basc.de: Wörterbuch: übersetze "removal" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

209 User online

1 in /
208 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'removal'	Translate 'removal'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
Abfuhr {f}; Behebung {f}; Beseitigung {f}; Entfernung {f}; Umzug {m}	removal
Aussondern {n}; Ausscheidung {f}	removal
Ausweisung {f} (von Ausländern u.a)	removal (of aliens and others) [Am.]
Beseitigung {f}	removal
Abfallbeseitigung {f}	trash removal; waste disposal
Abgangskontrolle {f}	removal control
Ablösung {f}	removal; detachment
Abraumbeseitigung {f}	removal of overburden; stripping
Abschliff {m} [techn.] (Metallverarbeitung)	stock removal
Abtragen {n} von Material	material removal
Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}	removal; removing; disassembling
Ausfuhranmeldung {f} Ausfuhranmeldungen {pl}	notification of goods removal; export declaration [Br.] notifications of goods removal; export declarations
Ausziehwerkzeug {n} Ausziehwerkzeuge {pl}	removal tool removal tools
Entaschungsanlage {f} [techn.] Entaschungsanlagen {pl}	ash handling plant; ash removal; ash disposal ash handling plants; ash removals; ash disposals
Entfernen {n} der Rückseiten [comp.]	backface culling; hidden surface removal
Entfernung {f}; Entfernen {n}	removing; removal; disposal
Entkarbonisierung {f} (Wasseraufbereitung) [mach.]	dealkalization [eAm.]; dealkalisation [Br.]; carbonate removal
Entkieselung {f} (Wasseraufbereitung) [mach.]	silica removal
Entrostung {f}	removing of rust; removal of rust
Filterausbau {m}	filter removal
Kontakt {m} [electr.] Kontakte {pl} Kontakt herstellen erweiterter Kontakt federnder Kontakt gedrehte Kontakte geschützte Kontakte gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt konzentrischer Kontakt männlicher Kontakt potenzialfreier Kontakt voreilender Kontakt Kontakte strahlen Ausbau der Kontakte auswechselbare, lötfreie Kontakte direkt geschalteter Kontakt Bund des Kontaktes Kontakt mit Anschlusshülse Kontakte einschieben; Kontakte einbringen	contact contacts to make contact enlarged contact resilient contact machined contacts shrouded contacts wrapped connection concentric contact pin contact dry contact first-to-make last-to-break contact to blast the contacts removal of contacts crimp snap-in contacts slow action contact connector shoulder contact with conductor barrel to insert contacts
Leerdarmentfernung {f} [med.]	removal/excision of the jejunum; jejunectomy
Möbelwagen {m} Möbelwagen {pl}	furniture lorry; removal van; van removal vans; vans
Nährstoffentzug {m}	nutrient removal
Oophorektomie {f}; Entfernung eines Eierstockes [med.]	oophorectomy; removal of an ovary
Räumung {f} Räumungen {pl}	cleaning; clearance; removal cleanings; clearances; removals
Umzugskosten {pl}	moving expenses; removal costs
Umzugswagen {m} Umzugswagen {pl}	removal van [Br.]; moving van [Am.] removal vans; moving vans
Verlagerung {f}	shift; shifting; transfer; removal
Wärmeabfuhr {f}	heat removal
(Inventar) einbringen (Mietrecht) {vt} [jur.] Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachen	to bring in; to deposit (inventory) (tenancy law) removal of the objects brought in by the tenant
Bauschuttabfuhr {f} [constr.]	construction waste removal
Entnahmeautomat {m} [mach.][techn.]	parts-removal robot
Entstauben {n} [techn.]	dust removal
Entstaubungstechnik {f} [techn.]	dust removal technology
Abraumbeseitigung {f}	removal of debris; removal of overburden
Abtragung {f}; Denudation {f} [550+] [geol.] flächenhafte Abtragung glaziale Abtragung	removal; abrasion; erosion; denudation; degradation; wearing away [down]; stripping; truncation areal degradation glacial erosion

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de