Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 79 User online

 79 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'drill'Translate 'drill'
DeutschEnglish
96 Ergebnisse96 results
Bohrer {m}; Bohrgerät {n}; Bohrmaschine {f}
   Bohrer {pl}; Bohrgeräte {pl}; Bohrmaschinen {pl}
drill
   drills
Drill {m}; strenge Ausbildung {f}; Übung {f}; Exerzieren {n}
   Dies ist keine Übung.
drill
   This is not a drill.
Drillich {m} [textil.]
   Drilliche {pl}
drill
   drills
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren {vt}
   abrichtend; gründlich ausbildend; drillend; einexerzierend
   abgerichtet; gründlich ausgebildet; gedrillt; einexerziert
to drill
   drilling
   drilled
Abrichtung {f}; Abrichten {n}training; drill
Ausbilder {m} [mil.] (für Rekruten)
   Ausbilder {pl}
drill master; drillmaster; drill instructor
   drill masters; drillmasters; drill instructors
Bohreinsatz {m} [mach.]
   Bohreinsätze {pl}
drill bit; auger bit
   drill bits; auger bits
Bohrer {m} [mach.]
   Bohrer {pl}
drill; driller; borer
   drills; drillers; borers
Bohrerlehre {f} [techn.]
   Bohrerlehren {pl}
drill gauge
   drill gauges
Bohrfutter {n}drill chuck; chuck
Bohrgestänge {n}drill pipe; boring rod; drill rod
Bohrhammer {m}
   Bohrhämmer {pl}
hammer-drill; Hilti [tm]
   hammer-drills; Hiltis
Bohrkopf {m} [techn.]
   Bohrköpfe {pl}
drill head; boring head; cutting head; drill bit
   drill heads; boring heads; cutting heads; drill bits
Bohrkrone {f}
   Bohrkronen {pl}
drill bit; crown; core bit
   drill bits; crowns; core bits
Bohrloch {n}; Bohrung {f}
   Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}
   ein Bohrloch erweitern
drill hole; drilled hole; borehole; (drilled) well; bore
   drill holes; drilled holes; boreholes; wells; bores
   to enlarge a bore hole
Bohrmaschine {f} [mach.]
   Bohrmaschinen {pl}
drilling machine; drill machine; machine drill; power drill
   drilling machines; drill machines; machine drills; power drills
Bohrmeißel {m}
   Bohrmeißel {pl}
boring tool; drill bit
   boring tools; drill bits
Bohrmuschel {f} [zool.]
   Bohrmuscheln {pl}
drill mussel
   drill mussels
Bohrprobe {f}
   Bohrproben {pl}
drill test
   drill tests
Bohrspindel {f} [techn.]drill spindle
Bohrstange {f}
   Bohrstangen {pl}
boring bar; drill rod
   boring bars; drill rods
Bohrständer {m}
   Bohrständer {pl}
drill stand
   drill stands
Bohrturm {m}
   Bohrtürme {pl}
drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig
   drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs
Bohrung {f}
   Bohrungen {pl}
bore; drill; hole
   bores; drills; holes
Bohr-Gewinde-Werkzeug {n}combination drill tap
Brustleier {f} [mus.]breast drill
Diamantbohrer {m}
   Diamantbohrer {pl}
diamond drill
   diamond drills
Drillbohrer {m} [mach.]
   Drillbohrer {pl}
push drill
   push drills
Drilldüngemaschine {f} [agr.]
   Drilldüngemaschinen {pl}
combine drill
   combine drills
Drillschraube {f} [techn.]
   Drillschrauben {pl}
drill screw
   drill screws
Erdöl {n}
   nach Erdöl bohren
   auf Erdöl stoßen
   Erdöl aus der Nordsee
   Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]
   konventionell gefördertes Erdöl
oil; mineral oil; petroleum; fossil oil; rock oil
   to drill for oil
   to strike oil
   North Sea oil
   world petroleum supply
   conventional oil
Feuerwehrübung {f}; Brandschutzübung {f}fire exercise; fire drill
Furche {f}; Ackerfurche {f} [agr.]
   Furchen {pl}; Ackerfurchen {pl}
furrow; drill
   furrows; drills
Gesteinsbohrer {m}
   Gesteinsbohrer {pl}
rock drill
   rock drills
Handbohrmaschine {f}
   Handbohrmaschinen {pl}
hand drill
   hand drills
Hartmetallbohrer {m} [techn.]
   Hartmetallbohrer {pl}
carbide drill
   carbide drills
Kanonenbohrer {m}; Tieflochbohrer {m}
   Kanonenbohrer {pl}; Tieflochbohrer {pl}
gun drill
   gun drills
Kernbohrung {f} [mach.]
   Kernbohrungen {pl}
core drilling; core boring; core drill boring; auger mining
   core drillings; core borings; core drill borings; auger minings
Kronenbohrer {m}; Kernbohrer {m} [mach.]
   Kronenbohrer {pl}; Kernbohrer {pl}
core drill
   core drills
Küstenbohrturm {m}
   Küstenbohrtürme {pl}
offshore drill rig tower
   offshore drill rig towers
Lochfräse {f}; Dosenfräse {f} [techn.]
   Lochfräsen {pl}; Dosenfräsen {pl}
core drill bit
   core drill bits
Pressluftbohrer {m}; Preßluftbohrer {m} [alt] [mach.]
   Pressluftbohrer {pl}; Preßluftbohrer {pl}
pneumatic drill; air drill
   pneumatic drills; air drills
Radialbohrmaschine {f}
   Radialbohrmaschinen {pl}
radial drill; radial drilling machine
   radial drills; radial drilling machines
Reihendüngemaschine {f} [agr.]
   Reihendüngemaschinen {pl}
combine drill
   combine drills
Schlagbohrer {m} [mach.]
   Schlagbohrer {pl}
percussion drill; spudder
   percussion drills
Schlagbohrgerät {n}
   Schlagbohrgeräte {pl}
percussion drill rig
   percussion drill rigs
Schlagbohrmaschine {f} [mach.]
   Schlagbohrmaschinen {pl}
hammer drill; percussion drill; percussion machine; percussive drill
   hammer drills; percussion drills; percussion machines; percussive drills
Schnellspann-Bohrfutter {n} [techn.]
   Schnellspann-Bohrfutter {pl}
quick-action drill chuck
   quick-action drill chucks
Spiralbohr- und Senkwerkzeug {n}combination drill and counterbore
Spiralbohrer {m}
   Spiralbohrer {pl}
twist drill; screw auger; pointed twist auger
   twist drills; screw augers; pointed twist augers
Spitzbohrer {m}
   Spitzbohrer {pl}
flat drill
   flat drills
Ständerbohrmaschine {f} [techn.]
   Ständerbohrmaschinen {pl}
box column drill
   box column drills
Standbohrmaschine {f} [mach.]
   Standbohrmaschinen {pl}
drill press; post drill
   drill presses; post drills
Tischbohrmaschine {f} [techn.]
   Tischbohrmaschinen {pl}
bench drill
   bench drills
Übungsplatz {m}; Exerzierplatz {m}drill ground
Zentrierbohrer {m} [techn.]
   Zentrierbohrer {pl}
center drill
   center drills
etw. anbohren {vt}
   anbohrend
   angebohrt
to bore sth.; to spot-drill sth.; to rough-drill sth.; to open up by drilling
   boring; spot-drilling; rough-drilling; opening up by drilling
   bored; spot-drilled; rough-drilled; opened up by drilling
aufbohren {vt}
   aufbohrend
   aufgebohrt
to drill out; to bore out
   drilling out; boring out
   drilled out; bored out
bohren; ausbohren {vt}
   bohrend; ausbohrend
   gebohrt; ausgebohrt
   bohrt; bohrt aus
   bohrte; bohrte aus
   ein Loch bohren
   nach Öl bohren
   Vor der Küste wird nach Öl gebohrt.
   in den Boden bohren
   in etw. ein Loch bohren
   Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein.
   Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.
to drill (out); to bore
   drilling; boring
   drilled; bored
   drills; bores
   drilled; bored
   to drill a hole
   to drill for oil
   They are drilling / boring for oil off the coast.
   to drive (sink) into the ground
   to drill / bore a hole in sth.
   He drilled / bored into a water pipe by mistake.
   To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.
drillen
   drillt
   drillte
to drill; to sow in drills
   drills
   drilled
durchbohren {vt}
   durchbohrend
   durchbohrt
to bore through; to drill through
   boring through; drilling through
   bored through; drilled through
ihm Englisch einpaukento drill him English
schleifen [ugs.]; hart drillen {vt} [mil.]
   schleifend; hart drillend
   geschleift; hart gedrillt
to drill hard
   drilling hard
   drilled hard
vorbohren {vt} [techn.]
   vorbohrend
   vorgebohrt
   bohrt vor
   bohrte vor
to pre-drill; to drill a pilot hole
   pre-drilling
   pre-drilled
   pre-drills
   pre-drilled
Betonbohrer {m}
   Betonbohrer {pl}
concrete drill bit
   concrete drill bits
Betonbohrmaschine {f}
   Betonbohrmaschinen {pl}
concrete drill
   concrete drills
Bremsbelagbohrmaschine {f} [mach.]brake-lining drill
Dentalbohrer {m} [med.][mach.]dental drill
Diamantbohrmaschine {f} [techn.]diamond drill
Diamanthohlbohrer {m} [techn.]diamond hollow drill
sich hinunterhangeln (zu tiefergehenden Informationen)
   in die Tiefe gehen; ins Detail gehen
to drill down
   to drill down
Abbauhammer {m} [682.4+] [techn.]pneumatic hammer (drill) pneumatic pick; pick hammer; miner's hammer; air puncher; punch machine; buster; stopper; hammerpick
Aufschlussbohrung {f} [min.]
   geologische Aufschlussbohrung
exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well
   geologic(al) exploratory drill hole
Bohransatz {m}drill site; drilling site
Bohreinrichtung {f}drill rig; drill outfit; drilling rig; drilling outfit
Bohrerschleifmaschine {f} [mach.]
   Bohrerschleifmaschinen {pl}
drill sharpening machine; bit sharpener; tool grinder
   drill sharpening machines; bit sharpeners; tool grinders
Bohrhammer {m}
   Bohrhämmer {pl}
rock drill; hammer drill; percussion drill; reciprocating drill; stoper; hammerpick
   rock drills; hammer drills; percussion drills; reciprocating drills; stopers; hammerpicks
Bohrkern {m}
   Bohrkerne {pl}
drill core; boring kernel
   drill cores; boring kernels
Bohrlochmessung {f} [geol.]bore-hole measurement; bore-hole survey; drill-hole surveying; well logging
Bohrmehlprobe {f} [geol.]drill cuttings sample; dry sample
Bohrprofil {n}profile of a bore; drill log; well log; well section
Bohrsäule {f}drill bar; drill column; drifter bar; single jack
Bohrschema {n}drill (hole) pattern; hole layout
Bohrschlamm {m}; Bohrschmant {m}; Bohrtrübe {f} [550+] [geol.]boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
Bohrschneide {f} [mach.]drill bit; drill crown; jack bit; brace bit; boring head
Bohrspülung {f}; Bohrflüssigkeit {f}boring sludge; bore detritus; drilling mud [fluid]; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt
Brunnenbohrer {m} [670.2+680+] [mach.]
   Brunnenbohrer {pl}
well drill; well drill tool
   well drills; well drill tools
Diamantmeißel {m} [techn.]
   Diamantmeißel {pl}
diamond chisel; diamond bit; diamond-point bit; diamond-drill bit; solid-crown bit
   diamond chisels; diamond bits; diamond-point bits; diamond-drill bits; solid-crown bits
Druckluftbohrer {m}; Druckluftgesteinsbohrer {m} [min.] [mach.]air drill; [pneumatic drill
Meißel {m}bit; auger drill
Schichtenverzeichnis {n} [geol.]well-log; drill-log; boring record
Schwerstange {f} (Bohrtechnik)
   Schwerstangen {pl}
drill collar; drilling collar; sinker bar
   drill collars; drilling collars; sinker bars
Spülprobe {f} [min.]
   Spülproben {pl}
sludge sample; ditch sample; drill cutting; drill chip
   sludge samples; ditch samples; drill cuttings; drill chips
Tiefbohrer {m} [geol.]depth drill
Tiefbohrung {f} [geol.]deep boring; deep drill
Vorbohrung {f} (Loch)
   Vorbohrungen {pl}
predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
   predrilled holes; pilot holes; exploratory drill holes; advance bore holes; ratholes
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de