Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 143 User online

 1 in /
 1 in /abmahnung/
 141 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erhoben'Translate 'erhoben'
DeutschEnglish
22 Ergebnisse22 results
Adelsstand {m}
   Adelsstände {pl}
   in den Adelsstand erhoben werden
nobility
   nobilities
   to receive a knighthood
Einspruch erheben; Beschwerde einlegen; berufen [Ös.] (gegen) (bei)
   Einspruch erhebend; Beschwerde einlegend
   Einspruch erhoben; Beschwerde eingelegt
to appeal (against) (to)
   appealing
   appealed
Einspruch erheben gegen; Einwand erheben; einwenden; beanstanden
   Einspruch erhebend gegen; Einwand erhebend; einwendend; beanstandend
   Einspruch erhoben; Einwand erhoben; eingewendet; eingewandt; beanstandet
   erhebt Einspruch; erhebt Einwand; wendet ein; beanstandet
   erhob Einspruch; erhob Einwand; wendete ein; wandte ein; beanstandete
to object to
   objecting
   objected
   objects
   objected
Einwände haben; Einwände erheben; Bedenken äußern
   Einwände habend; Einwände erhebend; Bedenken äußernd
   Einwände gehabt; Einwände erhoben; Bedenken geäußert
to demur
   demurring
   demurred
Quellensteuer {f}; Abzugsteuer {f}; Abgeltungssteuer {f} [fin.]
   Quellensteuern {pl}; Abzugsteuern {pl}; Abgeltungssteuern {pl}
   Abzugsteuervorschriften {pl}
   Abzugsteuer auf Dividenden
   Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuer
   von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen sein
   einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen
   quellensteuerpflichtiges Einkommen
   Quellensteuersatz
   Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben.
tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax
   taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes
   withholding rules
   withholding tax on dividends
   exemption from withholding tax
   to be exempt from the withholding requirement
   to be subject to withholding tax
   income subject to withholding tax
   rate of tax at source
   Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.
Staatsanwalt {m}; Staatsanwältin {f} [jur.]
   Staatsanwälte {pl}; Staatsanwältinnen {pl}
   stellvertretender Staatsanwalt
   Der Staatsanwalt hat Anklage wegen Mordes gegen ihn erhoben.
Public Prosecutor; Crown Prosecutor [Br.] [Aus.]; District Attorney [Am.] /DA/; State / State's Attorney; County Attorney; County Prosecutor; Prosecuting Attorney; Solicitor [Am.]
   Public Prosecutors; Crown Prosecutors; District Attorneys; State / State's Attorneys; County Attorneys; County Prosecutors; Prosecuting Attorneys; Solicitors
   Assistant State's Attorney [Am.]
   The public prosecutor brought a charge of murder against him.
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben {vt}
   abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend
   abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben
   Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.
   Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ...
   Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.
to assess sth.
   assessing
   assessed
   I'd assess your chances as low.
   This questionnaire is designed to assess the possible need for ...
   We are trying to assess how well the system works.
sich ändern; sich verändern {vr}
   sich ändernd; sich verändernd
   sich geändert; sich verändert
   ändert sich; verändert sich
   änderte sich; veränderte sich
   sich von Grund auf ändern
   Die Lage hat sich geändert.
   Vorerst wird kein Kostenbeitrag erhoben/eingehoben, das kann sich aber ändern.
to change
   changing
   changed
   changes
   changed
   to undergo a radical change
   Things have changed.
   No contribution is sought at this stage, but this may change.
aufkommen; entstehen {vi}; sich erheben {vr} [poet.]
   aufkommend; entstehend; sich erhebend
   aufgekommen; entstanden; sich erhoben
   er/sie erhebt sich
   er/sie erhob sich
   sich aus dem Bett erheben
   von den Toten auferstehen
   Die Sonne geht auf.
   Wind kommt auf.
   Es erhob sich großer Lärm.
   Nebel stieg vom Meer auf.
to arise {arose; arisen} [poet.]
   arising
   arisen
   he/she aroses
   he/she arose
   to arise from bed
   to arise from the dead
   The sun is arising.
   Wind arises.
   A great noise arose.
   Fog arose from the sea.
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen {vi}; sich erheben (aufstehen) {vr}
   aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
   aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
to rise {rose; risen}
   rising
   risen
sich auftürmen; sich erheben {vr} (über; bis)
   sich auftürmend; sich erhebend
   sich aufgetürmt; sich erhoben
to tower (above; to)
   towering
   towered
erheben {vt}
   erhebend
   erhoben
   erhebt
   erhob
to extol
   extoling
   extoled
   extols
   extoled
sich erheben {vr}; schweben {vi}
   sich erhebend; schwebend
   sich erhoben; geschwebt
   erhebt sich; schwebt
   erhob sich; schwebte
to soar
   soaring
   soared
   soars
   soared
erheben {vt}
   erhebend
   erhoben
   erhebt
   erhob
to uplift
   uplifting
   uplifted
   uplifts
   uplifted
erheben {vt}
   erhebend
   erhoben
   erhebt
   erhob
to upraise
   upraising
   upraised
   upraises
   upraised
(Steuern) erheben; auferlegen {vt}
   erhebend; auferlegend
   erhoben; auferlegt
   erhebt; erlegt auf
   erhob; erlegte auf
   Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen
   einen Zoll erheben
to levy (tax)
   levying
   levied
   levies
   levied
   to levy tax on sth.
   to levy a duty
erheben {vt} (Daten)
   erhebend
   erhoben
   erhebt
   erhob
to ascertain
   ascertaining
   ascertained
   ascertains
   ascertained
nicht erhobenunlevied
hervorheben; hochheben; erheben; erhöhen {vt}
   hervorhebend; hochhebend; erhebend; erhöhend
   hervorgehoben; hochgehoben; erhoben; erhöht
   hebt hervor; hebt hoch; erhebt; erhöht
   hob hervor; hob hoch; erhob; erhöhte
to elevate
   elevating
   elevated
   elevates
   elevated
hochheben; erheben {vt}
   hochhebend; erhebend
   hochgehoben; erhoben
   hebt hoch; erhebt
   hob hoch; erhob
to raise
   raising
   raised
   raises
   raised
protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben {vi}
   protestierend; Einspruch erhebend; Widerspruch erhebend
   protestiert; Einspruch erhoben; Widerspruch erhoben
   protestiert; erhebt Einspruch; erhebt Widerspruch
   protestierte; erhob Einspruch; erhob Widerspruch
to protest
   protesting
   protested
   protests
   protested
Einspruch wurde nicht erhoben.Application was left unopposed.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de