basc.de: Wörterbuch: übersetze "bone" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

175 User online

175 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bone'	Translate 'bone'
Deutsch	English
78 Ergebnisse	78 results
Knochen {m} Knochen {pl} ohne Knochen schwere Knochen haben	bone bones boneless; deboned; unboned to be big-boned
Altkleidersammler {m}; Lumpensammler {m}; Fetzentandler {m} [Ös.] Altkleidersammler {pl}; Lumpensammler {pl}; Fetzentandler {pl}	rag-and-bone man [Br.]; ragman [Am.]; ragpicker rag-and-bone men; ragmen; ragpickers
Ausbauhaus {n} [constr.] Ausbauhäuser {pl}	bare-bone house; grow house; starter house bare-bone houses; grow houses; starter houses
Backenknochen {m}; Kinnbackenknochen {m} [anat.] Backenknochen {pl}; Kinnbackenknochen {pl}	maxillary bone maxillary bones
Beckenknochen {m} [anat.] Beckenknochen {pl}	pelvic bone pelvic bones
Beinknopf {m} Beinknöpfe {pl}	bone button bone buttons
Darmbein {n} [anat.]	ilium; illiac bone
Falzbein {n} Falzbeine {pl}	bone folder bone folders
Fersenbein {n} [anat.]	heel bone; calcaneum
Fischgräte {f}; Gräte Fischgräten {pl}; Gräten {pl}	fishbone; fish bone fishbones; fish bones
Fischgrätenmuster {n}; Fischgrätmuster {n} [textil.] mit Fischgrätenmuster Dreiteiler mit Fischgrätenmuster	herringbone pattern herringbone; herring bone herringbone three-piece suit
Fußwurzelknochen {m} [anat.] Fußwurzelknochen {pl}	footroot bone; tarsal bone footroot bones; tarsal bones
Glasknochenkrankheit {f}; Osteogenesis imperfecta [med.]	brittle-bone disease
Handwurzelknochen {m} [anat.] Handwurzelknochen {pl}	carpal bone carpal bones
Hüftbein {n}; Hüftknochen {m} [anat.]	hip bone; hipbone; innominate bone; iliac bone
mit jdm. ein Hühnchen rupfen [übtr.] mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [übtr.]	to pick a bone with sb. [fig.] to have a bone to pick with sb. [fig.]
Jochbein {n}; Jochbogen {m}; Wangenknochen {m} [anat.]	cheekbone; malar bone; zygoma; zygomatic bone
Kieferknochen {m} Kieferknochen {pl}	jaw bone jaw bones
Knochenasche {f}	bone ash
Knochenbau {m}	bone structure
Knochenbearbeitung {f}	bone manufacturing
Knochendetektiv {m} [ugs.] (Gerichtsanthropologe) Knochendetektive {pl}	bone investigator [coll.] (forensic anthropologist) bone investigators
Knochendichte {f} [med.]	bone density
Knochenleitung {f}; Osteoakusis {f} [med.]	osteophony; bone conduction
Knochenmark {n}; Mark {n} [anat.]	bone marrow; marrow
Knochenmarkspender {m}; Knochenmarkspenderin {f} [med.] Knochenmarkspender {pl}; Knochenmarkspenderinnen {pl}	bone marrow donor bone marrow donors
Knochenmehl {n}	bone meal; bonemeal
Knochenporzellan {n}	bone china
Knochenschnitzen {n}	bone carving
Knochentransplantation {f} [med.]	bone grafting
Knochenresorption {f} [med.]	bone resorption
Knochenschwarz {n}; Knochenkohle {f}; Tierkohle {f}	bone black; animal black; bone char; animal charcoal
Knochensplitter {m} [med.] Knochensplitter {pl}	bone fragment; bone splinter bone fragments; bone splinters
Knorpelknochen {m} Knorpelknochen {pl}	cartilage bone cartilage bones
Kochschlagmesser {n} [cook.] Kochschlagmesser {pl}	bone splitter bone splitters
Lamellenknochen {m} [anat.] Lamellenknochen {pl}	lamellar bone lamellar bones
Lendenknochenstück {n} [cook.]	aitch-bone
Markhöhle {f} [anat.]	marrow space (of the bone); medullary cavity
Markknochen {m} [anat.] [cook.] Markknochen {pl}	marrowbone; medullary bone marrowbones
Marknagel {m}; Markraumnagel {m} (bei Knochenbrüchen) [med.]	intramedullary nail; intramedullary pin (in bone fractures)
Musikantenknochen {m} [anat.]	funny bone
Nasenbein {n} [anat.]	nasal bone; nose bone
Ossiculum {n}; Knöchelchen {n} [anat.]	ossicle; small bone
Ossifikation {f}; Knochenbildung {f}	ossification; bone formation
Osteodystrophia {f} Knochenmissbildung {f} [med.]	osteodystrophy; defective bone formation
Osteolyse {f}; Abbau von Knochensubstanz [med.]	osteolysis; bone dissolving
Osteomalazie {f}; Knochenerweichung {f} [med.]	osteomalacia; bone softening
Osteotomie {f}; Knochendurchtrennung {f} [med.]	osteotomy; cutting of a bone
Röhrenknochen {m}	long bone
Schambein {n} [anat.]	pubic bone
Schienbein {n} [anat.] Schienbeine {pl}	shin bone; shinbone shin bones; shinbones
Schleuderpreis {pl} Schleuderpreise {pl}	rock-bottom price; price cut to the bone [coll.] rock-bottom prices; prices cut to the bone
Steißbein {n}; Schwanzbein {n} [anat.] Steißbeine {pl}; Schwanzbeine {pl}	coccyx; tail bone; tailbone; butt bone coccyxes; coccyges; tail bones; tailbones; butt bones
Stirnbein {n} [anat.]	frontal bone
Tiermehl {n}	meat and bone meal
T-Bone-Steak {n} [cook.] T-Bone-Steaks {pl}	T-bone steak T-bone steaks
Tränenbein {n} [anat.]	temporal bone
Trockengewicht {n} absolutes Trockengewicht	dry weight bone dry weight
Unterarmknochen {m} [anat.] Unterarmknochen {pl}	bone in the forearm bone in the forearms
Wadenbein {n} [anat.]	fibula; splinter bone; calf bone
Walknochen {m} Walknochen {pl}	whale bone whale bones
Würfelknochen {m}	bone dice
Zankapfel {m}	bone of contention
Zungenbein {n} [anat.]	hyoid bone; tongue bone; lingual bone
(etw.) büffeln; pauken; auswendig lernen {vt} Mathe büffeln; Mathe pauken	to swot (at); to cram; to bone up (on sth.); to grind/learn by rote to swot up on one's maths; to bone up on maths
sich für etw. eignen; für etw. geeignet sein sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet. Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen. Er eignet sich nicht zum Arzt. Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.	to be suited for/to sth.; to be suitable for sth. being suited for/to sth. been suited for/to sth. The land is well suited for agriculture. The activity holidays on offer are best suited to groups. He's not suited for a doctor. She is not suitable as a bone marrow donor.
entgräten {vt} [cook.] entgrätend entgrätet	to fillet; to bone filleting; boning filleted; boned
knochentrocken {adj}	as dry as a bone
marklos {adj} [anat.]	non-medullated; marrowless (bone); unmedullated; amyeline (nerve)
myelotoxisch; knochenmarksschädigend {adj} [med.]	myelotoxic; destructive to bone marrow
staubtrocken {adj}	bone-dry
stinkfaul {adj} stinkfauler am stinkfaulsten	bonelazy; bone idle [coll.] more bonelazy most bonelazy
trocken {adj} trockener am trockensten ein trockener Wein absolut trocken mäßig trocken	dry drier; dryer driest; dryest a dry wine bone dry (bd) moderately dry
Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.	I have a bone to pick with you.
Beinknochen {m} [anat.] Beinknochen {pl}	leg bone leg bones
Mittelfußknochen {m} [anat.] metatarsal {}adj}; Mittelfuß-	metatarsus; metatarsal (bone) metatarsal {adj}
Brandschiefer {m} [min.]	carbonaceous shale; bone coal
Femur {m} (Osteol.) [611+] [anat.] [med.]	femur; thigh bone

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de