Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 95 User online

 1 in /
 94 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'conservation'Translate 'conservation'
DeutschEnglish
28 Ergebnisse28 results
Erhaltung {f}conservation
Naturschutz {m} [envir.]
   unter Naturschutz stehen
conservation
   to be protected; to be a protected animal
Schutz {m}; Bewahrung {f}
   Schutz der Meere
conservation
   marine conservation
Arterhaltung {f}species conservation
Bewahrung {f}preservation; conservation
Bodendenkmalpflege {f}ground monument conservation; archaeological monument conservation
Denkmalpflege {f}; Denkmalspflege {f}
   Landesamt {n} für Denkmalpflege
preservation of historical monuments; monument conservation; monument preservation
   state office for the preservation of monuments
Drehimpulserhaltung {f} [phys.]conservation of angular momentum
Energieerhaltung {f}conservation of energy; energy conservation
Erhaltungszucht {f} [zool.]conservation breeding
Flächendenkmal {n} [arch.]
   Flächendenkmäler {pl}
   Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.
conservation area [Br.]
   conservation areas
   The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.]
Habitaterhaltung {f}; Lebensraumschutz {m}habitat conservation
Impulserhaltung {f}conservation of linear momentum
Impulserhaltungssatz {m}conservation of momentum
Konservierung {f}preservation; conservation
Landschaftspflege {f}; Landschaftsschutz {m}landscape conservation; rural conservation
Lebensraum {m}; Heimat {f} [biol.]
   Schutz natürlicher Lebensräume
   alltäglicher Lebensraum (eines Tiers)
   Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)
habitat
   habitat conservation
   home range (of an animal)
   radiation (of a species)
Gesellschaft zum Schutz der MeeressäugetiereSociety for the Conservation of Marine Mammals
Naturschutzgebiet {n}; Naturreservat {n} [envir.]
   Naturschutzgebiete {pl}; Naturreservate {pl}
nature reserve; conservation area
   nature reserves; conservation areas
Tierschutz {m}protection of animals; animal protection; conservation; animal welfare; prevention of cruelty to animals
Tierschutzgesellschaft {f}conservation society
Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f}Whale and Dolphin Conservation Society
Walderhaltung {f}forest conservation
Wasserhaushalt {m}
   Wasserhaushalte {pl}
water supply; water balance; water conservation; water budget; (water) regime (of a river)
   water supplies
Werterhaltung {f}conservation of value
erhaltenswert {adj}
   besonders erhaltenswerte Gebiete
that are worth maintaining/preserving; that should be preserved
   areas of special interest for conservation
Bucherhaltung {f} [techn.]book conservation
Energieeinsparung {f} [techn.]energy conservation
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de