basc.de: Wörterbuch: übersetze "division" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

197 User online

197 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'division'	Translate 'division'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Abteilung {f}; Sparte {f}; Kategorie {f}; Fach {n} Abteilungen {pl}; Sparten {pl}; Kategorien {pl}; Fächer {pl}	division divisions
Aufteilung {f} (in etw.) die Unterteilung der Wörter in Silben die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke.	division (into sth.) the division of words into syllables the traditional division of labour between husband and wife I'm in favour of a division into three blocks.
Aufteilung {f}; Aufgliederung {f}	division
Division {f}; Teilen {n} [math.] Division durch Null	division division by zero
Division {f} [mil.] Divisionen {pl}	division divisions
Skalenteilung {f}	division
Teilung {f}; Einteilung {f}; Verteilung {f}	division
Trennlinie {f}; Trennungsstrich {m} Trennlinien {pl}; Trennungsstrichen {pl}	division divisions
Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
Adressteilung {f} [comp.]	address division
Anlagenbuchhaltung {f}	plant record division
Arbeitsteilung {f} internationale Arbeitsteilung	division of labour; distribution of tasks; division of tasks; division of duties international division of labour
Beschwerdeabteilung {f}	appeal division
Brandabschnittsunterteilung {f}	division into fire compartments
Depositenabteilung {f} [fin.] Depositenabteilungen {pl}	deposit division deposit divisions
Divisionszeichen {n}	division sign
Einspruchsabteilung {f}	opposition division
Exportabteilung {f}	export division
Geschäftsbereich {m} Geschäftsbereiche {pl}	business division business divisions
Importabteilung {f} Importabteilungen {pl}	import division import divisions
Infanteriedivision {f} [mil.] Infanteriedivisionen {pl}	infantry division infantry divisions
Kartellamt {n}; Kartellbehörde {f} Bundeskartellamt {n} (Deutschland) Kartellaufsicht {f}	Antitrust Division [Am.] German competition authority Monopolies and Mergers Commission [Br.]
Liga {f} [sport]	league; division
Luftlandedivision {f} [mil.] Luftlandedivisionen {pl}	airborne division airborne divisions
Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n} Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl} Istmaß {n}; Maßstab 1:1 Maßstab der Darstellung natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1 Maßstab 1:2 Maßstab 1:4 Maßstab 2:1 in großem Maßstab in kleinem Maßstab im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100 verkleinerter Maßstab verzerrter Maßstab ohne Maßstab den Maßstab einer Sache festlegen/ändern	scale scales actual size plotting scale full size; scale 1:1 half size; scale 1:2 quarter size; scale 1:4 double size; scale 2:1 on a large scale on a small scale on a scale of 1:100 reduced scale non-uniform scale division no scale to scale sth.
Nulldivision {f}	zero division
Panzerdivision {f} [mil.] Panzerdivisionen {pl}	armoured division [Br.]; armored division [Am.] armoured divisions; armored divisions
Probedivision {f} [math.]	trial division
Prüfungsabteilung {f}	quality assurance /QA/; examining division
Rechnungshof {m} Rechnungshöfe {pl}	audit division [Am.]; Auditor General's office [Br.] audit divisions; Auditor General's offices
Sozialabteilung {f}	Welfare Division
Spaltung {f}; Trennung {f} Spaltungen {pl}; Trennungen {pl}	division; disunion divisions; disunions
Sparte {f}	area; field; branch; division
Strafkammer {f} Strafkammern {pl}	criminal division criminal divisions
Strichskala {f}	division scale
Trennfläche {f} Trennflächen {pl}	parting surface; dividing surface; parting plane; separation plane; plane of division parting surfaces; dividing surfaces; parting planes; separation planes; planes of division
Unternehmensbereich {m} Unternehmensbereiche {pl}	corporate division; corporate department corporate divisions; corporate departments
Verantwortlichkeit {f}; Verantwortung {f} Verantwortlichkeiten {pl} die volle Verantwortung für etw. übernehmen zur Verantwortung ziehen jdm. die Verantwortung für etw. übertragen Teilung der Verantwortlichkeit soziale Verantwortung des Unternehmens Die Verantwortung liegt bei Ihnen.	responsibility responsibilities to take full responsibility for sth. to call to account to put the responsibility for sth. on sb. division of responsibility corporate social responsibility /CSR/ The responsibility lies with you.
Vertrieb {m}; Vertriebsabteilung {f}; Verkaufsabteilung {f} Vertriebsabteilungen {pl}; Verkaufsabteilungen {pl}	sales department; sales division; sales sales departments; sales divisions
Vormundschaftsgericht {n}	Family Division of the High Court [Br.]
Waffen-SS {f} [hist.]	Waffen-SS; armed division of the SS
Wellenlänge {f} Wellenlängen {pl} auf der richtigen Wellenlänge kritische Wellenlänge [techn.] Wellenlängen-Multiplex ... auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [übtr.]	wave length; wavelength wave lengths; wavelengths tuned-in critical wave-length; cut-off wavelength wavelength division multiplexing /WDM/ to be at the same page [fig.]
Worttrennung {f}; Silbentrennung {f} Worttrennungen {pl}; Silbentrennungen {pl}	word division (by syllables); syllabication; syllable division word divisions; syllabification; syllabications; syllable divisions
Zellteilung {f} [biol.] Zellteilungen {pl}	cell division cell divisions
absteigen {vi} [sport] absteigend abgestiegen in die 2. Liga absteigen	to be relegated being relegated been relegated to be relegated to the second division
arbeitsteilig {adv}	based on the division of labo(u)r
schließen; dichtmachen [ugs.] {vt} Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.	to shutter [Am.] [coll.] The company is likely to shutter the division next month.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de