basc.de: Wörterbuch: übersetze "purpose" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

334 User online

334 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'purpose'	Translate 'purpose'
Deutsch	English
47 Ergebnisse	47 results
Einsatzzweck {m}	purpose
Absicht {f}; Intention {f}; Zweck {m}; Vorsatz {m}; Bestimmung {f}; Wille {m} Absichten {pl}; Intentionen {pl}; Vorsätze {f}; Bestimmungen {pl} in der besten Absicht in der Absicht zu ... einem Zweck entsprechen zum Zweck zu diesem Zweck den Zweck erfüllen	purpose; intention purposes; intentions; intents with the best of intentions with the intention of ... to answer the purposes for the purpose of for that purpose; with this in mind to serve the purpose
Alleskleber {m}	all-purpose glue; all-purpose adhesive
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...	multi-purpose; all duty; all-purpose
Allzweckhalle {f} Allzweckhallen {pl}	all-purpose hall all-purpose halls
Allzweckrechner {m}; Universalrechner {m} [comp.] Allzweckrechner {pl}; Universalrechner {pl}	all-purpose computer all-purpose computers
Allzweckreifen {m} [auto] Allzweckreifen {pl}	all-purpose tyre; all-purpose tire [Am.] all-purpose tyres; all-purpose tires
Allzweckschere {f} Allzweckscheren {pl}	all-purpose scissors; utility scissors all-purpose scissors; utility scissors
Allzwecktuch {n} Allzwecktücher {pl}	all-purpose tissue; multi-purpose cloth all-purpose tissues; multi-purpose cloths
Aufenthaltszweck {m} [pol.] Belege zum Nachweis des Aufenthaltszwecks	purpose of the stay documents justifying the purpose of the stay
Auswertungszweck {m}	analysis purpose
Bedarfszweck {m} Bedarfszwecke {pl}	requirement purpose requirement purposes
Bewertungszweck {m}	purpose of valuation
Einzweck...	single-purpose
Ernst {m}; Ernsthaftigkeit {f}; Seriosität {f}; Eifer {m} Zielstrebigkeit Es ist erstaunlich, mit welchem Ernst/Eifer das Kind bei der Sache ist.	seriousness seriousness of purpose The child's seriousness is surprising.
Hilfszweck {m} Hilfszwecke {pl}	auxiliary purpose auxiliary purposes
Lebenszweck {m}; Lebensinhalt {m}	purpose in life; mission
Mehrbereichsöl {n} [techn.]	multi-purpose oil; multi-grade oil
Mehrzweck...	multipurpose; multi purpose
Mehrzweck...	general purpose
Mehrzweckfahrzeug {n} Mehrzweckfahrzeuge {pl}	multi-purpose vehicle /MPV/; multipurpose truck multi-purpose vehicles; multipurpose trucks
Mehrzweckraum {m} Mehrzweckräume {pl}	multi-purpose room multi-purpose rooms
Mehrzwecksaal {m} Mehrzwecksäle {pl}	multi-purpose hall multi-purpose halls
Mehrzweckstichprobe {f}	all purpose sample
Sondermaschine {f} Sondermaschinen {pl}	special purpose machine special purpose machines
Trutzburg {f}; Gegenburg {f}; Belagerungsburg {f} [hist.]	castle built for the purpose of besieging an enemy's castle
Universal...	all-purpose; general-purpose
Universalbank {f} Universalbanken {pl}	all purpose bank all purpose banks
Universalmaschine {f} Universalmaschinen {pl}	general-purpose machine general-purpose machines
Universalwerkzeug {n} Universalwerkzeuge {pl}	all-purpose tool; general-purpose tool all-purpose tools; general-purpose tools
Verwendungszweck {m}; Einsatzzweck {m}; vorgesehener Zweck	use; intended purpose; designated use
Widmung {f}; Ausweisung {f} (für einen Zweck) [adm.]	designation (for a purpose)
Wunsch {m} (nach); Verlangen {n} (nach); Sehnsucht {f} (nach); Lust {f} (auf); Trieb {m} auf Wunsch nach Wunsch vor Verlangen brennen	desire (for) if desired as requested; as required; as planned; to purpose to tingle with desire
Zweckbündnis {n} [pol.]	marriage of convenience; special purpose alliance
absichtlich {adv}; gewollt gewollt oder ungewollt	deliberately; designedly; on purpose; purposely; wilfully; willfully [Am.] deliberately or not
anlassbezogen {adj} anlassbezogene Tagungen	special purpose; non-routine special purpose meetings
etw. beabsichtigen; bezwecken; vorhaben {vt} beabsichtigend; bezweckend; vorhabend beabsichtigt; bezweckt; vorgehabt beabsichtigt beabsichtigte	to purpose sth. purposing purposed purposes purposed
dazu {adv} (Zweck) Dazu gehört natürlich Geduld. Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen. Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.	for this purpose; to this end; to accomplish this Of course, this requires patience. Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations. This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.
hierzu {adv}; zu diesem Zweck	for this purpose
spezialgefertigt; speziell angefertigt {adj}	purpose-built
willentlich {adv}	deliberately; on purpose
wirkungslos; vergeblich; umsonst {adv}	to no purpose
zweckgebunden {adj}	for a specific purpose
zwecks {prp; +Genitiv} zwecks Heirat	for the purpose of with a view to marriage
Er tat es absichtlich.	He did it on purpose.
Es hat keinen Zweck.	It serves no purpose.
Sinnhaftigkeit {f} Sinnhaftigkeit {f} Sinnhaftigkeit {f}	meaningfulness reasonability purpose

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de