basc.de: Wörterbuch: übersetze "Absicht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

267 User online

1 in /
266 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Absicht'	Translate 'Absicht'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Absicht {f} in guter Absicht ohne böse Absicht in betrügerischer Absicht in böser Absicht; boswillig {adv}	intent with good intent with no ill intent with intent to defraud with malicious/evil intent; with malice; maliciously
Absicht {f}; Intention {f}; Zweck {m}; Vorsatz {m}; Bestimmung {f}; Wille {m} Absichten {pl}; Intentionen {pl}; Vorsätze {f}; Bestimmungen {pl} in der besten Absicht in der Absicht zu ... einem Zweck entsprechen zum Zweck zu diesem Zweck den Zweck erfüllen	purpose; intention purposes; intentions; intents with the best of intentions with the intention of ... to answer the purposes for the purpose of for that purpose; with this in mind to serve the purpose
Absicht {f}; Wunsch {m}; Wille {m}; Neigung {f}	mind
Absicht durchkreuzen; vereiteln; zunichte machen; unterlaufen {vt} Absicht durchkreuzend; vereitelnd; zunichte machend; unterlaufend Absicht durchkreuzt; vereitelt; zunichte gemacht; unterlaufen	to foil foiling foiled
Tendenz {f}; Absicht {f}; Neigung {f} Tendenzen {pl}; Absichten {pl}; Neigungen {pl}	tendency tendencies
Tendenz {f}; Absicht {f}; Neigung {f}	tendence [obs.]
Ziel {n}; Zweck {m}; Absicht {f} Ziele {pl}; Zwecke {pl}; Absichten {pl} ein Ziel erreichen sein Ziel verfehlen	aim aims to achieve an aim to miss one's aim
absichtslos {adj}; ohne Absicht	undesigned
beabsichtigt {adj} Das war keine Absicht.	intentional; deliberate; with intent; wilful; willful [Am.] It wasn't deliberate.
darüber hinwegsehen {vi}; mit Absicht übersehen {vt}; ein Auge/beide Augen zudrücken [übtr.] darüber hinwegsehend darüber hinweggesehen sieht darüber hinweg sah darüber hinweg etw. mit Absicht übersehen einem Verbrechen Vorschub leisten	to connive conniving connived connives connived to connive at sth. to connive at a crime
laut {adv} (mit lauter Stimme) Du musst laut sprechen. Du musst lauter sprechen. Kannst du bitte laut und deutlich sprechen! Sie redete lauter als es ihre Absicht war. Sein Hund bellt zu laut, sodass ich nicht schlafen kann.	loudly (in a loud voice) You have to speak loudly. You have to speak up. Can you please speak loudly and clearly! She spoke more loudly than she intended. His dog barks too loudly so that I can't get any sleep.
vorsätzlich {adj}; in böswilliger Absicht	with malice aforethought
Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
(mit sexueller Absicht) anmachen {vt}	to proposition so.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de