [alt]	shrinkage crack; desiccation crack; mud crack; contraction crack; joint of retreat; fissure of retreat
Seekreide {f} [min.]	lake marl; calcareous mud; bog lime
Spülungsverlust {m} [min.]	mud loss; loss of circulation; loss of returns; lost circulation
Tiefseeschlamm {m} [geol.]	deep-sea ooze; deep-sea mud; pelagic ooze
Trockenriss {m}	drying crack; desiccation crack; mud crack; desiccation fissure; desiccation joint; air shrinkage (clay)
Wasserloch {n} (Bohrung)	slush pit (drilling mud)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de