Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
181 User online
181 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'planes'
Translate 'planes'
Deutsch
English
80 Ergebnisse
80 results
Abplatthobel
{m} [mach.]
Abplatthobel
{pl}
panel
raising
plane
panel
raising
planes
Anschlussfläche
{f};
Anschlußfläche
{f}
Anschlussflächen
{pl};
Anschlußflächen
{pl}
joint
plane
joint
planes
Arbeitsebene
{f}
Arbeitsebenen
{pl}
working
plane
working
planes
Aufklärungsflugzeug
{n};
Aufklärer
{m} [mil.]
Aufklärungsflugzeuge
{pl};
Aufklärer
{pl}
reconnaissance
plane
;
reconnaissance
aircraft
reconnaissance
planes
;
reconnaissance
aircraft
Bankhobel
{m} [mach.]
Bankhobel
{pl}
bench
plane
bench
planes
Beobachtungsflugzeug
{n} [aviat.]
Beobachtungsflugzeuge
{pl}
observer
plane
observer
planes
Bezugsebene
{f};
Bezugsfläche
{f}
Bezugsebenen
{pl};
Bezugsflächen
{pl}
reference
plane
reference
planes
Biegeebene
{f}
Biegeebenen
{pl}
plane
of
bending
planes
of
bending
Bildebene
{f} (
Optik
)
Bildebenen
{pl}
image
plane
image
planes
Bodenangriffsflugzeug
{n} [mil.]
Bodenangriffsflugzeuge
{pl}
ground
attack
plane
ground
attack
planes
Bordflugzeug
{n}
Bordflugzeuge
{pl}
ship
plane
ship
planes
Charterflugzeug
{n};
Chartermaschine
{f}
Charterflugzeuge
{pl};
Chartermaschinen
{pl}
charter
plane
charter
planes
Doppeldecker
{m} [aviat.]
Doppeldecker
{pl}
bi-plane
;
biplane
bi-
planes
;
bi
planes
Doppelhobel
{m} [mach.]
Doppelhobel
{pl}
double
iron
plane
double
iron
planes
Düsenflugzeug
{n};
Düsenflieger
{m} [aviat.]
Düsenflugzeuge
{pl};
Düsenflieger
{pl}
jet
;
jet
plane
jets
;
jet
planes
Eckensimshobel
{m} [mach.]
Eckensimshobel
{pl}
bullnose
plane
bullnose
planes
Einlasseckenhobel
{m} [mach.]
Einlasseckenhobel
{pl}
butt
hinge
plane
butt
hinge
planes
Einlassebene
{f}
Einlassebenen
{pl}
inlet
plane
inlet
planes
Falzhobel
{m} [mach.]
Falzhobel
{pl}
fillister
plane
;
rabbet
plane
fillister
planes
;
rabbet
planes
Flugzeug
{n};
Flieger
{m} [aviat.]
Flugzeuge
{pl};
Flieger
{pl}
airplane
;
aeroplane
;
plane
air
planes
;
aero
planes
;
planes
Fugbank
{f} [mach.]
Fugbänke
{pl}
jointer
plane
jointer
planes
Gehrungshobel
{m} [mach.]
Gehrungshobel
{pl}
miter
plane
;
mitre
plane
miter
planes
;
mitre
planes
Grathobel
{m} [mach.]
Grathobel
{pl}
dovetail
plane
dovetail
planes
Grenzfläche
{f}
Grenzflächen
{pl}
interface
;
interface
boundary
surface
;
interface
boundary
plane
;
interface
boundary
layer
;
limit
plane
;
bounding
surface
interfaces
;
interface
boundary
surfaces
;
interface
boundary
planes
;
interface
boundary
layers
;
limit
planes
;
bounding
surfaces
Hauptebene
{f}
Hauptebenen
{pl}
principal
plane
principal
planes
Hirnholzhobel
{m} [mach.]
Hirnholzhobel
{pl}
block
plane
block
planes
Hobel
{m} [mach.]
Hobel
{pl}
plane
;
carpenter
's
plane
planes
;
carpenter
's
plane
s
Holzhobel
{m}
Holzhobel
{pl}
wood
plane
wood
planes
Hornhautfeile
{f} [med.]
Hornhautfeilen
{pl}
callosity
plane
callosity
planes
Kehlhobel
{m} [mach.]
Kehlhobel
{pl}
round
plane
round
planes
Kombinationshobel
{m} [mach.]
Kombinationshobel
{pl}
combination
plane
combination
planes
Kufenflugzeug
{n} [aviat.]
Kufenflugzeuge
{pl}
ski
plane
ski
planes
Kurzraubank
{f};
Kurzrauhbank
{f} [mach.]
Kurzraubänke
{pl};
Kurzrauhbänke
{pl}
jack
plane
jack
planes
Lageplan
{m}
Lagepläne
{pl}
site
plan
;
key
plan
;
layout
;
location
plane
[Am.]
site
plans
;
key
plans
;
layouts
;
location
planes
Maurerhobel
{m} [constr.]
Maurerhobel
{pl}
mason
plane
mason
planes
Mittelebene
{f}
Mittelebenen
{pl}
centre
plane
centre
planes
Modellflugzeug
{n}
Modellflugzeuge
{pl}
model
aircraft
;
model
plane
model
aircraft
;
model
planes
Nuthobel
{m} [mach.]
Nuthobel
{pl}
grooving
plane
;
plough
plane
;
plow
plane
grooving
planes
;
plough
planes
;
plow
planes
Papierflugzeug
{n};
Papierflieger
{m}
Papierflugzeuge
{pl};
Papierflieger
{pl}
paper
plane
;
paper
airplane
paper
planes
;
paper
air
planes
Platane
{f} [bot.]
Platanen
{pl}
plane
;
plane-tree
planes
;
plane-trees
Plattbank
{f} [mach.]
Plattbänke
{pl}
panel
raising
plane
panel
raising
planes
Polarisationsebene
{f}
Polarisationsebenen
{pl}
polarization
plane
[eAm.];
polarisation
plane
[Br.]
polarization
planes
;
polarisation
planes
Profilhobel
{m} [mach.]
Profilhobel
{pl}
moulding
plane
moulding
planes
Projektionsebene
{f}
Projektionsebenen
{pl}
plane
of
projection
planes
of
projection
Putzhobel
{m} [mach.]
Putzhobel
{pl}
smoothing
plane
smoothing
planes
Raubank
{f};
Rauhbank
{f} [mach.]
Raubänke
{pl};
Rauhbänke
{pl}
jointer
plane
jointer
planes
Rettungsflugzeug
{n} [aviat.]
Rettungsflugzeuge
{pl}
rescue
aircraft
;
rescue
plane
rescue
aircraft
;
rescue
planes
Rundstabhobel
{m} [mach.]
Rundstabhobel
{pl}
hollow
plane
hollow
planes
Rutschfläche
{f}
Rutschflächen
{pl}
glide
plane
;
gliding
plane
;
slipping
plane
;
slip
face
;
slickenside
glide
planes
;
gliding
planes
;
slipping
planes
;
slip
faces
;
slickensides
Schiffhobel
{m} [mach.]
Schiffhobel
{pl}
compass
plane
compass
planes
Schnittebene
{f} [math.]
Schnittebenen
{pl}
sectional
plane
sectional
planes
Schrupphobel
{m} [mach.]
Schrupphobel
{pl}
scrub
plane
scrub
planes
Senkrechtstarter
{m} [aviat.]
Senkrechtstarter
{pl}
vertical
take-off
plane
;
jump
jet
vertical
take
off
planes
Simshobel
{m} [mach.]
Simshobel
{pl}
shoulder
plane
;
rabbet
plane
shoulder
planes
;
rabbet
planes
Stahlhobel
{m}
Stahlhobel
{pl}
steel
plane
steel
planes
ein
Luftfahrzeug
am
Boden
festhalten
[aviat.]
Hunderte
Flüge
wurden
wegen
einer
sich
ausbreitenden
vulkanischen
Aschenwolke
eingestellt
.
Der
Ballon
konnte
wegen
starken
Winds
nicht
starten
.
Von
Norwich
abgehende
Flüge
können
wegen
eines
Streiks
nicht
starten
.
Sämliche
Flugzeuge
haben
Startverbot
bis
sich
der
Nebel
lichtet
.
to
ground
an
aircraft
Hundreds
of
flights
were
grounded
due
to
a
plume
of
volcanic
ash
spreading
.
The
balloon
was
grounded
by
strong
winds
.
All
planes
out
of
Norwich
have
been
grounded
by
a
strike
.
All
planes
are
grounded
until
the
fog
clears
.
Symmetrieebene
{f}
Symmetrieebenen
{pl}
plane
of
symmetry
planes
of
symmetry
Tangentialebene
{f} [math.]
Tangentialebenen
{pl}
tangent
plane
tangent
planes
Transportflugzeug
{n} [aviat.]
Transportflugzeuge
{pl}
transport
aircraft
;
transport
plane
;
transport
[coll.]
transport
aircraft
;
transport
planes
;
transports
Trennfläche
{f}
Trennflächen
{pl}
parting
surface
;
dividing
surface
;
parting
plane
;
separation
plane
;
plane
of
division
parting
surfaces
;
dividing
surfaces
;
parting
planes
;
separation
planes
;
planes
of
division
Unglücksmaschine
{f} (
abgestürztes
Flugzeug
) [aviat.]
Unglücksmaschinen
{pl}
doomed
plane
(
crashed
aircraft
)
doomed
planes
Wangenhobel
{m} [mach.]
Wangenhobel
{pl}
side
rabbet
plane
side
rabbet
planes
Zahnhobel
{m} [mach.]
Zahnhobel
{pl}
toothing
plane
toothing
planes
Ziehklingenhobel
{m} [mach.]
Ziehklingenhobel
{pl}
scraper
plane
scraper
planes
abhobeln
;
weghobeln
{vt}
abhobelnd
;
weghobelnd
abgehobelt
;
weggehobelt
hobelt
ab
;
hobelt
weg
hobelte
ab
;
hobelte
weg
to
plane
off
;
to
plane
away
;
to
plan
down
planing
off
;
planing
away
;
planing
down
planed
off
;
planed
away
;
planed
down
planes
off
;
planes
away
;
planes
down
planed
off
;
planed
away
;
planed
down
glätten
{vt}
glättend
geglättet
glättet
glättete
to
plane
planing
planed
planes
planed
hobeln
{vt} [mach.]
hobelnd
gehobelt
er
/
sie
hobelt
ich
/
er
/
sie
hobelte
er
/
sie
hat
/
hatte
gehobelt
to
plane
planing
planed
er
/
sie
planes
I/
he
/
she
planed
he
/
she
has
/
had
planed
planieren
{vt}
planierend
planiert
planiert
planierte
to
plane
planing
planed
planes
planed
(
Fahrzeug
etc
.)
auftanken
;
betanken
(
mit
Treibstoff
) {vt}
Die
Flugzeuge
mussten
vor
dem
nächsten
Einsatz
aufgetankt
werden
.
to
fill
(a
vehicle
etc
.)
up
(
with
fuel
);
to
fuel
/
refuel
(a
lorry
, a
plane
, a
ship
)
The
planes
needed
to
refuel
before
the
next
mission
.
Ablagerungsfläche
{f}
Ablagerungsflächen
{pl}
deposition
plane
;
bedding
stratification
plane
deposition
planes
;
bedding
stratification
planes
Bruchfläche
{f}
Bruchflächen
{pl}
fracture
plane
;
fracture
surface
;
failure
surface
;
plane
of
fracture
;
plane
of
a
rupture
;
plane
of
a
break
fracture
planes
;
fracture
surfaces
;
failure
surfaces
;
planes
of
fractures
;
planes
of
ruptures
;
planes
of
breaks
Flächengefüge
{n}
structure
of
planes
Gitterebene
{f}
Gitterebenen
{pl}
lattice
plane
;
atomic
plane
lattice
planes
;
atomic
planes
Netzebene
{f} (
Kristallografie
)
Netzebenen
{pl}
lattice
plane
;
atomic
plane
lattice
planes
;
atomic
planes
Scheitelfläche
{f}
Scheitelflächen
{pl}
crestal
plane
crestal
planes
Schichtfläche
{f} [550+] [geol.]
Schichtflächen
{pl}
bedding
plane
;
cleat
plane
;
stratification
plane
;
deposition
plane
;
cleat
bedding
planes
;
cleat
planes
;
stratification
planes
;
deposition
planes
;
cleats
Schichtfuge
{f} [geol.]
Schichtfugen
{pl}
bedding
plane
;
bedding
joint
;
joint
of
bedded
rocks
;
stratification
line
;
cleaving
grain
bedding
planes
;
bedding
joints
;
joints
of
bedded
rocks
;
stratification
lines
;
cleaving
grains
Spaltfläche
{f}
Spaltflächen
{pl}
cleavage
face
;
cleavage
surface
;
cleavage
plane
;
cleat
face
cleavage
faces
;
cleavage
surfaces
;
cleavage
planes
;
cleat
faces
Verwerfungsfläche
{f} [550+] [geol.]
Verwerfungsflächen
{pl}
fault
plane
;
slip
plane
;
slip
surface
;
slipping
surface
fault
planes
;
slip
planes
;
slip
surfaces
;
slipping
surfaces
Zwillingsebene
{f} [min.]
Zwillingsebenen
{pl}
twinning
plane
;
twin-plane
twinning
planes
;
twin-
planes
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Samstag | 07.12.2024 - 01:04 Uhr | @044 beats | 0.017 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de