Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 67 User online

 1 in /
 66 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bung'Translate 'bung'
DeutschEnglish
60 Ergebnisse60 results
Mündungspfropfen {m}
   Mündungspfropfen {pl}
bung
   bungs
Stöpsel {m}; Spund {m}; Spundzapfen {m}
   Stöpsel {pl}; Spunde {pl}; Spundzapfen {pl}
bung
   bungs
schmeißen [ugs.]; werfen {vi}
   schmeißend; werfend
   geschmissen; geworfen
   schmeißt; wirft
   schmiss; warf
to bung
   bunging
   bunged
   bungs
   bunged
Atemübung {f}breathing exercises
Ausübung {f}
   Ausübung von Druck auf etw.
exertion
   exertion of pressure on sth.
Ausübung {f}; Ausüben {f} (einer Sache)
   bei der Ausübung seiner Pflichten
exercise (of a thing)
   in the exercise of his duties
Berufsausübung {f}professionalism
Bestechung {f}; Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]
   Bestechungen {pl}; Bestechungsgelder {pl}; Schmiergelder {pl}
bribe; bung [Br.] [slang]
   bribes; bungs
Drill {m}; strenge Ausbildung {f}; Übung {f}; Exerzieren {n}
   Dies ist keine Übung.
drill
   This is not a drill.
Dunst {m}; Dunstschleier {m}; (leichter) Nebel {m}; Schleier {m}; Trübung {f} [meteo.]haze
Entspannungsübung {f}
   Entspannungsübungen {pl}
relaxation exercise
   relaxation exercises
Erfahrung {f}; Praxis {f} {f}
   Erfahrungen {pl}
   praktische Erfahrung {f}; Übung {f}
   praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f}
   eine Erfahrung machen
   Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
   eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
   langjährige Erfahrungen mit/in
   nach unserer Erfahrung
   besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
   aus Erfahrung
   nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
   Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
   Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience
   experiences
   practical knowledge
   operational experience
   to have an experience
   to gain experience
   some twenty years of experience
   many years of experience with/in; a long experience with/in
   as far as our experience goes
   special experience
   by experience
   in my experience
   My statements are based on experience.
   He has a lot of experience of dealing with the media.
Feuerlöschübung {f}
   Feuerlöschübungen {pl}
firedrill
   firedrills
Feuerwehrübung {f}; Brandschutzübung {f}fire exercise; fire drill
Fingerübung {f}
   Fingerübungen {pl}
finger exercise; five-finger exercise
   finger exercises; five-finger exercises
Fortübung {f}
   Fortübungen {pl}
regular exercise
   regular exercises
Gesangsübung {f} [mus.]
   Gesangsübungen {pl}
vocal exercise
   vocal exercises
Großübung {f} [mil.]
   Großübungen {pl}
large-scale exercise
   large-scale exercises
Gummistopfen {m}rubber bung
Laborübung {f}
   Laborübungen {pl}
laboratory tutorial
   laboratory tutorials
Lektion {f}; Aufgabe {f}; Übung {f}
   Lektionen {pl}; Aufgaben {pl}; Übungen {pl}
   eine Lektion lernen
lesson
   lessons
   to learn a lesson
Manöver {n}; Truppenübung {f} [mil.]maneuver [Am.]; manoeuvre [Br.]
Meditationsübung {f}
   Meditationsübungen {pl}
meditation exercise
   meditation exercises
Pflichtübung {f}
   eine reine Pflichtübung
compulsory (set) exercise
   purely a matter of duty
Probelauf {m}; Trockentest {m}; Trockenübung {f}
   Probeläufe {pl}; Trockentests {pl}; Trockenübungen {pl}
dry run
   dry runs
Religionsausübung {f}
   freie Religionsausübung
practice of religion
   freedom of practice one's religion; free practice of religion
Schaulochstöpsel {m}
   Schaulochstöpsel {pl}
spyhole bung
   spyhole bungs
Schießübung {f}target practice
Schreibübung {f}
   Schreibübungen {pl}
writing exercise
   writing exercises
Sinn {m}; Zweck {m}
   Sinn und Zweck des Ganzen ist ....
   Was soll das Ganze überhaupt?
   Aber deswegen machen wir es ja gerade!
   Das ist ja der Zweck der Übung.
   Es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten.
point
   The whole point of this is ...
   What's the point anyway?
   But that's the whole point of doing it!
   That's the whole point of the exercise.
   There's no point in talking about it any further.
Sprechübung {f}
   Sprechübungen {pl}
speech practice
   speech practices
Spundloch {n}
   Spundlöcher {pl}
vent; bung-hole
   vents; bung-holes
Stilübung {f}
   Stilübungen {pl}
exercise in style
   exercises in style
Trockenübung {f}
   Trockenübungen {pl}
preliminary exercise
   preliminary exercises
Trübheit {f}; Trübung {f}turbidity
Trübung {f}; Trübheit {f}; Eintrübung {f}cloudiness
Trübung {f}dulling; ruffling
Turnübung {f}
   Turnübungen {pl}
gymnastics exercise
   gymnastics exercises
Übung {f}
   Übungen {pl}
   aus der Übung
   in der Übung bleiben
practice
   practices
   out of practice
   to keep in practice
Übung {f}; Übungsaufgabe {f}; Schulaufgabe {f}
   Übungen {pl}; Übungsaufgaben {pl}; Schulaufgaben {pl}
exercise
   exercises
Übung {f}; Bewegungsübung {f} [sport]
   Übungen {pl}; Bewegungsübungen {pl}
exercise
   exercises
Übung {f}; Manöver {n} [mil.]exercises
Übung {f} mit Anleitung
   Übungen {pl}
tutorial
   tutorials
Übung {f}; Tätigkeit {f}exercitation
Vernebelung {f}; Trübung {f}; Verdunklung {f}; Verfinsterung {f}; Verwirrung {f}obfuscation
Verübung {f}perpetration
Vorübung {f}preliminary practice
Wassertrübung {f}turbidity of water
Zirkontrübung {f}zircon opacification
aus {prp; +Dativ}
   aus dem Fenster
   aus Neugier
   aus der Flasche trinken
   aus dem Zusammenhang reißen
   aus der Übung sein
   aus Sachsen
   aus tiefem Schlaf erwachen
   aus folgendem Grund
out of; from
   out of the window
   out of curiosity
   to drink out of the bottle; to drink from the bottle
   to take out of its context
   to be out of training
   from Saxony
   to awake from a deep sleep
   for the following reason
eingerostet {adj} [übtr.]; aus der Übung
   Ich bin etwas aus der Übung.
rusty
   I'm a bit rusty.
gemäß {prp; +Dativ}; auf Grund {+Genitiv}
   auf Grund seines Berufes; in Ausübung seines Berufs
in pursuance (of)
   in pursuance of his vocation
rein mechanisch; durch bloße Übung (lernen)by rote
jdn. schmieren [ugs.]; jdn. bestechen {vt}
   schmierend; bestechend
   geschmiert; bestochen
to bung so. [Br.] [slang]; to grease sb.'s palm [coll.]
   bunging; greasing palm
   bunged; greased palm
soporös {adj}; schwere Bewusstseinstrübung verursachend [med.]soporific
verbeulen; schwer beschädigen {vt}to bung up [Am.]
verstopfen; zupfropfen; pfropfen; verspunden {vt}
   verstopfend; zupfropfend; pfropfend; verspundend
   verstopft; zugepfropft; gepfropft; verspundet
   verstopft; pfropft zu; pfropft; verspundet
   verstopfte; pfropfte zu; pfropfte; verspundete
to bung; to bung up
   bunging; bunging up
   bunged; bunged up
   bungs; bungs up
   bunged; bunged up
Das ist ein Klacks. (leichte Übung) [ugs.]It's a cinch. (easy task) [coll.]
Übung macht den Meister. [Sprw.]Practice makes perfect. [prov.]
Übung macht den Meister. [Sprw.]Practice makes the master. [prov.]
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de