basc.de: Wörterbuch: übersetze "average" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

221 User online

1 in /abmahnung/
220 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'average'	Translate 'average'
Deutsch	English
101 Ergebnisse	101 results
Durchschnitt {m} Durchschnitte {pl} im Durchschnitt /i.D./ über dem / überm [ugs.] Durchschnitt unter dem Durchschnitt den Durchschnitt ermitteln guter Durchschnitt arithmetischer Durchschnitt gleitender Durchschnitt	average averages averaged; on average /on av./ above average below average to average out fair average arithmetic average moving average
im Durchschnitt betragen {vt}	to average
Havarie {f}; Schaden {f} (auf See) kleine Havarie {f} große Havarie {f}	average petty average general average (G/A)
im Mittel ergeben; im Durchschnitt ausmachen	to average
durchschnittlich {adj}; Durchschnitts... durchschnittliche Auslastung durchschnittliche Schadensgröße durchschnittlicher Preisaufschlag durchschnittlicher Stichprobenumfang	average average utilization [eAm.]; average utilisation [Br.] average size of loss average markup average sample number
durchschnittlich verdienen {vt}	to average
Abweichung {f}; Abweichen {n} (von) Abweichungen {pl} absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage
Anteil der geprüften Stücke	average fraction inspected
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	average total inspection
Bestand {m}; Vorrat {m}; Lagerbestand {m}; Warenbestand {m} Bestände {pl}; Vorräte {pl}; Lagerbestände {pl}; Warenbestände {pl} Bestände/Vorräte auffüllen mittlerer Lagerbestand	inventory; armory inventories; armories to accumulate inventories average inventory on hand
Bewertung {f} zu Durchschnittspreisen	average cost method
Branchenspanne {f}	average industry margin
mittlerer Durchschlupf	average outgoing quality
Durchschlupfgrenze {f}	average outgoing quality limit /AOQL/
Durchschnitts-Gemeinkostensatz {m}	average burden rate; average overhead rate
Durchschnitts-Stückkosten {pl}	average unit cost
Durchschnitts-Stundenverdienst {m}	average hourly earnings
Durchschnittsabnahme {f}	average decrement
Durchschnittsalter {n}	average age
Durchschnittsbetrag {m} Durchschnittsbeträge {pl}	average amount average amounts
Durchschnittsdauer {f}	average duration
Durchschnittseinkommen {n}	average income
Durchschnittseinstandspreis {m}	average cost price
Durchschnittsentgelt {n}	average compensation
Durchschnittsentgelt {n}	average pay
Durchschnittserlös {m}	average revenue
Durchschnittsertrag {m}; Durchschnittsrendite {f} Durchschnittserträge {pl}; Durchschnittsrenditen {pl}	average yield average yields
Durchschnittserwartung {f}	average expectation
Durchschnittsgeschwindigkeit {f}	average speed
Durchschnittsguthaben {n}	average balance
Durchschnittskapazität {f}	average capacity
Durchschnittskunde {m} Durchschnittskunden {pl}	average customer average customers
Durchschnittskurs {m}	average market price
Durchschnittsleistung {f}	average output
Durchschnittsleistung {f}	average performance
Durchschnittsmensch {m}	average person
Durchschnittsnote {f}	grade point average [Am.]
Durchschnittspreis {m}; Durchschnittskurs {m} Durchschnittspreise {pl}; Durchschnittskurse {pl}	average price average prices
Durchschnittsqualität {f}	fair average quality /f.a.q./
Durchschnittssatz {m}	average rate
Durchschnittsverbrauch {m}	average consumption
Durchschnittsverbraucher {m} Durchschnittsverbraucher {pl}	average consumer average consumers
Durchschnittsstundenverdienst {m}	average hourly earnings
Durchschnittstagesverdienst {m}	average daily earnings; daily average earnings
Durchschnittsverdienst {m}	average earnings
Durchschnittstemperatur {f} Durchschnittstemperaturen {pl}	average temperature average temperatures
Durchschnittsverhalten {n}	average behaviour; average behavior
Durchschnittsverlust {m} Durchschnittsverluste {pl}	average loss average losses
Durchschnittsverzinsung {f}	average interest rates
Durchschnittsware {f}	fair average quality /f.a.q./
Durchschnittswert {m} Durchschnittswerte {pl}	average value; mean value average values; mean values
Durchschnittswochenlohn {m}	average weekly wages
Durchschnittswochenverdienst {m}	average weekly earnings
Durchschnittswertzeile {f}	average value line
Durchschnittszahl {f}	average number
Durchschnittszeit {f}	average time
Durchschnittszuwachs {m}	average increment
Eigenkapitalrentabilität {f} /EKR/; Eigenkapitalrendite {f} [fin.]	return on equity /ROE/; return on average common equity /ROACE/
Entropie {f}; Maß für den Informationsgehalt	average information content
mittlerer Fälligkeitstermin	average due rate
Fixkosten {pl}; fixe Kosten durchschnittliche fixe Kosten	fixed costs average fixed cost
Gesamtkosten {pl} durchschnittliche Gesamtkosten	total costs; overall costs average total cost
Gleichwert {m} [electr.]	average value
Halbstundenmittelwert {m} [techn.] Halbstundenmittelwerte {pl}	half-hour average half-hour averages
Hausgebrauch {m} für den Hausgebrauch für den Hausgebrauch; für durchschnittliche Ansprüche etw. für den Hausgebrauch können	domestic use for domestic use for average requirements to do sth. moderately well
Jahresdurchschnitt {m}	annual average; yearly average
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl} erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.] Kosten sparend; kostensparend [alt] die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) alle angelaufenen Kosten tragen alle sonstigen Kosten zahlen alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split costs to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) to pay all costs incurred to pay any expenses whatsoever incurred to bear any additional costs to set costs off against tax
Lagereinstandsdurchschnittspreis {m}	average acquissition price
Laufzeit {f} durchschnittliche Laufzeit	maturity average maturity
Lebensdauer {f}; Standzeit {f} mittlere Lebensdauer {f} eine höhere Lebensdauer	life average life a longer life
Lebenserwartung {f} mittlere Lebenserwartung {f} erhöhte Lebenserwartung	life expectancy; expectation of life average life expectancy increased expectation of life
Mittelkurs {m}	average exchange rate
Mittelwert {m}; Durchschnitt {m}; Mittelmaß {n} Mittelwerte {pl} gleitendes Mittel	mean value; mean; average value mean values; average values average mean
den Mittelwert bilden; den Durchschnitt bilden (aus); etw. mitteln den Mittelwert bildend; den Durchschnitt bildend; mittelnd den Mittelwert gebildet; den Durchschnitt gebildet; gemittelt	to average sth. (over) averaging averaged
Normalverdiener {m}; Normalverdienerin {f} Normalverdiener {pl}; Normalverdienerinnen {pl}	average earner average earners
Notendurchschnitt {m}	grade point average /GPA/
Notenpunkt {m} [stud.] Notenpunkte {pl} erwogene Durchschnittsnote	grade point (ECTS) grade points grade point average
Nutzungsdauer {f} betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f} betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer {f} tatsächliche Nutzungsdauer {f} erwartete mittlere Nutzungsdauer	life; useful life asset depreciation range average useful life actual life anticipated average life
Partikularhavarie {f}	particular average /p.o./
Prüfstück {n} Prüfstücke {pl} mittlere Zahl der Prüfstücke	testpiece; test specimen testpieces; test specimens average article run length
Regulierung {f}	adjustment of average
Rentabilitäts-Vergleichsrechnung {f} [fin.]	average return method
Rentenanpassung {f}	tying of pensions to the national average wage
Schadensaufmachung {f}	average statement
Schneehöhe {f} [meteo.] Die Schneehöhe beträgt im Jahresschnitt 1,5 m. [meteo.]	snowfall level The annual average snowfall level is 5 ft.
Stichprobe {f} Stichproben {pl} repräsentative Stichprobe eine Stichprobe aufteilen Theorie der großen Stichproben	sample; random sample; spot sample; chance sample samples; random samples; spot samples; chance samples adequate sample; average sample to allocate a sample theory of large samples
Stichprobe {f} Stichproben {pl} eine Stichprobe machen; Proben entnehmen (bei) Ein-Stichproben-Test {m} mittlere Zahl der Stichproben	spot check; spot test; random test spot tests to sample; to spot-check (for) one sample test average run length
Stückkosten {pl}; Durchschnittskosten {pl}	average cost
Stundengeschwindigkeit {f}	average speed per hour
Tordifferenz {f}; Torverhältnis {n} [sport] Tordifferenz {f}; Torverhältnisse {pl} dank der besseren Tordifferenz	goal difference; goal average goal differences; goal averages thanks to the better goal difference
mittlere Transportentfernung {f}	average haul distance
Übertragungsgeschwindigkeit {f}; Übertragungsrate {f} [telco.] Übertragungsgeschwindigkeiten {pl}; Übertragungsraten {pl} mittlere Übertragungsgeschwindigkeit {f}	rate of transmission; transfer speed; transfer rate rates of transmission; transfer speeds; transfer rates average transfer rate
Verkaufspreis {m}; Abgabepreis {m} Verkaufspreise {pl}; Abgabepreise {pl} durchschnittlicher Verkaufspreis	sales price; selling price sales prices; selling prices average selling price /ASP/
Zensur {f}; Schulnote {f}; Note {f} [school] Zensuren {pl}; Schulnoten {pl}; Noten {pl} gute Noten hervorragend (Zensur 1+) sehr gut (Zensur 1; Note 1 [Ös.]; Note 6 [Schw.]) gut (Zensur 2; Note 2 [Ös.]; Note 5 [Schw.]) befriedigend (Zensur 3; Note 3 [Ös.]) genügend (Zensur 4; Note 4 [Ös.] [Schw.]) mangelhaft (Zensur 5) ungenügend (Zensur 6); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])	mark; grade [Am.] marks; grades high marks excellent very good; outstanding (grade A) good; above average (grade B) satisfactory; average (grade C) adequate; below average (grade D) poor (grade E) fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
Zugriffsdauer {f}; Zugriffszeit {f} mittlere Zugriffszeit	access time average access time
bestenfalls; allenfalls {adv} im günstigsten Fall Für das Auto bekommst du bestenfalls noch 2.000 Euro Das war bestenfalls guter Durchschnitt. Er kann bestenfalls Vierter werden. [sport] Das ist allenfalls ein Versuch.	at best at best At the most you will get 2,000 Euros for the car. It was good average at best. At best he will come in fourth. At best this is an attempt.
durchschnittlich	on an average; on the average
mittelmäßig {adj} mittelmäßiger am mittelmäßigsten	mediocre; average more mediocre most mediocre
überdurchschnittlich {adj} überdurchschnittliches Wachstum	above-average; surpassing above-average growth
unterdurchschnittlich {adj}	below-average
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de