basc.de: Wörterbuch: übersetze "critical" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

212 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'critical'	Translate 'critical'
Deutsch	English
39 Ergebnisse	39 results
kritisch {adj} kritischer Punkt kritische Stimmen kritische Temperatur {f} sich zu etw. kritisch äußern Ich sehe das kritisch. ein Buch, in dem unsere Zivilisation kritisch beleuchtet wird Im Bericht wird besonders kritisiert, dass ... Kritisch anzumerken ist allerdings, dass ...; Zu kritisieren ist allerdings, dass ...	critical critical point critical voices critical temperature to be critical of sth. I take a critical view of it. a book which takes a critical look at our civilisation. The report is particularly critical of the fact that ... However, a point of criticism is that ...
kritisch; bedenklich {adj} kritischer am kritischsten	critical more critical most critical
Ätzmaß {n}	etch critical dimension
Bereich {m}; Region {f} Bereiche {pl}; Regionen {pl} kritischer Bereich küstennaher Bereich sichtbarer Bereich	region regions critical region nearshore region visible region
Diskettenfehler {m} [comp.] Diskettenfehler {pl}	(critical) disc error [Br.]; disk error [Am.] disc errors; disk errors
biegekritische Drehzahl {f} [techn.]	critical bending speed
Erfolgsfaktor {m} Erfolgsfaktoren {pl} kritischer Erfolgsfaktor /KEF/ [econ.]	success factor success factors critical success factor /CSF/
Faktor {m} Faktoren {pl} bestimmender Faktor kritischer Faktor einer der schwierigsten Faktoren	factor factors determining factor critical factor one of the most difficult factors
Grenzfrequenz {f} [electr.] [techn.] Grenzfrequenzen {pl}	cut-off frequency; cutoff frequency; corner frequency; break frequency; critical frequency cut-off frequencies; cutoff frequencies; corner frequencies; break frequencies; critical frequencies
Grenzgeschwindigkeit {f}; kritische Geschwindigkeit {f}	critical velocity; permissible velocity; threshold velocity
Grenzkopplung {f} [electr.]	critical coupling
Grenzwiderstand {m} [electr.]	critical resistance
Grenzwinkel {m}	limit angle; critical angle; angle of draw
Kritikfähigkeit {f}	critical faculties
Last {f}; Belastung {f}; Ladung {f}; Beladung {f} kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last aufgebrachte Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung wenn das Knie/die Mine etc. belastet wird [techn.]	load; loading critical load static load dead load design load imposed load; superimposed load; additional load dynamic loading specified load maximum rated load when a load is applied to the knee/mine etc.
Lebensgefahr {f} Lebensgefahren {pl} in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben unter Lebensgefahr	danger of life dangers of life to be in deadly peril; to be in peril of death; to be in critical condition at the risk of one's life
Masse {f} kritische Masse gefederte Masse gesamtgefederte Masse ungefederte Masse	mass; masses critical mass sprung mass total sprung mass unsprung mass
Methode {f} des kritischen Wegs	critical path method /CPM/
Scherfestigkeit {f}; Schubfestigkeit {f} kritische Schubfestigkeit maximale Schubfestigkeit	shear strength; shearing strength; shear resistance (of a rock complex) critical shear stress peak shear strength
Schubspannung {f}; Scherspannung {f}; Schleppspannung {f} zugeordnete Schubspannung kritische Schubspannung	shear stress; shearing stress complementary shear stress critical shear stress
Wärmestromdichte {f} [techn.] kritische Wärmestromdichte	heat flux density critical heat flux density
Wellenlänge {f} Wellenlängen {pl} auf der richtigen Wellenlänge kritische Wellenlänge [techn.] Wellenlängen-Multiplex ... auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [übtr.]	wave length; wavelength wave lengths; wavelengths tuned-in critical wave-length; cut-off wavelength wavelength division multiplexing /WDM/ to be at the same page [fig.]
Zuspitzung {f} (der Entwicklung/Lage) Zuspitzungen {pl}	critical development; critical situation critical developments; critical situations
auftragsentscheidend {adj}	mission-critical
dringend; eilig {adj}	time-critical
islamkritisch {adj}	critical of Islam
sich mit etw. kritisch auseinander setzen	to make a critical study of sth.; to have a critical look at sth.
mäkelig {adj}	censorious; critical
regierungskritisch {adj} [pol.]	critical of the government
selbstkritisch {adj}	self-critical
sozialkritisch {adj}	socially critical; critical of society
überkritisch {adj}	overcritical; supercritical; above critical
zeitkritisch {adj} [comp.]	time-critical
Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideelen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.	Just as in the earlier "Conservative Revolution," the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.
gesellschaftskritisch {adj}	socially critical; critical of society
formgeschichtlich {adj}	form-critical {adj}; form critical {adj}
Böschungswinkel {m} natürlicher Böschungswinkel	angle of slope; angle of elevation natural angle of slope; angle of repose; critical angle
Indexmineral {n} [min.] Indexmineralien {pl}	index mineral; critical mineral; diagnostic mineral index minerals; critical minerals; diagnostic minerals
Scherfestigkeit {f} [geol.] kritische Scherfestigkeit maximale Scherfestigkeit	shear strength; shear resistance (of a rock complex) critical shear stress peak shear strength

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de