basc.de: Wörterbuch: übersetze "samples" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

157 User online

1 in /
156 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'samples'	Translate 'samples'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Analysenprobe {f} Analysenproben {pl}	analysis sample analysis samples
Blutprobe {f}; kleine Blutmenge Blutproben {pl}; kleine Blutmengen	blood sample blood samples
Bodenprobe {f} Bodenproben {pl}	soil sample; sediment sample soil samples; sediment samples
Farbmuster {n} Farbmuster {pl}	colour sample [Br.]; color sample [Am.] colour samples; color samples
Feststoffprobe {f} Feststoffproben {pl}	sediment sample sediment samples
Gewebemuster {n} Gewebemuster {pl}	fabric sample fabric samples
Grenzmuster {n}; Teile an der Toleranzgrenze	boundary samples; boundery parts
Kernprobe {f} Kernproben {pl}	core sample core samples
Kostprobe {f} Kostproben {pl}	sample samples
Längsprobe {f} Längsproben {pl}	longitudinal sample longitudinal samples
Mischprobe {f} Mischproben {pl}	composite sample composite samples
Musterkoffer {m} Musterkoffer {pl}	case of samples cases of samples
Musterkollektion {f}	assortment of samples; sample collection
Nullprobe {f} Nullproben {pl}	zero sample zero samples
Probekörper {m}; Prüfling {m} Probekörper {pl}; Prüflinge {pl}	test piece; test item; test specimen; sample test pieces; test items; test specimens; samples
Probenahme {f} Probenahmen {pl} neue Probenahme	sampling; taking samples samplings resampling
Punktprobe {f} Punktproben {pl}	spot sample spot samples
Querprobe {f} Querproben {pl}	transverse sample transverse samples
Raumsondierungen {pl}	piling samples
Rückstellmuster {n} Rückstellmuster {pl}	retain sample; control sample retain samples; control samples
Stichprobe {f} Stichproben {pl} repräsentative Stichprobe eine Stichprobe aufteilen Theorie der großen Stichproben	sample; random sample; spot sample; chance sample samples; random samples; spot samples; chance samples adequate sample; average sample to allocate a sample theory of large samples
Torfprobe {f} Torfproben {pl}	peat sample peat samples
Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang) die Messung der Eigenschwingung die genaue Messung der Körpertemperatur Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.	measurement (of sth.) the measurement of the natural frequency the accurate measurement of body temperature The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.
Verteilung {f}; Aufteilung {f} Aufteilung einer Stichprobe Aufteilung der verfügbaren Arbeit	allocation allocation of samples allocation of available work
Warenprobe {f} Warenproben {pl}	test sample; sample test samples; samples
Wassermischprobe {f} Wassermischproben {pl}	composite water sample composite water samples
Zufallsstichprobe {f} Zufallsstichproben {pl}	random sample random samples
probieren {vt}; eine Probe nehmen von probierend probiert probiert probierte	to sample sampling sampled samples sampled
Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ...	If the samples meet with our customer's approval ...
Bohrkernprobe {f} Bohrkernproben {pl}	core sample core samples
Einzelprobe {f} Einzelproben {pl}	random sample; change sample; sample increment random samples; change samples; sample increments
Sammelprobe {f} Sammelproben {pl}	gross sample; total sample groses samples; total samples
Schlitzprobe {f} Schlitzproben {pl}	channel sample; groove sample; strip sample channel samples; groove samples; strip samples
Spülprobe {f} [min.] Spülproben {pl}	sludge sample; ditch sample; drill cutting; drill chip sludge samples; ditch samples; drill cuttings; drill chips
Vortriebsprobe {f} [min.] Vortriebsproben {pl}	development sample development samples

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de