basc.de: Wörterbuch: übersetze "surface" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

232 User online

232 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'surface'	Translate 'surface'
Deutsch	English
186 Ergebnisse	186 results
mit einem Belag versehen; belegen {vt} mit einem Belag versehend; belegend mit einem Belag versehen; belegt mit einem neuen Belag versehen; neu belegen	to surface surfacing surfaced to resurface
Oberfläche {f}; Außenfläche {f}; Unterlage {f} Oberflächen {pl}; Außenflächen {pl}; Unterlagen {pl} glatte Oberfläche; glatte Außenfläche geraute Oberfläche freie Oberfläche Oberfläche geglättet Oberflächen gehärtet nach außen hin; oberflächlich betrachtet Leg dich auf eine harte Unterlage.	surface surfaces smooth surface; flat surface buffed surface free surface surface smoothed surface areas hardened on the surface Lie on a hard surface.
Oberfläche {f} [math.]	surface
auftauchen; hochkommen; zum Vorschein kommen {vi} auftauchend; hochkommend; zum Vorschein kommend aufgetaucht; hochgekommen; zum Vorschein gekommen es taucht auf; es kommt hoch; es kommt zum Vorschein es tauchte auf; es kam hoch; es kam zum Vorschein	to surface surfacing surfaced it surfaced it surfaced
Abblättern {n} der Oberfläche	surface peeling
Anflanschfläche {f}	mating flange surface
Anlagefläche {f}	lay-on surface; contact surface
Anpressdruck {m}	contact pressure; surface pressure
Antrocknen {n}	surface drying
Arbeitsfläche {f} Arbeitsflächen {pl}	work surface work surfaces
Aufbauleuchte {f} Aufbauleuchten {pl}	surface mounted ceiling luminaire surface mounted ceiling luminaires
Auflagefläche {f}	supporting surface
Auflagerfläche {f}	bearing surface
Aufputzdose {f}	surface box; box mounted on wall; on-wall mounted box
Aufstellfläche {f} Aufstellflächen {pl}	installation surface installation surfaces
Bauelement {n} Bauelemente {pl} ladungsgekoppeltes Bauelement oberflächenmontierbares Bauelement bedrahtetes Bauelement	module; device modules; devices charge coupled device /CCD/ surface mounted device /SMD/ leaded device
Berührungsfläche {f} Berührungsflächen {pl}	contact surface; contact area contact surfaces; contact areas
Betonsichtfläche {f} [constr.]	visible concrete surface
Boden {m}; Erdboden {m}; Land {n} Böden {pl}; Erdböden {pl} anstehender Boden; gewachsener Boden angeschwemmter Boden; angeschwemmtes Land bestelltes Land verwehtes Land über der Erde; über Tage unter der Erde; unter Tage an Boden gewinnen auf festem Boden	ground; earth grounds natural ground; "the natural" alluvium; alluvion tilth blow land above ground; overground; on the surface; topside below ground to gain ground on firm ground
Boden-Boden-Rakete {f} [mil.]	surface to surface missile /SSM/
Boden-Luft-Rakete {f} [mil.]	surface to air missile /SAM/
Bodenfeuchte {f}	soil moisture; soil humidity; ground humidity; surface humidity; soil wetness
Bodenversiegelung {f} [envir.]	sealing of the soil surface
Datum {m}; Festpunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes) Höhenfestpunkt {m} /HFP/; Höhenmarke {f} Datumspunkt {m}; Bezugspunkt {m} Lagefestpunkt {m} /LFP/ Normalhorizont {m}; wahrer Horizont Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall) lokaler (Höhen-) Festpunkt	datum datum point of altitude; elevation mark datum point; datum mark datum point of position datum surface; true level ordnance datum [Br.] Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall) site datum
Dichtfläche {f} Dichtflächen {pl}	sealing surface sealing surfaces
Durchflussquerschnitt {m}	surface of flow; cross section of flow; flow section
Entfernen {n} der Rückseiten [comp.]	backface culling; hidden surface removal
Erdoberfläche {f}	earth's surface; surface of the earth
Feingrubber {m}; Feinkultivator {m} [agr.] Feingrubber {pl}; Feinkultivatoren {pl}	surface cultivator surface cultivators
Flachschleifmaschine {f} [mach.] Flachschleifmaschinen {pl}	surface grinding machine; surface grinder surface grinding machines; surface grinders
Fläche {f} Flächen {pl}	face; surface faces; surfaces
Flächenerosion {f}	surface erosion
Flächengleichrichter {m} [electr.] Flächengleichrichter {pl}	surface-contact rectifier surface-contact rectifiers
Flächenplan {m} Flächenpläne {pl}	surface plan surface plans
Flächenpressung {f}	surface pressure
Flächenschleifmaschine {f} [techn.] Flächenschleifmaschinen {pl}	surface grinder surface grinders
Flugkörper {m} [mil.] Flugkörper {pl} luftfahrzeuggestützter Flugkörper Luft-Luft-Flugkörper Luft-Schiff-Flugkörper; Luft-Boden-Flugkörper	missile missiles air launched missile air-to-air missile /AAM/ air to surface missile /ASM/
Fügefläche {f} [techn.]	mating surface
Führungsbahn {f}	guide surface
Führungsfläche {f}	guide surface
Füllfläche {f} (CAD)	fill surface
Geländeoberfläche {f}	terrain surface; ground level
Goldoberfläche {f}	gold surface
Grenzfläche {f} Grenzflächen {pl}	interface; interface boundary surface; interface boundary plane; interface boundary layer; limit plane; bounding surface interfaces; interface boundary surfaces; interface boundary planes; interface boundary layers; limit planes; bounding surfaces
Grundwasserspiegel {m}; Grundwasserstand {m} Grundwasserspiegel {pl}; Grundwasserstände {pl} sinkender Grundwasserspiegel Absinken des Grundwasserspiegels Zone oberhalb des Grundwasserspiegels [geol.]	groundwater level; water table; phreatic surface; subsoil water level; phreatic nappe groundwater levels; water tables; phreatic surfaces sinking groundwater level phreatic decline; decline of water table gathering zone
Heizfläche {f} Heizflächen {pl}	heating surface heating surfaces
Heizflächenabschnitt {m} [mach.] Heizflächenabschnitte {pl}	heating surface section heating surface sections
Heizflächenreinigungsanlage {f} [mach.] Heizflächenreinigungsanlagen {pl}	heating surface cleaning system; sootblowing system heating surface cleaning systems; sootblowing systems
Heizflächenverschmutzung {f} [mach.]	heating surface fouling
Höhenlinie {f} [geogr.] Höhenlinien {pl} mit Höhenlinien versehen	contour; contour line; topographic contour (line); surface contour line; isohypsometric line; isophyse contours; contour lines; topographic contours; surface contour lines; isohypsometric lines to contour
Innenseite {f} Innenseiten {pl}	inner surface; inner side inner surfaces; inner sides
Kaufläche {f} [anat.] Kauflächen {pl}	occlusal surface occlusal surfaces
Kesselrohrbündelheizfläche {f} [techn.]	boiler heating surface bank
Kontaktbereich {m}; Kontaktfläche {f} Kontaktbereiche {pl}; Kontaktflächen {pl}	contact area; junction surface contact areas; junction surfaces
Kriechstrom {m} [electr.]	surface leakage; current leak
Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]	inner/interior surface; side against the intrados
Landfahrzeug {n} Landfahrzeuge {pl}	surface vehicle surface vehicles
Lauffläche {f} Laufflächen {pl}	running surface running surfaces
Liegefläche {f} Bett mit anpassbarer Liegefläche	lying surface; lying area bed with adjustable lying surface
Marsoberfläche {f}	surface of Mars
Metalloberfläche {f} Metalloberflächen {pl}	metal surface metal surfaces
Montage {f}; Befestigung {f}; Aufbau {m} schwimmende Montage; schwimmende Befestigung Aufbau mit Gestelleinschüben Schalttafel-Aufbau {m} Aufbauausführung {f} [auto]	mounting float mounting rack mounting panel mounting surface-mounting type; built-on execution
Mutterboden {m}; Muttererde {f} Abtragen von Mutterboden	topsoil; native soil; parent soil; undisturbed soil; surface] soil topsoil stripping
Nachschaltheizfläche {f}	top heating surface
Nutzfläche {f}	effective surface
Oberflächenabdruck {m}	surface replica
Oberflächenabfluss {m}; Oberflächenabfluß {m} [alt]	surface runoff; direct run-off; overland flow
Oberflächenadsorption {f}	surface adsorption
Oberflächenaktivität {f} Oberflächenaktivitäten {pl}	surface activity surface activities
Oberflächenausführung {f}	surface finish
Oberflächenbehandlung {f} Oberflächenbehandlungen {pl}	finish treatment; surface treatment; finish finish treatments; surface treatments
Oberflächenbereich {m} Oberflächenbereiche {pl}	surface area surface areas
Oberflächenbeschädigung {f}; Oberflächenschädigung {f}	surface damage
Oberflächenbeschaffenheit {f}	surface condition; surface finish
Oberflächenbeschichtung {f}	surface coating
Oberflächenenergie {f}	surface energy
Oberflächenfokus {m}	focus on surface
Oberflächenleitung {f} Oberflächenleitungen {pl}	surface conduction surface conductions
Oberflächenneutralisierung {f}	surface passivation
Oberflächenplasmon {n} [phys.] Oberflächenplasmonen {pl}	surface plasmon surface plasmons
Oberflächenpotenzial {n} Oberflächenpotenziale {pl}	surface potential surface potentials
Oberflächenprüfung {f} Oberflächenprüfungen {pl}	surface inspection surface inspections
Oberflächenreflexion {f}	surface reflection
Oberflächenreinheit {f} partikuläre Oberflächenreinheit	surface cleanliness particulate surface cleanliness
Oberflächenrisse {pl}	surface cracking
Oberflächenschutz {m}	surface protection
Oberflächensieden {n}	surface boiling
Oberflächenspannung {f} die Oberflächenspannung beeinflussend	surface tension tensioactive
Oberflächenspiegel {m} Oberflächenspiegel {pl}	surface mirror surface mirrors
Oberflächenstruktur {f} Oberflächenstrukturen {pl}	surface structure; surface texture surface structures; surface textures
Oberflächenstück {n} Oberflächenstücke {pl}	surface patch surface patches
Oberflächentechnik {f}	surface engineering; surface technology
Oberflächenveredlung {f}; Oberflächenveredelung {f}	surface refinement; surface plating
Oberflächenvergütung {f}	surface finish
Oberflächenwasser {n}; oberirdisches Gewässer	surface water; superficial water; land water; suspended subsurface water
Oberflächenwasser-Entnahme {f}	withdrawal of surface water
Oberflächenwelle {f} Oberflächenwellen {pl}	surface wave; ground wave; ground roll (seismics) surface waves; ground waves; ground rolls
Oberflächenwiderstand {m}	surface resistivity
Oberseite {f}	top side; topside; top surface
Parallelreißer {m}	surface gauge
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de