basc.de: Wörterbuch: übersetze "dealing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

170 User online

170 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dealing'	Translate 'dealing'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
Beziehungen {pl}; Umgang {m} im Umgang mit Kindern erfahren sein	dealings to be experienced in dealing with children
Börsenhandel {m} [fin.]	stock exchange dealing
Effektenhandel {m} [fin.]	dealing in stocks
Erfahrung {f}; Praxis {f} {f} Erfahrungen {pl} praktische Erfahrung {f}; Übung {f} praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f} eine Erfahrung machen Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen eine etwa zwanzigjährige Erfahrung langjährige Erfahrungen mit/in nach unserer Erfahrung besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung aus Erfahrung nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten. Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.	experience experiences practical knowledge operational experience to have an experience to gain experience some twenty years of experience many years of experience with/in; a long experience with/in as far as our experience goes special experience by experience in my experience My statements are based on experience. He has a lot of experience of dealing with the media.
Insiderhandel {m}; Insidergeschäfte {pl}	insider dealing; insider trading
Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f} [adm.] Sachbearbeiter {pl}; Sachbearbeiterinnen {pl}	case handler; person dealing with/handling the case case handlers; persons dealing with/handling the cases
(ein Thema) abhandeln {vt} abhandelnd abgehandelt	to treat; to deal {dealt; dealt} with (a topic) treating; dealing with treated; dealt with
ausgeben; austeilen; geben {vt} (Kartenspiel) ausgebend; austeilend; gebend ausgegeben; ausgeteilt; gegeben	to deal {dealt; dealt} <delt>; to deal out (card game) dealing dealt
behutsam; ängstlich {adj} behutsame Handhabung {f}	scrupulous scrupulous dealing
sich beschäftigen; sich befassen mit sich beschäftigend; sich befassend mit sich beschäftigt; sich befasst mit	to deal {dealt; dealt} with dealing with dealt with
besorgen; erledigen {vt} besorgend; erledigend besorgt; erledigt	to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage seeing to; dealing with; managing seen to; dealt with; managed
erledigen; fertigwerden mit erledigend; fertigwerden mit erledigt; fertiggeworden mit	to deal {dealt; dealt} <delt> with dealing with dealt with
handeln mit (einer Ware) handelnd gehandelt	to trade in; to deal {dealt; dealt} <delt> in trading; dealing traded; dealt
mauscheln {vi} [ugs.] mauschelnd gemauschelt	to wheel and deal wheeling and dealing wheeled and delt
mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen umgehend; sich befassend umgegangen; sich befasst der Umgang mit jdm. mit einer Sache befasst sein [adm.] Ich habe mich selbst des Problems angenommen. Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden duzende Autofahrer von der Polizei beamtshandelt. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.	to deal with sb./sth. {dealt; dealt} <delt> dealing with dealt with the manner/way in which sb. is dealt with to deal with a case I dealt with the problem myself. He needs to learn how to deal with his anger. We'll deal with your request straight away. General enquiries are dealt with by our head office. Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. 90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.
etw. verarbeiten; mit etw. fertig werden (Person) verarbeitend; fertig werdend verarbeitet; fertig geworden mit Schwierigkeiten fertig werden Sie versucht immer noch, seinen Tod zu verarbeiten.	to deal with sth. {dealt; dealt} <delt> dealing with dealt with to deal with difficulties She's still trying to deal with his death.
verhandeln {vt} (mit) verhandelnd verhandelt	to deal {dealt; dealt} (with) dealing dealt
vornehmen {vt} vornehmend vorgenommen	to undertake; to deal with undertaking; dealing with undertaken; dealt with

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de