basc.de: Wörterbuch: übersetze "ash" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

171 User online

170 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ash'	Translate 'ash'
Deutsch	English
55 Ergebnisse	55 results
Asche {f} Oxidasche {f} eingebrachte Asche resurgente Asche vulkanische Asche Asche zu Asche in Asche legen	ash oxidized ash ash in fuel accessory ash volcanic ash ashes to ashes to reduce to ashes
Ascheabsetzbecken {n}	ash settling pond
Ascheabzug {m}	ash drain; cinder outlet
Ascheabzug {m} flüssiger Ascheabzug trockener Ascheabzug	ash handling wet ash handling dry ash handling
Aschebestandteile {pl}	ash constituents
Aschebunker {m} Aschebunker {pl}	ash bunker ash bunkers
Ascheeinbindung {f} [techn.]	ash retention
Aschegehalt {m}	ash content
Aschelagerung {f}	ash storage
Aschenbecher {m}; Ascher {m} Aschenbecher {pl}; Ascher {pl}	ashtray; ash-tray ashtrays
Aschenbehälter {m}	ash hopper
Aschengrube {f}; Aschenkasten {m}; Aschenraum {m} Aschengruben {pl}; Aschenkästen {pl}; Aschenräume {pl}	ash pit; ashpit ash pits; ashpits
Aschenkasten {m}; Aschkasten {m} Aschenkästen {pl}; Asschkästen {pl}	ashpan; ash-pan ashpans; ash-pan
Ascherückführzyklon {m} [techn.] (Wirbelschichtverbrennung)	ash recycle cyclone
Aschermittwoch {m}	Ash Wednesday
Aschesammelbunker {m} [mach.] Aschesammelbunker {pl}	ash collecting hopper ash collecting hoppers
Aschetrichter {m} [techn.] Aschetrichter {pl}	ash hopper ash hoppers
Ascheverfestigung {f}	ash solidification
Brennstoffasche {f} [mach.]	fuel ash
Eberesche {f} [bot.]	mountain ash; rowan (tree)
Entaschungsanlage {f} [techn.] Entaschungsanlagen {pl}	ash handling plant; ash removal; ash disposal ash handling plants; ash removals; ash disposals
Entaschungsanlage {f} [techn.] (für Feuerungsraum) Entaschungsanlagen {pl}	bottom-ash handling plant bottom-ash handling plants
Esche {f} [bot.] Eschen {pl}	ash; ash tree ashes
Eschenholz {n} aus Eschenholz	ash wood ashen
Eschenholzrahmen {m}	ash timber frame
Flugasche {f}	fly ash
Grobasche {f} [techn.]	coarse ash
Knochenasche {f}	bone ash
Kratzernassentascher {m} [mach.]	wet scraper ash extractor
Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]	wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor
Natriumkarbonat {n}; Waschsoda {n} [chem.]	sodium carbonate; soda ash
Obertrum-Förderer {m} (Entaschung) [mach.]	top-run (ash) extractor
Reinkohle {f} [min.]	daf-based coal (dry ash free)
Rückführanlage {f} [mach.] Rückführanlagen {pl} Rückführanlage {f} für Flugasche	reinjection system reinjection systems fly ash reinjection system
Soda {n}; Natriumcarbonat {n}; Natron {n}; kohlensaures Natrium	soda (ash); natron
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.] Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	to ground an aircraft Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading. The balloon was grounded by strong winds. All planes out of Norwich have been grounded by a strike. All planes are grounded until the fog clears.
Torfasche {f}	peat ash
Vulkanasche {f}	volcanic ash
aschblond {adj}	ash blonde; ash blond
aschgrau {adj}	ashen; ash-colored; ashen-faced
veraschen veraschend verascht	to incinerate; to ash incinerating; ashing incinerated; ashed
Graukehlkuckuck {m} [ornith.]	ash-coloured cuckoo
Olivstirnschlüpfer {m} [ornith.]	ash-browed spinetail
Graukehl-Ameisenfänger {m} [ornith.]	ash-throated antwren
Fahlstirn-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]	ash-breasted antcreeper
Grauschwingen-Ameisenfänger {m} [ornith.]	ash-winged antbird
Graukehl-Mückenfresser {m} [ornith.]	ash-throated gnateater
Grautapaculo [ornith.]	ash-coloured tapaculo
Graubrusttachuri {m} [ornith.]	ash-breasted tit tyrant
Fahlkehlcasiornis [ornith.]	ash-throated casiornis
Graukehltyrann {m} [ornith.]	ash-throated flycatcher
Ashlerche {f} [ornith.]	Ash's lark
Graukehl-Buschtangare {f} [ornith.]	ash-throated bush tanager
Aschbrustämmerling {m} [ornith.]	ash-breasted sierra finch
Ignimbrit {m} [min.]	ignimbrite welded tuff; ignimbrite welded pumice; pyroclastic flow; tuff flow; ash flow

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de