basc.de: Wörterbuch: übersetze "designated" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

193 User online

192 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'designated'	Translate 'designated'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Flächendenkmal {n} [arch.] Flächendenkmäler {pl} Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.	conservation area [Br.] conservation areas The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.]
Person {f}; Mensch {m} Personen {pl}; Menschen {pl} Personen... berechtigte Person eine integre Person dritte Person natürliche Person [jur.] juristische Person [jur.] ernannte Person geselliger Mensch prominente Person; prominente Persönlichkeit; Promi [ugs.]	person persons; people personal qualified person a person of integrity third person natural person legal entity; legal person designated person people person very important person /VIP/
Umwidmung {f} (von etw.) [adm.] Umwidmung von Geldern Umwidmung von Flächen	reassigment (of sth.) reallocation of funds change of designated land uses
Verwendungszweck {m}; Einsatzzweck {m}; vorgesehener Zweck	use; intended purpose; designated use
etw. als etw. ausweisen; widmen {vt} (seinen Zweck bestimmen) ein Areal zur gewerblichen Nutzung ausweisen Das Seengebiet ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen/gewidmet.	to designate sth. as sth. (earmark) to designate an area for commercial purposes The Lake Area has been designated as a nature reserve.
bestimmen; ernennen; designieren {vt} bestimmend; ernennend; designierend bestimmt; ernannt; designiert bestimmt; ernennt; designiert bestimmte; ernannte; designierte für etw. bestimmt sein	to designate designating designated designates designated to be designated for sth.
kennzeichnen; bezeichnen; benennen {vt} kennzeichnend; bezeichnend; benennend gekennzeichnet; bezeichnet; benannt kennzeichnet; bezeichnet; benennt kennzeichnet; bezeichnete; benannte	to designate designating designated designates designated
jdn. vorsehen; jdn. ausgewählt haben	to have chosen (designated) sb. for
vorgesehen sein für etw.	to be a candidate for; have been chosen (designated) for; to be slated for

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de