basc.de: Wörterbuch: übersetze "areas" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

231 User online

231 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'areas'	Translate 'areas'
Deutsch	English
192 Ergebnisse	192 results
Abbaugebiet {n} [min.] Abbaugebiete {pl}	mining area mining areas
Abbremsplatz {m} [aviat.] Abbremsplätze {pl}	run-up area run-up areas
Abfertigungsbereich {m} Abfertigungsbereiche {pl}	check-in area check-in areas
Abfertigungshalle {f} [aviat.] Abfertigungshallen {pl}	air terminal; terminal; terminal building; check-in area air terminals; terminals; terminal buildings; check-in areas
Abflugbereich {m} Abflugbereiche {pl}	departure area departure areas
Abflugsektor {m} [aviat.] Abflugsektoren {pl}	departure area departure areas
Abgrenzung {f} Abgrenzungen {pl} Abgrenzung {f} der Gebiete	delimitation delimitations delimitation of areas
Abholbereich {m} Abholbereiche {pl}	pick-up area pick-up areas
Abladestelle {f} Abladestellen {pl}	unloading point; unloading area unloading points; unloading areas
Abreiteplatz {m} Abreiteplätze {pl}	warming-up area warming-up areas
Abrissgebiet {n}; Abbruchgebiet {n}; Abbruchareal {n} Abrissgebiete {pl}; Abbruchgebiete {pl}; Abbruchareale {pl}	demolition area; demolition zone demolition areas; demolition zones
Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n} [econ.] Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}	trading area; sales territory trading areas; sales territories
Altlasten {pl}	inherited waste; polluted areas
Anbaufläche {f} Anbauflächen {pl}	area under cultivation areas under cultivation
Anhangbereich {m} Anhangbereiche {pl}	append area append areas
Anlagenbereich {m} Anlagenbereiche {pl}	assets area assets areas
Anwendungsgebiet {n}; Anwendungsbereich {m} Anwendungsgebiete {pl}; Anwendungsbereiche {pl}	area of application; field of application; scope of application areas of application; fields of application; scopes of application
Arbeitsbereich {m} Arbeitsbereiche {pl}	work area; working area work areas; working areas
Arbeitsraum {m} Arbeitsräume {pl}	workspace; working room; working area workspaces; working rooms; working areas
Auenerweiterung {f}	expansion of alluvial areas
Auenschutz {m}	protection of alluvial areas
Auffangraum {m} Auffangräume {pl}	catchment area catchment areas
Aufgabenbereich {m}; Aufgabengebiet {n} Aufgabenbereiche {pl}; Aufgabengebiete {pl}	area of responsibility areas of responsibility
Aufstandsfläche {f} Aufstandsflächen {pl}	contact area; contact patch; footprint contact areas; contact patches; footprints
Auslaufzone {f} (einer Rennbahn) Auslaufzonen {pl}	run-off area (on a racetrack) run-off areas
Auslieferungsgebiet {n} Auslieferungsgebiete {pl}	area of distribution areas of distribution
Außenbereich {m} Außenbereiche {pl}	outdoor area; outlying area outdoor areas; outlying areas
Außenbereich {m} (einer Stadt) Außenbereiche {pl}	outskirt area (of a city) outskirt areas
Badestelle {f} Badestellen {pl}	swimming spot; bathing area swimming spots; bathing areas
Ballungsgebiet {n}; Ballungsraum {m} Ballungsgebiete {pl}; Ballungsräume {pl}	congested urban area; conurbation; agglomeration area congested urban areas; conurbations; agglomeration areas
Baufläche {f} Bauflächen {pl}	building area; building land building areas; building lands
Bereich {m}; Gebiet {n}; Fläche {f}; Areal {n}; bestimmter Bereich Bereiche {pl} bebautes Gebiet; bebautes Gelände eingriffsempfindliche Bereiche gemeinsamer Bereich Mitgliederbereich einer Internetseite im öffentlichen Bereich einer Homepage im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage	area areas built-up area areas sensitive to interferences same area members' area of a Website on/in the public area of a Website on/in the secure/restricted area of a Website
Bereitstellungsraum {m} Bereitstellungsräume {pl}	assembly area assembly areas
Bereitstellungsraum {m} Bereitstellungsräume {pl}	marshalling-area marshalling-areas
Berührungsfläche {f} Berührungsflächen {pl}	contact surface; contact area contact surfaces; contact areas
Berufsfeld {n} Berufsfelder {pl}	occupational area; occupational field occupational areas; occupational fields
Brandbereich {m} Brandbereichen {pl}	area subject to fire risk areas subject to fire risk
Campingplatzgebiet {n} Campingplatzgebiete {pl}	caravan and camping area caravan and camping areas
Dachfläche {f} Dachflächen {pl}	roof area roof areas
Druckzone {f} Druckzonen {pl}	pressure area; compression zone pressure areas; compression zones
Einfallstelle {f} [techn.] [mach.] Einfallstellen {pl}	sink area; sink sink areas
Eingangsbereich {m} Eingangsbereiche {pl}	entry area entry areas
Einkaufsviertel {n} Einkaufsviertel {pl}	shopping area shopping areas
Einsatzgebiet {n} [mil.] Einsatzgebiete {pl}	operational area operational areas
Einwirkungsbereich {m}; Einwirkungsfläche {f} Einwirkungsbereiche {pl}; Einwirkungsflächen {pl}	zone of impact; area of impact zones of impact; areas of impact
Einzugsgebiet {n}; Einzugsbereich {m} Einzugsgebiete {pl}; Einzugsbereiche {pl} örtlich angrenzendes Einzugsgebiet	catchment area; service area catchment areas; service areas adjacent catchment area
Elektronenemissionsbereich {m} Elektronenemissionsbereiche {pl}	electron-emitting area electron-emitting areas
Emissionsfläche {f} Emissionsflächen {pl}	emission area emission areas
Entsorgungsstation {f} Entsorgungsstationen {pl}	waste treatment area waste treatment areas
Entwicklungsgebiet {n}; Entwicklungsregion {f} Entwicklungsgebiete {pl}; Entwicklungsregionen {pl}	development area development areas
Erholungsgebiet {n} Erholungsgebiete {pl}	recreation area; holiday area recreation areas; holiday areas
FKK-Bereich {m}; FKK-Gelände {n} FKK-Bereiche {pl}; FKK-Gelände {pl}	naturist area; nudist zone naturist areas; nudist zones
Fachrichtung {f} Fachrichtungen {pl}	subject area; field; branch of ... subject areas; fields; branches of ...
Fertigungsbereich {m} Fertigungsbereiche {pl}	production area production areas
Finanzbereich {m} Finanzbereiche {pl}	financial sphere; area of finance financial spheres; areas of finance
Fläche {f} Flächen {pl}	area areas
Flächendenkmal {n} [arch.] Flächendenkmäler {pl} Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.	conservation area [Br.] conservation areas The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.]
Flächeninhalt {m} Flächeninhalte {pl}	area areas
Flugverbotszone {f} [mil.] Flugverbotszonen {pl}	no-fly zone; no-fly area no-fly zones; no-fly areas
Flussaue {f}; Überschwemmungsgebiet {n}; Inundationsfläche {f} Flussauen {pl}; Überschwemmungsgebiete {pl}; Inundationsflächen {pl}	flood plain; flood land; inundated area; flooded area; submerged area; flood ground; alluvial flat; river flat flood plains; flood lands; inundated areas; flooded areas; submerged areas; flood grounds; alluvial flats; river flats
Flussgebiet {n}; Flußgebiet {n} [alt] Flussgebiete {pl}; Flußgebiete {pl}	river basin; catchment area river basins; catchment areas
Fragenkomplex {m} Fragenkomplexe {pl} der ganze Fragenkomplex um	(problem) area; set of problems; set of issues (problem) areas; sets of problems; sets of issues the whole array of questions surrounding/concerning
Freihandelszone {f} Freihandelszonen {pl} Europäische Freihandelszone {f}	free-trade area free-trade areas the European Free Trade Association /EFTA/
Gefahrenbereich {m} Gefahrenbereiche {pl}	area of risk areas of risk
Gefahrenstelle {f} Gefahrenstellen {pl}	hazard area hazard areas
Gemeindegebiet {n} Gemeindegebiete {pl}	community area community areas
Grauzone {f} Grauzonen {pl}	grey area [Br.]; gray area [Am.] grey areas; gray areas
Grenzgebiet {n} Grenzgebiete {pl}	border area border areas
Grillplatz {m} Grillplätze {pl}	barbecue area barbecue areas
Grundwassereinzugsgebiet {n} Grundwassereinzugsgebiete {pl}	groundwater basin; groundwater catchment area groundwater basins; groundwater catchment areas
Hilfsbereich {m} Hilfsbereiche {pl}	additional area additional areas
Hochdruckgebiet {n}; Hoch {n} [meteo.] Hochdruckgebiete {pl}	high-pressure area; high high-pressure areas
Hochfläche {f} Hochflächen {pl}	flat upland area flat upland areas
Hochwasserschutzraum {m}; Hochwasserschutzfläche {m} Hochwasserschutzräume {pl}; Hochwasserschutzflächen {pl}	flood water retention area flood water retention areas
Industrieansiedlungszone {f} Industrieansiedlungszonen {pl}	industrial development area industrial development areas
Industriegebiet {n}; Industrieareal {n} Industriegebiete {pl}; Industrieareale {pl}	industrial area; industrial zone industrial areas; industrial zones
Katastrophengebiet {n}; Notstandsgebiet {n} Katastrophengebiete {pl}; Notstandsgebiete {pl}	disaster area disaster areas
Kernbereich {m} Kernbereiche {pl}	core area core areas
Kommissionierzone {f} [transp.] Kommissionierzonen {pl}	picking area picking areas
Kompetenzstreitigkeit {f}; Kompetenzkonflikt {m}	dispute over respective areas of authority
Konfliktbereich {m}; Konfliktfeld {n} Konfliktbereiche {pl}; Konfliktfelder {pl}	area of conflict areas of conflict
Kontaktbereich {m}; Kontaktfläche {f} Kontaktbereiche {pl}; Kontaktflächen {pl}	contact area; junction surface contact areas; junction surfaces
Kontrollbereich {m} Kontrollbereiche {pl}	controlled area controlled areas
Krisengebiet {n} Krisengebiete {pl}	crisis area crisis areas
Küstengebiet {n} Küstengebiete {pl}	coastal zone; coastal area; coastal region coastal zones; coastal areas; coastal regions
Kundeneinzugsgebiet {n} Kundeneinzugsgebiete {pl}	catchment area catchment areas
Ladefläche {f} Ladeflächen {pl}	load area; loading area; cargo area load areas; loading areas; cargo areas
Landfläche {f} Landflächen {pl}	land area land areas
Lebensbereich {m} Lebensbereiche {pl}	area of life areas of life
Machtbereich {m} Machtbereiche {pl}	area of control; sphere of influence areas of control; spheres of influence
Naherholungsgebiet {n} Naherholungsgebiete {pl}	local recreation area local recreation areas
Nahrungszuschussgebiet {n} [pol.] Nahrungszuschussgebiete {pl}	food deficit area food deficit areas
Naturschutzgebiet {n}; Naturreservat {n} [envir.] Naturschutzgebiete {pl}; Naturreservate {pl}	nature reserve; conservation area nature reserves; conservation areas
Nebenbereich {m} Nebenbereiche {pl}	ancillary area; adjacent area ancillary areas; adjacent areas
Niederschlagsgebiet {n} [meteo.] Niederschlagsgebiete {pl}	precipitation area precipitation areas
(wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n} Notstandsgebiete {pl}	depressed area; deprived area; distressed area depressed areas; deprived areas; distressed areas
Nutzfläche {f} Nutzflächen {pl}	useful area useful areas
Oberfläche {f}; Außenfläche {f}; Unterlage {f} Oberflächen {pl}; Außenflächen {pl}; Unterlagen {pl} glatte Oberfläche; glatte Außenfläche geraute Oberfläche freie Oberfläche Oberfläche geglättet Oberflächen gehärtet nach außen hin; oberflächlich betrachtet Leg dich auf eine harte Unterlage.	surface surfaces smooth surface; flat surface buffed surface free surface surface smoothed surface areas hardened on the surface Lie on a hard surface.
Oberflächenbereich {m} Oberflächenbereiche {pl}	surface area surface areas
Problemkreis {m}; Problemzone {f} Problemkreise {pl}; Problemzonen {pl}	problem area problem areas
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de