basc.de: Wörterbuch: übersetze "Umgang" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

335 User online

334 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Umgang'	Translate 'Umgang'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Umgang {m}; Kommunikation {f} sozialer Umgang; gesellschaftlicher Verkehr menschliche Kontakte	intercourse social intercourse human intercourse
Umgang {m} (mit); Handhabung {f} (von) Umgang mit technischen Systemen Umgang mit Betriebsabläufen Umgang mit bestimmten Problemfällen	handling; management (of) handling of technical systems management of operation procedures management of certain problem cases
Bekannten {pl}; Bekanntschaften {pl}; Umgang {m}	acquaintances; friends
Beziehungen {pl}; Umgang {m} im Umgang mit Kindern erfahren sein	dealings to be experienced in dealing with children
Erfahrung {f}; Praxis {f} {f} Erfahrungen {pl} praktische Erfahrung {f}; Übung {f} praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f} eine Erfahrung machen Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen eine etwa zwanzigjährige Erfahrung langjährige Erfahrungen mit/in nach unserer Erfahrung besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung aus Erfahrung nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten. Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.	experience experiences practical knowledge operational experience to have an experience to gain experience some twenty years of experience many years of experience with/in; a long experience with/in as far as our experience goes special experience by experience in my experience My statements are based on experience. He has a lot of experience of dealing with the media.
Fertigkeit {f}, Fähigkeit {f}, Kompetenz {f} [psych.] Fertigkeiten {pl}; Fähigkeiten {pl}; Kompetenz {f} verbale Fähigkeiten; mündliche Ausdrucksfähigkeit soziale und emotionale Fähigkeiten (Umgang mit Menschen) Fachkompetenz {f}; fachliche Qualifikationen {pl} Fähigkeiten zur Analyse und Fehlersuche	skill skills verbal skills soft skills hard skills; specialist skills analytical and troubleshooting skills
Handel {m}; Umgang {m}; Verkehr {m}	commerce
Interaktion {f} soziale Interaktion; Umgang {m}	interaction social interaction
Medienkompetenz {f} (Umgang mit den Massenmedien)	media skills (handling the mass media)
(gesellschaftlicher) Umgang {m} schlechten Umgang haben mit jdm. Umgang haben; mit jdm. Umgang pflegen	contact to keep bad company to associate with sb.
an den Umgang mit Computern gewöhnt sein	to be used to (using) computers
mit jdm. Umgang pflegen Sie geht gerne unter (die) Leute. Ich komme momentan nicht viel unter (die) Leute.	to socialize with sb. [eAm.]; to socialise with sb. [Br.] She socializes a lot. I don't socialize much these days
medienerfahren {adj}; geschickt im Umgang mit den Medien	media-savvy
redlich {adv}; in guten Treuen [Schw.] [jur.] redlicher Besitz redlicher Umgang mit Geschäftspartnern	in good faith possession in good faith fair dealings with business partners
mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen umgehend; sich befassend umgegangen; sich befasst der Umgang mit jdm. mit einer Sache befasst sein [adm.] Ich habe mich selbst des Problems angenommen. Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen. Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig. Bei einer 24-stündigen Aktion wurden duzende Autofahrer von der Polizei beamtshandelt. 90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.	to deal with sb./sth. {dealt; dealt} <delt> dealing with dealt with the manner/way in which sb. is dealt with to deal with a case I dealt with the problem myself. He needs to learn how to deal with his anger. We'll deal with your request straight away. General enquiries are dealt with by our head office. Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation. 90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.
Er ist kein Umgang für dich.	He's no company for you.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de