Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 68 User online

 68 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgemacht'Translate 'ausgemacht'
DeutschEnglish
11 Ergebnisse11 results
Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.]
   Geschäftsvereinbarung {f}
   Koppelungsgeschäft [econ.]
   ein Geschäft machen
   ein gutes Geschäft machen
   ein Geschäft sausen lassen
   Geschäft/Vertrag mit auffallender Bevorzugung einer Seite (Korruption/Nepotismus)
   Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?
   Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.
   Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.
deal
   business deal
   linked deal
   to swing a deal
   to make a good deal
   to let a business deal go
   sweetheart deal; sweetheart contract
   Are you forgetting our deal?
   I would never agree to such a deal.
   We got a good/bad deal on our holiday"
auslöschen; ausmachen; ausstellen {vt}
   auslöschend; ausmachend; ausstellend
   ausgelöscht; ausgemacht; ausgestellt
to put out
   putting out
   put out
ausmachen; ergeben; betragen {vt}
   ausmachend; ergebend; betragend
   ausgemacht; ergeben; betragen
to account for
   accounting for
   accounted for
(Licht) ausmachen; löschen {vt}
   ausmachend; löschend
   ausgemacht; gelöscht
to douse (light)
   dousing
   doused
ausmachen; ausschalten {vt}
   ausmachend; ausschaltend
   ausgemacht; ausgeschaltet
to put off
   putting off
   put off
ausmachen; darstellen {vt}
   ausmachend; darstellend
   ausgemacht; dargestellt
   macht aus; stellt dar
   machte aus; stellte dar
to constitute
   constituting
   constituted
   constitutes
   constituted
betragen; ausmachen {vt}
   betragend; ausmachend
   betragen; ausgemacht
   es beträgt; es macht aus
   es betrug; es machte aus
   es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemacht
   (Betrag) in Höhe von
   Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.
to amount
   amounting
   amounted
   it amounts
   it amounted
   it has/had amounted
   amounting to
   This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all.
entdecken; ausmachen {vt}
   entdeckend; ausmachend
   entdeckt; ausgemacht
to pick out
   picking out
   picked out
erkennen; sehen; entdecken; ausmachen {vt}
   erkennend; sehend; entdeckend; ausmachend
   erkannt; gesehen; entdeckt; ausgemacht
   erkennt; sieht; entdeckt; macht aus
   erkannte; sah; entdeckte; machte aus
   Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
to spot
   spotting
   spotted
   spots
   spotted
   The design is hard to make out in the photograph.
etw. verabreden; abmachen; ausmachen {vt}
   verabredend; abmachend; ausmachend
   verabredet; abgemacht; ausgemacht
   verabredet; macht ab; macht aus
   verabredete; machte ab; machte aus
   zu einer Zeit verabreden
to agree on sth.; to arrange sth.
   agreeing on; arranging
   agreed on; arranged
   agrees
   agreed
   to agree on a time
Ich habe es im Voraus ausgemacht.I arranged it in advance.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de