Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 80 User online

 80 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'plant'Translate 'plant'
DeutschEnglish
255 Ergebnisse255 results
Anlage {f}; Apparatur {f}
   Anlagen {pl}; Apparaturen {pl}
plant
   plants
Fabrik {f}; Werk {n}; Werksanlage {f}
   Fabriken {pl}; Werke {pl}; Werksanlagen {pl}
plant
   plants
Gewächs {n}plant
Pflanze {f} [bot.]
   Pflanzen {pl}
   mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze
   zweijährige Pflanze
   einkeimblättrige Pflanze
   zweikeimblättrige Pflanze
   amphibische Pflanze
   farnähnlich Pflanze
   feuchtigkeitsliebende Pflanze
   fossile Pflanze
   kalkfliehende Pflanze
   kalkliebende Pflanze
   krautige Pflanze
   torfbildende Pflanze
   versteinerte Pflanze
plant
   plants
   perennial plant; perennual
   biennial plant; biennial
   monocot; monocotyledon; liliopsid
   dicot; dicotyledon; magnoliopsid
   amphiphyte
   fernlike plant
   hygrophytic plant
   fossil plant; eophyte
   calcifuge
   calcicole
   herbaceous plant
   peat formation plant
   lithified palnt; petrified plant
Spitzel {m}plant [slang]
anpflanzen; einpflanzen {vt}
   anpflanzend; einpflanzend
   angepflanzt; eingepflanzt
to plant
   planting
   planted
bepflanzen {vt}
   bepflanzend
   bepflanzt
   bepflanzt
   bepflanzte
   nicht bepflanzt
to plant
   planting
   planted
   plants
   planted
   unplanted
errichten; gründen {vt}
   errichtend; gründend
   errichtet; gegründet
   errichtet; gründet
   errichtete; gründete
to plant
   planting
   planted
   plants
   planted
pflanzen {vt}
   pflanzend
   gepflanzt
   pflanzt
   pflanzte
to plant
   planting
   planted
   plants
   planted
schmuggelnto plant [coll.]
aufstellen {vt}
   aufstellend
   aufgestellt
to plant
   planting
   planted
Abfallaufbereitungsanlage {f}
   Abfallaufbereitungsanlagen {pl}
waste processing plant; waste recycling plant
   waste processing plants; waste recycling plants
Abfallentsorgungsanlage {f}
   Abfallentsorgungsanlagen {pl}
waste disposal facility; waste disposal plant
   waste disposal facilities; waste disposal plants
Abfallverdichtungsanlage {f}
   Abfallverdichtungsanlagen {pl}
waste compaction plant
   waste compaction plants
Abfüllanlage {f}
   Abfüllanlagen {pl}
bottling plant
   bottling plants
Abpackbetrieb {m}
   Abpackbetriebe {pl}
packing plant [Am.]
   packing plants
Abwärmenutzungsanlage {f}; Abhitzeanlage {f}; Abhitzesystem {n}
   Abwärmenutzungsanlagen {pl}; Abhitzeanlagen {pl}; Abhitzesysteme {pl}
waste heat recovery system; waste heat plant
   waste heat recovery systems; waste heat plants
Abwasserreinigungsanlage {f}
   Abwasserreinigungsanlagen {pl}
wastewater treatment plant; sewage works
   wastewater treatment plants; sewage works
Abwasserverbrennungsanlage {f} [techn.]
   Abwasserverbrennungsanlagen {pl}
liquid waste incineration plant
   liquid waste incineration plants
Altpapieraufbereitungsanlage {f}
   Altpapieraufbereitungsanlagen {pl}
waste paper treatment plant
   waste paper treatment plants
Amazonas-Schwertpflanze {f} (Echinodorus spp.)amazon sword (plant)
Anlagenbau {m} [techn.]plant engineering; plant construction
Anlagenbauer {m}
   Anlagenbauer {pl}
plant builder
   plant builders
Anlagenbetriebstechnik {f}plant operations engineering
Anlagenbuchhaltung {f}plant record division
Anlagenkennzeichen {n} [techn.]plant identification code
Anlagenkennzeichnung {f} [techn.]plant identification
Anlagenlieferant {m}; Anlagenlieferer {m}
   Anlagenlieferanten {pl}; Anlagenlieferer {pl}
plant vendor
   plant vendors
Anlagensicherheits-Handbuch {n}plant safety manual
Anlagenteil {m}
   Anlagenteile {pl}
plant section; system section; installation section
   plant sections; system sections; installation sections
Anlagenteil {n} [mach.](plant) component
Anlagenverfügbarkeit {f}plant availability
Anzuchtbeet {n} [agr.]
   Anzuchtbeete {pl}
plant bed [Am.]
   plant beds
Aufbereitungsanlage {f}
   Aufbereitungsanlagen {pl}
   Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogase
treatment plant
   treatment plants
   treatment plant for fermentation gas and bio gas
Auslegungsleistung {f} (einer Anlage) [mach.](plant) design capacity; (plant) design output
Ausrüstung {f}machinery; plant
Außendienst {m}; Außendienstorganisation {f}agency plant
Baumwollpflanze {f} [bot.] [agr.]
   Baumwollpflanzen {pl}
cotton plant
   cotton plants
Bedecktsamer {m}; Angiosperme {f} [bot.]
   Bedecktsamer {pl}; Angiospermen {pl}
angiosperm; angiospermous plant
   angiosperms; angiospermous plants
Be- und Entlüftungsanlage {f}
   Be- und Entlüftungsanlagen {pl}
aeration plant
   aeration plants
Betonieranlage {f} [constr.]
   Betonieranlagen {pl}
concreting plant
   concreting plants
Betonmischanlage {f} [constr.]
   Betonmischanlagen {pl}
concrete mixing plant
   concrete mixing plants
Betriebsleiter {m}; Betriebsleiterin {f}; Werkdirektor {m}; Werkdirektorin {f}
   Betriebsleiter {pl}; Betriebsleiterinnen {pl}; Werkdirektoren {pl}; Werkdirektorinnen {pl}
plant manager; works manager; factory manager
   plant managers; works managers; factory managers
Betriebsleitung {f}factory managemenet; plant management; works management
Bewässerungsanlage {f}
   Bewässerungsanlagen {pl}
irrigation plant
   irrigation plants
Biogasanlage {f} [envir.]
   Biogasanlagen {pl}
biogas plant
   biogas plants
Biota {f}; Flora und Fauna einer Regionbiota; all the plant and animal life of a particular region
Blattlaus {f} [zool.]
   Blattläuse {pl}
greenfly; aphid; plant louse
   greenflies; aphids; plant lice
Blattpflanze {f} [bot.]
   Blattpflanzen {pl}
foliate plant
   foliate plants
Blütenpflanze {f} [bot.]
   Blütenpflanzen {pl}
flowering plant
   flowering plants
Brecheranlage {f}; Zerkleinerungsanlage {f} [techn.]
   Brecheranlagen {pl}; Zerkleinerungsanlagen {pl}
   semi-mobile Brecheranlage
   mobile Brecheranlage
   stationäre Brecheranlage
   transportable Brecheranlage
crushing plant
   crushing plants
   semi-mobile crushing plant
   mobile crushing plant
   stationary crushing plant
   portable crushing plant
Chipfabrik {f}chip fabrication plant
Dampfflutanlage {f} [techn.] (Öllagerstätte)
   Dampfflutanlagen {pl}
steam flooding plant (for oil revervoirs)
   steam flooding plants
Dampfkraftwerk {n}
   Dampfkraftwerke {pl}
steam power plant
   steam power plants
Diptam; Brennender Busch [bot.]dittany; gas plant; burning bush
Elektrizitätswerk {n}power station; power plant
Entaschungsanlage {f} [techn.]
   Entaschungsanlagen {pl}
ash handling plant; ash removal; ash disposal
   ash handling plants; ash removals; ash disposals
Entaschungsanlage {f} [techn.] (für Feuerungsraum)
   Entaschungsanlagen {pl}
bottom-ash handling plant
   bottom-ash handling plants
Entsalzungsanlage {f}
   Entsalzungsanlagen {pl}
desalination plant; desalting plant
   desalination plants; desalting plants
Erzaufbereitungsmaschine {f}; Erzaufbereitungsanlage {f} [min.] [techn.]
   Erzaufbereitungsmaschinen {pl}; Erzaufbereitungsanlagen {pl}
ore dressing plant
   ore dressing plants
Faserpflanze {f} [bot.]
   Faserpflanzen {pl}
fibre plant; fiber plants
   fibre plants; fiber plantss
Fernwärmeanlage {f}
   Fernwärmeanlagen {pl}
district heating plant
   district heating plants
Fertigungsanlage {f}
   Fertigungsanlagen {pl}
factory; foundry; production plant; manufacturing plant
   factories; foundries; production plants; manufacturing plants
(pflanzlicher) Fraßschutz {m} [agr.](plant) defense against herbivores
Furnierwerk {n}
   Furnierwerke {pl}
veneer plant
   veneer plants
Gärtnerdienste {pl}gardening and plant care
Gärtnerei {f}
   Gärtnereien {pl}
plant nursery [Am.]
   plant nurseries
Gaswerk {n}gas works; gas plant
Gefäßpflanze {f} [bot.]
   Gefäßpflanzen {pl}
vascular plant
   vascular plants
Gefrieranlage {f}
   Gefrieranlagen {pl}
freezing plant
   freezing plants
Gehölzpflanze {f}; Holzgewächs {n} [bot.]
   Gehölzpflanzen {pl}; Holzgewächse {pl}
woody plant
   woody plants
Gezeitenkraftwerk {n}
   Gezeitenkraftwerke {pl}
tidal power plant; tidal power station
   tidal power plants; tidal power stations
Giftpflanze {f} [bot.]
   Giftpflanzen {pl}
poisonous plant
   poisonous plants
Gitterpflanze {f} [bot.] (Aponogeton madagascariensis)Madagascar lace plant
Großanlage {f} [mach.] (Kesselbau)
   Großanlagen {pl}
high-duty plant; high-duty unit
   high-duty plants; high-duty units
Härterei {f}hardening plant; hardening shop
Halophyt {m}; Salzpflanze {f} [bot.]
   Halophyten {pl}; Salzpflanzen {pl}
salt-tolerant plant
   salt-tolerant plants
Heilpflanze {f}; Arzneipflanze {f}; pflanzliche Droge {f}; Heilkraut {n}
   Heilpflanzen {pl}; Arzneipflanzen {pl}; pflanzliche Drogen; Heilkräuter {pl}
medicinal plant
   medicinal plants
Hilfsbetrieb {m}
   Hilfsbetriebe {pl}
auxiliary plant
   auxiliary plants
Hülsenfrüchtler {m}; Leguminose {f} [bot.]
   Hülsenfrüchtler {pl}; Leguminosen {pl}
legume; leguminous plant
   legumes; leguminous plants
Hüttenwerk {n}
   Hüttenwerke {pl}
smeltery; smelting plant
   smelteries; smelting plants
Hydrieranlage {f}
   Hydrieranlagen {pl}
hydrgenation plant
   hydrgenation plants
Industrieanlage {f}
   Industrieanlagen {pl}
industrial plant
   industrial plants
Kälteanlage {f}
   Kälteanlagen {pl}
refrigerating plant
   refrigerating plants
Kaffeepflanze {f} [bot.]
   Kaffeepflanzen {pl}
coffee plant
   coffee plants
Kannabispflanze {f}; Cannabispflanze {f} [bot.]
   Kannabispflanzen {pl}; Cannabispflanzen {pl}
cannabis plant
   cannabis plants
Kernkraftwerk {n}; Atomkraftwerk {n} [ugs.]
   Kernkraftwerke {pl}; Atomkraftwerke {pl}
nuclear power station; nuclear power plant
   nuclear power stations; nuclear power plants
Kesselanlage {f}
   Kesselanlagen {pl}
boiler plant
   boiler plants
Kieswerk {n}
   Kieswerke {pl}
gravel plant
   gravel plants
Kläranlage {f}
   Kläranlagen {pl}
purification plant
   purification plants
Klärwerk {n}; Kläranlage {f}
   Klärwerke {pl}; Kläranlagen {pl}
sewage treatment plant; wastewater treatment plant
   sewage treatment plants; wastewater treatment plants
Kletterpflanze {f}; Schlingpflanze {f}; Ranker {m} [bot.]
   Kletterpflanzen {pl}; Schlingpflanzen {pl}; Ranker {pl}
climber; climbing plant
   climbers; climbing plants
Kohlekraftwerk {n}
   Kohlekraftwerke {pl}
coal-fired power plant
   coal-fired power plants
Kokerei {f}
   Kokereien {pl}
coking plant
   coking plants
Korbblütler {m}; Komposite {f} [bot.]composite; composite plant; composite flower
Kraftwerk {n}
   Kraftwerke {pl}
power station; power plant
   power stations; power plants
Kraftwerksblock {m}; Block {m} eines Kraftwerkes
   Kraftwerksblöcke {pl}; Blöcke {pl} eines Kraftwerkes
power station unit; power plant unit; unit
   power station units; power plant units; units
Kraftwerkskennzeichnungssystem {n} /KKS/ [mach.]power plant classification system
Kraftwerkstechnik {f}power plant technology
Kübelpflanze {f} [bot.]
   Kübelpflanzen {pl}
tub plant
   tub plants
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de