| Übersetze 'learn' | Translate 'learn' |
| Deutsch | English |
| 37 Ergebnisse | 37 results |
erlernen; erfahren {vt}
erlernend; erfahrend
erlernt; erfahren
er/sie erlernt; er/sie erfährt
ich/er/sie erlernte; ich/er/sie erfuhr
er/sie hat/hatte erlernt; er/sie hat/hatte erfahren
Genaueres erfahren | to learn {learned, learnt; learned, learnt}
learning
learned; learnt
he/she learns
I/he/she learned; I/he/she learnt
he/she has/had learned; he/she has/had learnt
to learn more precise details |
lernen
lernend
gelernt
ich lerne
du lernst
er/sie lernt
ich/er/sie lernte
er/sie hat/hatte gelernt
deutsch lernen | to learn {learned, learnt; learned, learnt}
learning
learned; learnt
I learn
you learn
he/she learns
I/he/she learned; I/he/she learnt
he/she has/had learned; he/she has/had learnt
to learn German |
Einmaleins {n}
kleines Einmaleins
großes Einmaleins
das Einmaleins lernen | multiplication-table; multiplication tables; tables
simple multiplication; tables up to ten
compound multiplication; tables over ten
to learn one's tables |
Erfahrung {f}; Erlebnis {n}
Erfahrungen {pl}; Erlebnisse {pl}
aus (eigener) Erfahrung wissen
Die Erfahrung hat gezeigt, dass ...
Das war etwas völlig Neues für mich!
Wir sollten aus der Erfahrung lernen.
Das was eine schmerzliche Erfahrung für uns.
Ich spreche aus eigener Erfahrung.
Das war vielleicht was! | experience
experiences
to know from (one's own) (personal) experience
Experience has shown that ...
That was a new experience for me!
We ought to learn from experience.
That was a painful experience for us.
I speak from personal experience.
What an experience! |
| etw. in Erfahrung bringen | to learn sth.; to find out sth.; to come to know sth. |
Fehler {m}
Fehler {pl}
Fehler über Fehler
einen Fehler machen
Fehler über Fehler machen
auf einen Fehler hinweisen
aus seinen Fehlern lernen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
absoluter Fehler
additiver Fehler
aktiver Fehler
behebbarer Fehler
gefährlicher Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler [math.]
passiver Fehler
relativer Fehler [math.]
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
ungefährlicher Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler | mistake; error; fault
mistakes; errors; faults
error again and again
to make a mistake
to make mistake after mistake
to point out a mistake
to learn from one's mistakes
to fix (up) an error
peppered with mistakes
absolute error
accumulated error
active fault
correctable error
dangerous fault
unrecoverable error
absolute error
passive fault
relative error
language mistake
systematic error
harmless fault
transient error
random error |
Geduld {f}; Ausdauer {f}; Langmut {m}; Langmütigkeit {f}
sich in Geduld üben
Ich verliere die Geduld. | patience
to learn patience
I'm losing my patience. |
Handwerk {n}
ein Handwerk lernen | trade
to learn a trade |
Lehrgeld {n}
Lehrgeld zahlen (für etw.) [übtr.]
Das muss ich wohl unter (der Rubrik) Lehrgeld verbuchen. [übtr.] | apprenticeship fee
to learn the hard way; to pay dearly; to pay one's dues (for sth.)
I'll have to put that down/chalk that up to experience. |
Lektion {f}; Aufgabe {f}; Übung {f}
Lektionen {pl}; Aufgaben {pl}; Übungen {pl}
eine Lektion lernen | lesson
lessons
to learn a lesson |
| Lernbegierde {f} | desire to learn |
| Lernbereitschaft {f} | willingness to learn |
| etw. von der Pike auf lernen | learn sth. from the bottom up |
Selbststudium {n}
im Selbststudium lernen | private study
to learn by studying on one's own |
Sprachreise {f}
Sprachreisen {pl} | language study travel; tour to learn a language
language study travels; tours to learn a language |
Vokabel {f}
Vokabeln {pl}
Vokabeln lernen | vocabulary; word
words; vocabulary
to learn vocabulary |
sich abfinden {vr} (mit)
sich abfindend
sich abgefunden
sich damit abfinden, dass ... | to come to terms; to learn to live (with)
coming to terms; learning to live
come to terms; learned to live
to come to terms with the fact that ... |
auswendig {adj}
etw. auswendig lernen
etw. auswendig wissen | by heart; by rote
to learn by heart; to learn sth. by rote
to know sth. by heart |
etw. bedenken; berücksichtigen {vt}
bedenkend; berücksichtigend
bedacht; berücksichtigt
wenn man bedenkt, dass ...; dafür, dass ... [ugs.]
Das ist nicht verwunderlich, wenn du bedenkst, dass ...
Ich gebe zu bedenken, dass ...
Sie gab zu bedenken, dass ..
Du musst (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.
Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen. | to consider sth.; to take sth. into consideration
considering; taking into consideration
considered; taken into consideration
considering that ...
It's not surprising when you consider (the fact) that ...
I would ask you to consider that ...
She asked for consideration of the fact that ...
You have to consider that he is only four years old.
You've got to learn to consider other people. |
etw. beginnen; anfangen {vt}
beginnend; anfangend
begonnen; angefangen
beginnt; fängt an
begann; fing an
Ich habe auch mit Flöte angefangen. [ugspr.]
von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ... | to start sth.
starting
started
starts
started
I have also started to learn to play the flute.
to start (out) from the fact/idea that ... |
besorgt {adj}
besorgt sein um; sich Sorgen machen um
Ich höre mit Sorge, dass ...
Ich erfahre mit Sorge, dass ...
Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen.
Die Nachricht beunruhigte mich. | concerned
to be concerned about
I'm concerned to hear that ...
I'm concerned to learn that ...
I'm very concerned about her health.
I was concerned at the news. |
(etw.) büffeln; pauken; auswendig lernen {vt}
Mathe büffeln; Mathe pauken | to swot (at); to cram; to bone up (on sth.); to grind/learn by rote
to swot up on one's maths; to bone up on maths |
| sich einarbeiten {vr} | to learn the strings; to learn the ropes [coll.] |
entnehmen
entnehmend
entnimmt
entnahm | to learn from
learning from
learns from
learnt from |
| gelehrig {adj} | quick and eager to learn |
| lernbegierig {adj} | eager to learn; avid for learning |
| jdn./etw. lieben lernen; liebenlernen [alt] | to learn to love sb./sth. |
schwimmen; baden {vi}
schwimmend; badend
geschwommen; gebadet
er/sie schwimmt
ich/er/sie schwamm
er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen
ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme
schwimme!; schwimm!
baden gehen; schwimmen gehen {vi}
schwimmen lernen
durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung)
durch einen Fluss schwimmen
in Geld schwimmen [übtr.]
Gehen wir doch heute Nachmittag baden.
Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.
Er bekam Lust, schwimmen zu gehen. | to swim {swam; swum}
swimming
swum
he/she swims
I/he/she swam
he/she has/had swum
I/he/she would swim
swim!
to go swimming
to learn how to swim
to swim through sth. (water, opening)
to swim across a river
to be flush with money; to be in the money
Let's go swimming this afternoon.
She goes swimming every morning before breakfast.
He took a fancy to go swimming. |
mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen
umgehend; sich befassend
umgegangen; sich befasst
der Umgang mit jdm.
mit einer Sache befasst sein [adm.]
Ich habe mich selbst des Problems angenommen.
Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen.
Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.
Bei einer 24-stündigen Aktion wurden duzende Autofahrer von der Polizei beamtshandelt.
90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt. | to deal with sb./sth. {dealt; dealt} <delt>
dealing with
dealt with
the manner/way in which sb. is dealt with
to deal with a case
I dealt with the problem myself.
He needs to learn how to deal with his anger.
We'll deal with your request straight away.
General enquiries are dealt with by our head office.
Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.
90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. |
zornig sein; verärgert sein
Er war verärgert, weil er warten musste.
Sie war wegen dieses dummen Fehlers verärgert mit sich selbst.
Er wird zornig werden, wenn er erfährt, dass du seine Anweisungen nicht befolgt hast. | to be angry
He was angry at being kept waiting.
She was angry with herself for having made such a foolish mistake.
He will be angry to learn that you have disobeyed his orders. |
| Erst gehen, dann laufen. | Before you run you must learn to walk. |
| Jeder muss seine Erfahrungen selber machen. | Everyone has to learn by experience. |
| Sie werden verzichten lernen müssen. | They will have to learn to do without. |
| Wer gut befehlen will, muss zuvor gehorcht haben. (Aristoteles) | He who would learn to command well must first of all learn to obey. |
| dazulernen {v} | to extend one's knowledge; to learn something new |
mitsprechen {v}
mitsprechen {v} | to read along loud
to learn sth by heart |
| Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen) | The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was |
