basc.de: Wörterbuch: übersetze "income" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

320 User online

320 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'income'	Translate 'income'
Deutsch	English
79 Ergebnisse	79 results
Einkommen {n} Familien mit niedrigem Einkommen ständiges Einkommen bescheidenes Einkommen permanentes Einkommen persönliches verfügbares Einkommen transitorisches Einkommen Art des Einkommens	income low-income families regular income moderate income permanent income personal disposable income transitory income kind of income
Einkünfte {pl} Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit	income income from employment; income from salaried employment
Abschreibungsmöglichkeit {f}	possibility of setting off items against taxable income
Betriebseinkommen {n}	operating income
Bruttoverdienst {m}; Bruttoeinkommen {n}	gross income; before-tax income
Bruttovolkseinkommen {m}	gross national income
Dividendeneinkommen {n} [fin.]	dividend income
Durchschnittseinkommen {n}	average income
Einkommenseffekt {m} Einkommenseffekte {pl}	income effect income effects
Einkommenselastizität {f} Einkommenselastizität der Nachfrage	income elasticity income elasticity of demand
Einkommenshypothese {f} absolute Einkommenshypothese {f} relative Einkommenshypothese {f}	income theory absolute income theory relative income theory
Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f} des Geldes	income velocity of money
Einkommensstufe {f}	income group
Einkommensteuer {f}; Einkommenssteuer {f} Einkommensteuer einbehalten gestaffelte Einkommensteuer	income tax to deduct income tax at source graduated income tax
Einkommensteuererklärung {f} Formular zur Einkommensteuererklärung	income tax return form of income tax return
Einkommensunterschiede {pl}	income differentials
Einkommensverteilung {f}	income distribution
Einkommensverwendung {f}	application of income
Einkommensverschiebung {f}	assignment of income
Einkünfte {pl}; Einkommen {n}; Einnahme {f}; Einnahmen {pl} Einkünfte aus Erwerbstätigkeit voraussichtliche Einkünfte Gewinn je Aktie	earnings {pl} earned income prospective earnings earnings per share /EPS/
Einnahmequelle {f} Einnahmequellen {pl}	source of income; revenue stream sources of income; revenue streams
Erwerbsquelle {f} Erwerbsquellen {pl}	source of income sources of income
Erwerbssteuer {f}	profit and income tax
Familieneinkommen {n}	family income
Geldeinkommen {n} [fin.]	money income
Gesamteinkommen {n}	total income
Gewinn {m}; Ertrag {m}; Profit {m} Gewinne {pl}; Erträge {pl}; Profite {pl} mit hohem Gewinn Gewinn nach Steuern stattlicher Gewinn entgangener Gewinn unverhoffte Gewinne unverteilte Gewinne auf Gewinn ausgehen Profit schlagen aus Gewinn aufweisen Gewinn und Verlust	profit profits at a high profit after tax profit handsome profit lost profit; loss of profit windfall profits unearned income to be intent on making a profit to profit from to show profit profit and loss /P. & L./
Gewinn- und Verlustrechnung	all inclusive income statement
Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV) [fin.] konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung	income and loss statement; profit and loss account; profit commission statement consolidated income statement
Gewinnrücklage {f}	retained income; surplus reserve
Gewinnvortrag {m} [econ.] Gewinnvortrag aus früheren Jahren	accumulated income; profit carried forward accumulated retained earnings
Gewinnzone {f} [econ.] in die Gewinnzone zurückkehren; wieder Gewinn machen	profit zone; net income area to return to the profit zone
Großverdiener {m}; Großverdienerin {f} Großverdiener {pl}; Großverdienerinnen {pl}	high earner; big income earner high earners; big income earners
Halbeinkünfteverfahren {n}	half-income system
Jahreseinkommen {n}; jährliches Einkommen; Jahreseinnahme {f}	annual income; yearly income
Körperschaftsteuererklärung {f} [fin.]	corporate income tax return
Konsumenteneinkommen {n} [econ.]	enjoyment income
Lohnsteuerjahresausgleich {m}	annual adjustment of income tax
Mieteinnahmen {pl}	rental income
Mietwohngrundstück {n} Mietwohngrundstücke {pl}	rental income property; rented house property rental income properties; rented house properties
Monatseinkommen {n}	monthly income
Nationaleinkommen {n} [econ.]	national income
Naturaleinkommen {n}	income in kind
Nebeneinnahme {f}; Nebeneinnahmen {pl}; Nebeneinkommen {n}	extra income; additional income
Nebeneinkünfte {pl}; Nebenverdienst {m} gelegentliche Nebeneinkünfte	supplementary income; casual earnings incidental earnings
Nettogewinn {m}; Nettoertrag {m}; Reingewinn {m} Nettogewinne {pl}; Nettoerträge {pl}; Reingewinnen {pl}	net profit; net income net profits; net incomes
Nettoverdienst {m}; Nettoeinkommen {n}; Nettoeinnahmen {pl}	net earnings; net income; net wage; take-home pay
Neubewertungsrücklage {f}; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital [fin.]	other comprehensive income /OCI/
Niedriglohnland {n}; Billiglohnland {n} Niedriglohnländer {pl}; Billiglohnländer {pl}	low-income country low-income countries
Nominaleinkommen {n} [econ.]	nominal income
Pensionskasse {f}	pension fund; pension pool; retirement income insurance
Periodengewinn {m}	accounting income
Prämienaufkommen {n}	premium income
Produzenteneinkommen {n}	production income
Quellensteuer {f}; Abzugsteuer {f}; Abgeltungssteuer {f} [fin.] Quellensteuern {pl}; Abzugsteuern {pl}; Abgeltungssteuern {pl} Abzugsteuervorschriften {pl} Abzugsteuer auf Dividenden Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuer von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen sein einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegen quellensteuerpflichtiges Einkommen Quellensteuersatz Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben.	tax at source; tax (deducted) at the source state; withholding tax taxes at source; taxes at the source state; withholding taxes withholding rules withholding tax on dividends exemption from withholding tax to be exempt from the withholding requirement to be subject to withholding tax income subject to withholding tax rate of tax at source Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.
Realeinkommen {n}	real income; real earnings
Rechnungsabgrenzung {f} [fin.] aktive Rechnungsabgrenzung passive Rechnungsabgrenzung	accrual and deferral accrued income deferred income
Rechnungsabgrenzungsposten {m} /RAP/ [fin.] Rechnungsabgrenzungsposten {pl} aktiver Rechnungsabgrenzungsposten passiver Rechnungsabgrenzungsposten	accrued and deferred item accrued and deferred items accrual; deferred expenses and accrued income deferral; deferred income and accrued expenses
Rente {f} (regelmäßige Geldzahlun)	fixed income
Rentenfonds {m}	annuity fund; fixed-income fund; bond fund
Solidaritätszuschlag {m} Solidaritätszuschläge {pl}	solidarity surcharge on income tax solidarity surcharges on income tax
Substanzsteuern {pl}	tax on non-income values
Umlageverfahren {n} (der Sozialversicherung)	pay-as-you-go; current income financing
Verdienst {m}; Einkommen {n}	earnings; income
Verwendung des Reingewinns	appropriation of net income
Volkseinkommen {n}	social income; national income
Volkseinkommen {n}	aggregate income
Zinsertrag {m} [fin.]	interest income; interest earned; interest earnings
(auf etw./jdn.) angewiesen sein finanziell auf jdn. angewiesen sein	to rely (on sth./sb.) to rely on sb. for my income
einkommensschwach {adj}	low-income
endbesteuert {adj} [fin.] endbesteuerte Erträge {pl}	taxed-at-source taxed-at-source income
fest; geregelt; regulär {adj} feste Zeiten festes Einkommen; geregeltes Einkommen	regular regular hours regular income
ziemlich groß; beträchtlich {adj} ein beträchtliches Einkommen	sizable; sizeable a sizable income
kinderlos {adj} kinderloses Paar mit hohem Einkommen	childless; child-free double income no kids (yet) /DINK; dinky/
pro {prp} pro Kopf Pro-Kopf-Einkommen {n} pro Stück fünf Euro pro Stück	per per capita income per capita; per capita income per item five Euro each
etw. thesaurieren {vt} thesaurierend thesauriert thesaurierender Fonds [fin.] Erlöse thesaurieren; reinvestieren [econ.]	to accumulate sth.; to hoard sth. accumulating; hoarding accumulated; hoarded fund accumulating its income to plough back earnings; to retain earnings
thesauriert {adj} [fin.] thesaurierter Gewinn	retained retained profits; net income retained in the business
verfügbar; disponibel {adj} verfügbares Einkommen	disposable disposable income
(Lohn)Steuerjahresausgleich {m}; Jahresausgleich {m} [fin.]	income tax assessment

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de