| Übersetze 'angenommen' | Translate 'angenommen' |
| Deutsch | English |
| 28 Ergebnisse | 28 results |
| angenommen | adoptive |
| angenommen | assumptive |
| angenommen | suppositional |
| angenommen {adv} | adoptively |
| angenommen {adv} | suppositionally |
Gegenstimme {f}
Gegenstimmen {pl}
ohne Gegenstimmen angenommen | vote against
votes against
carried unanimously |
Hypothesen aufstellen; annehmen
Hypothesen aufstellend; annehmend
Hypothesen aufgestellt; angenommen | to hypothesize [eAm.]; to hypothesise [Br.]
hypothesizing; hypothesising
hypothesized; hypothesised |
adoptieren; an Kindes Statt annehmen {vt}
adoptierend; an Kindes Statt annehmend
adoptiert; an Kindes Statt angenommen
er/sie adoptiert
ich/er/sie adoptierte | to adopt
adopting
adopted
he/she adopts
I/he/she adopted |
sich aneignen; sich zu eigen machen {vr}; annehmen {vt}
sich aneignend; sich zu eigen machend; annehmend
sich angeeignet; sich zu eigen gemacht; angenommen
eine Gewohnheit annehmen | to acquire
acquiring
acquired
to acquire a habit |
annehmen; übernehmen; verabschieden {vt}
annehmend; übernehmend; verabschiedend
angenommen; übernommen; verabschiedet
nimmt an; übernimmt
nahm an; übernahm
ein Gesetz annehmen; ein Gesetz verabschieden | to adopt
adopting
adopted
adopts
adopted
to adopt a law |
(spontan; schnell) annehmen; zustimmen; akzeptieren {vt}
annehmend; zustimmend; akzeptierend
angenommen; zugestimmt; akzeptiert | to pounce (on)
pouncing
pounced |
annehmen {vt}
annehmend
angenommen
nimmt an
nahm an | to imbibe
imbibing
imbibed
imbibes
imbibed |
annehmen; vermuten {vt}
annehmend; vermutend
angenommen; vermutet
nimmt an; vermutet
nahm an; vermutete | to presume
presuming
presumed
presumes
presumed |
annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; ausgehen (von) {vi}
annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend
angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen
er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus
ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus
er/sie hat/hatte angenommen
ich/er/sie nähme an
Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ...
Davon kannst du nicht ausgehen.
davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ...
Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
Wir gehen davon aus, dass ...
Es ist davon auszugehen, dass ... | to assume
assuming
assumed
he/she assumes
I/he/she assumed
he/she has/had assumed
I/he/she would assume
We had to assume that ...
You can't go by that.
to assume that ...; to start (out) from the assumption that ...
If we start from the assumption that...
We assume that ...
It can be assumed that ... |
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren {vt}
annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend
angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert
nimmt an; sagt zu; akzeptiert
nahm an; sagte zu; akzeptierte
ein Geschenk annehmen
verbindlich zusagen | to accept
accepting
accepted
accepts
accepted
to accept a present
to accept definitely |
annehmen {vt} (Religion)
annehmend
angenommen | to embrace
embracing
embraced |
annehmen; akzeptieren {vt}
annehmend; akzeptierend
angenommen; akzeptiert | to honor [Am.]; to honour [Br.]
honoring; honouring
honored; honoured |
entgegennehmen; annehmen; einsehen
entgegennehmend; annehmend
entgegengenommen; angenommen
er/sie nimmt entgegen; er/sie nimmt an
ich/er/sie nahm entgegen; ich/er/sie nahm an
er/sie hat/hatte entgegengenommen; er/sie hat/hatte angenommen | to accept
accepting
accepted
he/she accepts
I/he/she accepted
he/she has/had accepted |
| fiktiv; angenommen; imaginär {adj} | notional |
etw. vorausgesetzt; etw. angenommen; etw. gegeben (auch [math.])
Können wir das als gegeben annehmen?; Können wir das als Tatsache annehmen?
Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist, bilde ein weiteres Dreieck mit folgenden Winkeln. | given sth.
Can we take that as a given?
Given the triangle shown at right, construct another triangle with the following angles. |
meinen; glauben; annehmen {vt}
meinend; glaubend; annehmend
gemeint; geglaubt; angenommen
ich glaube, ... | to guess [coll.]
guessing
guessed
I guess ... |
mit jdm./etw. umgehen; sich mit jdm./etw. befassen
umgehend; sich befassend
umgegangen; sich befasst
der Umgang mit jdm.
mit einer Sache befasst sein [adm.]
Ich habe mich selbst des Problems angenommen.
Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen.
Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.
Bei einer 24-stündigen Aktion wurden duzende Autofahrer von der Polizei beamtshandelt.
90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt. | to deal with sb./sth. {dealt; dealt} <delt>
dealing with
dealt with
the manner/way in which sb. is dealt with
to deal with a case
I dealt with the problem myself.
He needs to learn how to deal with his anger.
We'll deal with your request straight away.
General enquiries are dealt with by our head office.
Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.
90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes. |
vermuten; annehmen; mutmaßen; unterstellen {vt}
vermutend; annehmend; mutmaßend; unterstellend
vermutet; angenommen; mutgemaßt; unterstellt
er/sie vermutet; er/sie nimmt an; er/sie mutmaßt; er/sie unterstellt
ich/er/sie vermutete; ich/er/sie nahm an; ich/er/sie mutmaßte; ich/er/sie unterstellte
er/sie hat/hatte vermutet; er/sie hat/hatte angenommen; er/sie hat/hatte gemutmaßt; er/sie hat/hatte unterstellt
nehmen wir an ... | to suppose
supposing
supposed
he/she supposes
I/he/she supposed
he/she has/had supposed
let us suppose ... |
vermuten; mutmaßen; annehmen {vt}
vermutend; mutmaßend; annehmend
vermutet; mutgemaßt; angenommen
vermutet; mutmaßt; nimmt an
vermutete; mutmaßte; nahm an | to surmise
surmising
surmised
surmises
surmised |
voraussetzen; annehmen {vt}
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt; angenommen
etw. als bekannt voraussetzen | to assume; to expect
assuming; expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth. |
voraussetzen; annehmen {vt}
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt; angenommen | to suppose
supposing
supposed |
vorausgesetzt; angenommen, dass; in Anbetracht der Tatsache, dass
sofern sich die Möglichkeit ergibt
Wenn sie zustimmt, könnten wir ihr Auto für die Fahrt benutzen. | given that
given the chance
Given her consent we could use her car for our trip. |
| Der Antrag ist angenommen! | The yeas have it! |
