Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 61 User online

 61 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'design'Translate 'design'
DeutschEnglish
154 Ergebnisse154 results
Auslegung {f} [techn.]design
Bauart {f}; Aufbau {m}design
Design {n}; Muster {n}design
Entwurf {m}; Planung {f}
   Entwürfe {pl}; Planungen {pl}
   mechanischer Entwurf
design
   designs
   mechanical design
Konstruktion {f}; Konstruieren {n}
   einfache und sichere Konstruktion
   computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren; rechnergestütztes Konstruieren
design
   simple and safe design
   computer-aided design /CAD/
Zeichnung {f}; Skizze {f}
   Zeichnungen {pl}; Skizzen {pl}
design
   designs
entwerfen; planen; skizzieren {vt}
   entwerfend; planend; skizzierend
   entworfen; geplant; skizziert
   entwirft; plant; skizziert
   entwarf; plante; skizzierte
to design
   designing
   designed
   designs
   designed
konstruieren {vt}
   konstruierend
   konstruiert
   konstruiert
   konstruierte
to design
   designing
   designed
   designs
   designed
konzipieren [techn.]
   konzipiert für
to design
   designed for
Ausführung {f} (Bauplan)design
Abänderung {f}; Modifikation {f}; Modifizierung {f}; (teiweise) Änderung {f} (an etw.)
   Abänderungen {pl}; Modifikationen {pl}; Modifizierungen {pl}; Änderungen {pl}
   Ich habe am urspünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.
modification (to sth.)
   modifications
   I've made one or two modifications to the original design.
Abwärtsstrukturierung {f}top-down design
Ankerbauart {f}design type of anchor; design of anchor; type of anchor
Ankerkopfausbildung {f}design of anchor head
Arbeitsplatzgestaltung {f}workplace design
Ausführungsform {f}
   Ausführungsformen {pl}
design layout
   design layouts
Ausführungsplanung {f}detailed design
Auslegungsberechnung {f} [mach.]design calculation
Auslegungsblatt {n} [mach.]
   Auslegungsblätter {pl}
design data sheet
   design data sheets
Auslegungsbrennstoff {m} [mach.]design-based fuel
Auslegungsdaten {pl}technical data; design data; performance data
Auslegungsdruck {m} [techn.]design pressure
Auslegungstemperatur {f} [mach.]design temperature
Auslegungswerte {pl}design data
Auslegungskriterien {pl}design criteria
Auslegungsleistung {f} (einer Anlage) [mach.](plant) design capacity; (plant) design output
Auslegungsmerkmal {n} [mach.]
   Auslegungsmerkmale {pl}
design feature
   design features
Auslegungsvorschrift {f} [mach.]
   Auslegungsvorschriften {pl}
design specification
   design specifications
Auslegungswert {m}
   Auslegungswerte {pl}
design value
   design values
Bauartzulassung {f}design approval
Bauentwurf {m}structural design
Bauentwurfszeichnung {f}design scheme
Baukastenprinzip {n} [techn.]modular design principle
Bauplanung {f}project planning; structural design
Bauplanung {f}; Bauzeichung {f} [constr.]building design
Bauprüfung {f}design and construction test
Bemessungshochwasser {n}design flood
Bemessungsniederschlag {m} [meteo.]design depth of precipitation
Bemessungswelle {f}
   Bemessungswellen {pl}
design wave
   design waves
Breitwandbauweise {f}wide wall design
Bühnenbild {n}stage design
Deichbemessung {f}dike design
Deichhöhenbemessung {f}dike design height
Designprüfung {f}design review
Detailentwurfdetailed design
Einschubtechnik {f}withdrawable-unit design
Entwurfsplanung {f}; Entwurfsdokumentation {f}design documentation /DD/
Entwurfsplanung {f}
   Entwurfsplanungen {pl}
schematic design /SD/
   schematic designs
Erdzeichnung {f}; Geoglyph {m}; Geoglyphe {f} [geogr.]earth drawing; earth figure; landscape drawing; ground design; geoglyph
Erstellungshilfe für Anwendungenapplication design tool
Fahrzeugkonstruktionslast {f}vehicle design load
Fehlkonstruktion {f}
   eine Fehlkonstruktion sein
   ... ist eine Fehlkonstruktion.
bad design
   to be badly designed
   ... is badly designed.
Firmenbild {n}; Firmenerscheinungsbild {n}corporate design
Formenbau {m}mold and die production; mould and die production; mould design and construction; mold making
Garantiekohle {f} [mach.]guarantee coal; design coal
Gebrauchsmuster {n}; Geschmacksmuster {n}industrial design
Gebrauchsmuster {n}registered pattern; registered design
Gebrauchsmusterschutz {m}; Geschmacksmusterschutz {m} [jur.]protection of registered designs [Br.]; protection of design patents [Am.]
Gesamtkonzept {n}; Gesamtkonzeption {f}
   ökologisches Gesamtkonzept
overall plan (idea; design); master plan
   ecological master plan
Gesamtplanung {f}overall design
Gestaltung {f}; Konstruktion {f}; Bauweise {f}; Aufbau {m}construction; design
Gestaltungsmittel {n}means of design; design medium
Innenarchitektur {f}interior design
Intelligentes Design [phil.]intelligent design
Karosseriekonstruktion {f}car body design
Karosseriekonstruktionstechnik {f}car body design
Kesselauslegungsdaten {pl} [mach.]boiler design data; boiler design parameters
Kesselkonstrukteur {m}
   Kesselkonstrukteure {pl}
boiler design engineer
   boiler design engineers
Kompaktbauweise {f}compact design
Konstrukteur {m}
   Konstrukteure {pl}
design engineer; draftsman; draughtsman [Br.]
   design engineers; draftsmans; draughtsmans
Konstruktionsfehler {m}
   Konstruktionsfehler {pl}
constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw
   constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws
Konstruktionsingenieur; Konstruktionsingenieurin {f}
   Konstruktionsingenieur; Konstruktionsingenieurinnen {pl}
design engineer
   design engineers
Konstruktionslehre {f}(theory of) design
Konstruktionsprinzip {n}
   Konstruktionsprinzipien {pl}
design principle
   design principles
Konstruktionsstand {m}design framework; stage of construction
Konstruktionswasserlinie {f}design waterline /DWL/; boot top
Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f}
   kritische Last
   statische Last
   ständige Last
   zulässige Last
   aufgebrachte Last
   dynamische Belastung
   vorgeschriebene Belastung
   zulässige Belastung
   wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.]
load; loading
   critical load
   static load
   dead load
   design load
   imposed load; superimposed load; additional load
   dynamic loading
   specified load
   maximum rated load
   when a load is applied to the knee/mine etc.
Laufflächenprofil {n} (Reifen)pattern (tread); tread design; tread pattern; tread profile
Leiterplatten-Entwurfssystem {n}
   Leiterplatten-Entwurfssysteme {pl}
printed circuit board design system
   printed circuit board design systems
Lochmuster {n}peekaboo design
Machart {f}style; design; make; model
a-Maß {n} (Schweißen) [techn.]design throat thickness
Metalldesign {n}metal design
Modedesign {n}fashion design
Modeschule {f}
   Modeschulen {pl}
fashion school; school of fashion design
   fashion schools; schools of fashion design
Modulbauweise {f}modular design
Musterregister {n} [jur.]
   Einsicht in das Musterregister
   ein Geschmacksmuster duch Eintragung in das Musterregister schützen
Design Register
   inspection of the Design Register
   to protect a design by registration in the Design Register
Musterschaltplan {m}
   Musterschaltpläne {pl}
design diagram
   design diagrams
Musterschutz {m}
   unter Musterschutz stehen
legal protection of designs; copyright in designs
   to be protected by the registration of a design
Ortsbildgestaltung {f}town and village design; town design; village design
Planung {f}; Konzeptentwurf {m} (Auslegung)basic design; basic engineering; conceptual design; conceptual engineering
Planungsanforderungen {pl}design requirements
Planungsarbeit {f}design work
Planungsergebnis {n}design output
Planungsfehler {m}
   Planungsfehler {pl}
design error
   design errors
Planungskriterien-Handbuch {n}design criteria manual /DCM/
Planungsleiter {m}
   Planungsleiter {pl}
design manager
   design managers
Planungsstatus {n}design status
Planungsstufe {f}
   Planungsstufen {pl}
design phase
   design phases
Rastergestaltung {f}grid design
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de