Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 49 User online

 49 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Handel'Translate 'Handel'
DeutschEnglish
27 Ergebnisse27 results
Handel {m}; Geschäft {n}
   lebhafter Handel
   "Rund um die Uhr" Handel
   Handel zwischen zwei Staaten
   Handel zu ungleichgewichtigen Preisen
   intra-industrieller Handel
trade; trading
   active trading
   all day trading
   bilateral trade
   false trading
   intra-industry trade
Handel {m}; Umgang {m}; Verkehr {m}commerce
Handel {m}mongering
Handel {m}trafficking
Handel {m}; Geschäft {n}; Angebot {n}
   ein unüberlegter Handel
bargain
   a blind bargain
Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [hist.]sale of indulgences; selling of indulgences
Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.]
   Geschäftsvereinbarung {f}
   Koppelungsgeschäft [econ.]
   ein Geschäft machen
   ein gutes Geschäft machen
   ein Geschäft sausen lassen
   Geschäft/Vertrag mit auffallender Bevorzugung einer Seite (Korruption/Nepotismus)
   Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?
   Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.
   Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.
deal
   business deal
   linked deal
   to swing a deal
   to make a good deal
   to let a business deal go
   sweetheart deal; sweetheart contract
   Are you forgetting our deal?
   I would never agree to such a deal.
   We got a good/bad deal on our holiday"
Ausfuhr {f} (Handel)
   Ausfuhren {pl}
   gesamte Ausfuhr
export
   exports
   total exports
Einlage {f} (Handel)contribution
Einzelhandel {m}; Kleinhandel {m}
   Einzel- und Großhandel
   im Einzelhandel
retail; retail trade; retailing
   retail and wholesale
   retail
Emissionshandel {m}; Handel {m} mit Emissionsrechten (Klimaschutz)
   Kohlendioxid-Handel
emissions trading (climate protection)
   carbon trade; carbon emissions trading
Flaute {f} (Handel)stagnation
Geschäfte machen; Handel treiben
   Geschäfte machend; Handel treibend
   Geschäfte gemacht; Handel getrieben
to traffic
   trafficking
   trafficked
Großhandel {m}; En gros-Handel {m} [econ.]wholesale trade; wholesale; wholesaling
Handel treiben; handeln
   Handel treibend; handelnd
   Handel getrieben; gehandelt
   treibt Handel; handelt
   trieb Handel; handelte
to trade; to merchandise; to merchandize [Am.]
   trading; merchandising; merchandizing
   traded; merchandised; merchandized
   trades; merchandises; merchandizes
   traded; merchandised; merchandized
Kühlregal {n} (im Handel)
   Kühlregale {pl}
freezer cabinet; refrigerated display case (at shops)
   freezer cabinets; refrigerated display cases
auf eigene Rechnung [econ.]
   Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung
for own account; for one's own account
   trading for own account or for account of customers
Spielraum {m} (Handel)
   Spielraum lassen
margin
   to leave a margin
Welthandel {m}; Außenhandel {m}; internationaler Handel [econ.]international trade
bestellen {vt} (Handel)
   bestellend
   bestellt
to commission
   commissioning
   commissioned
faustisch {adj}; Faust(-us)...; seine Seele, Integrität usw. für Macht, Wissen usw. (an den Teufel) verkaufend
   ein Handel/Pakt mit dem Teufel
faustian; Faustian
   a faustian bargain
handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit)
   handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend
   gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht
   handelt; treibt Handel; macht Geschäfte
   handelte; trieb Handel; machte Geschäfte
to trade
   trading
   traded
   trades
   traded
handeln; Handel treiben {vi} (mit)
   handelnd; Handel treibend
   gehandelt; Handel getrieben
to do business
   doing business
   done business
notieren {vt} (mit) (Handel)
   notierend
   notiert
   notiert
   notierte
   nicht notiert
to quote (at)
   quoting
   quoted
   quotes
   quoted
   unquoted
Computergroßhandel {m} [econ.]computer wholesale (trade)
Dentalgroßhandel {m}dental whosale
Elektrogroßhandel {m} [techn.][mach.]electrical wholesale
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de