basc.de: Wörterbuch: übersetze "requirement" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

146 User online

146 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'requirement'	Translate 'requirement'
Deutsch	English
47 Ergebnisse	47 results
Anforderung {f}; Erfordernis {n} Anforderungen {pl}; Erfordernisse {pl} Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen formale Anforderungen den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmung Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.	requirement requirements requirements concerning healthy living and working conditions formal requirements to meet the requirements; to satisfy the requirements; to comply with the requirements opt-in requirement There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
Anspruch {m} Ansprüche {pl} den Ansprüchen gerecht werden Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.	requirement requirements to meet the requirements The participants have met the course requirements.
Voraussetzung {f} Voraussetzung ist, dass Sie Kinder mögen.	requirement The requirement is that you like children.
Anforderungsanalyse {f}	requirement engineering
Anforderungskatalog {m} Anforderungskataloge {pl}	statement of requirement statements of requirement
Auflage {f}; Bedingung {f} unter der Auflage	condition; requirement on condition
Auseinandersetzungsanspruch {m} Auseinandersetzungsansprüche {pl}	requirement for argument requirements for argument
Ausweispflicht {f}	identity card requirement
Bedarf {m} erhöhter Bedarf voraussichtlicher Bedarf	requirement; requirements increased requirements anticipated requirement
Bedarfsanalyse {f}; Analyse {f} der Nachfrage Bedarfsanalysen {pl}; Analysen {pl} der Nachfrage	demand analysis; requirement analysis demand analyses; requirement analyses
Bedarfsaufstellung {f}; Anforderungsliste {f} Bedarfsaufstellungen {pl}; Anforderungslisten {pl}	requirements list; list of requirements; requirement specification requirements lists; lists of requirements; requirement specifications
Bedarfsplanung {f} [econ.]	requirement planning
Bedarfszweck {m} Bedarfszwecke {pl}	requirement purpose requirement purposes
Benutzeranforderung {f}	user requirement
Beratungspflicht {f} (Abtreibung etc.)	counselling [Br.] / counseling [Am.] requirement (abortion etc.)
Bewässerungsbedarf {m}	irrigation requirement
Brennstoffbedarf {m}	fuel requirement
Dividendenbedarf {m} [fin.]	dividend requirement
Eigenbedarf {m} [mach.] (Kessel)	auxiliary power requirement
Eiweißbedarf {m}	protein requirement
Energiebedarf {m} niedriger Energiebedarf Energieausbrüche {pl}	energy requirement; power requirement; energy needs; energy demand low power requirements bursts of energy; outbursts of energy
Erdölbedarf {m} [econ.]	oil requirement
Ersatzbedarf {m}	replacement need; replacement requirement; replacement demand
Formerfordernis {f}	formal requirement
Formfreiheit {f} der Grundsatz der Formfreiheit eines Vertrags Es besteht Formfreiheit.	absence of requirements as to form the principle that a contract is not subject to any formal requirement There is no requirement as to form.
Gehaltsvorstellung {f}	salary requirement
Grundanforderung {f} Grundanforderungen {pl}	basic requirement; prerequisite basic requirements; prerequisites
Grundbedürfnis {n} Grundbedürfnisse {pl}	basic need; basic requirement basic needs; basic requirements
Jahresbedarf {m}	yearly requirement
Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.] Kredite {pl} auf Kredit; auf Pump auf Pump leben; auf Kredit leben revolvierender Kredit eine Bedingung in einem Kredit	credit credits on credit; on tick [Br.] to live on tick; to live on credit revolving credit; revolver a requirement in a credit
Kundenanforderung {f} Kundenanforderungen {pl}	customer requirement customer requirements
Lastenheft {n} [econ.] Lastenhefte {pl}	requirements specification; requirement specification; product requirements document /PRD/ requirements specifications; requirement specifications; product requirements documents
Massenbedarf {m}	requirement of the masses
Mindestanforderung {f} Mindestanforderungen {pl}	minimum requirement minimum requirements
Mindestreservepflicht {n} [econ.]	minimum reserve requirement
Personalbedarf {m}	staff requirement
Pflichtenheft {n} /PH/ [econ.] technisches Pflichtenheft	functional specification /FS/; specification document; functional specifications document /FSD/ <requirement specification> technical specification
Platzbedarf {m}	space requirement; floor space; local requirements
Quellensteuer {f}; Abzugsteuer {f}; Abgeltungssteuer {f} [fin.] Quellensteuern {pl}; Abzugsteuern {pl}; Abgeltungssteuern {pl} Abzugsteuervorschriften {pl} Abzugsteuer auf Dividenden Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuer von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen sein einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen quellensteuerpflichtiges Einkommen Quellensteuersatz Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben.	tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes withholding rules withholding tax on dividends exemption from withholding tax to be exempt from the withholding requirement to be subject to withholding tax income subject to withholding tax rate of tax at source Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.
Rechtsforderung {f}	requirement of law
Reinheitsgebot {n}	purity requirement; reinheitsgebot
Schnittstellenanforderung {f} primäre Schnittstellenanforderungen	interface requirement primary interface requirements
Sicherheitsanforderung {f} Sicherheitsanforderungen {pl}	security requirement security requirements
Software-Voraussetzung {f} [comp.] Software-Voraussetzungen {pl}	software requirement software requirements
Tagesbedarf {m}	daily requirement
Zulassungsbedingung {f} Zulassungsbedingungen {pl}	admission requirement; condition for admission admission requirements; conditions for admission
zumal {conj} Das sollte genau überlegt werden, zumal es gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.	especially as; particularly as; especially since; particularly since; the more so as We should think carefully about it, especially since there is no statutory requirement for it.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de