| Übersetze 'assumption' | Translate 'assumption' |
| Deutsch | English |
| 20 Ergebnisse | 20 results |
Annahme {f}; Vermutung {f}; Voraussetzung {f}
Annahmen {pl}
willkürliche Annahme
Alles-oder-nichts-Annahme
in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...
Gehe ich recht in der Annahme, dass ...? | assumption
assumptions
arbitrary assumption
all-or-nothing assumption; all-or-none assumption
assuming that; supposing that
Am I right in assuming that ...? |
| Übernahme {f} (von) | assumption (of) |
| Vortäuschung {f} | assumption |
Amtsantritt {m}
Amtsantritte {pl} | assumption of office
assumptions of office |
| Amtsübernahme {f} | assumption of (an) office |
| Forderungsübernahme {f} | assumption of indebtedness |
| Grundvoraussetzung {f} | basic assumption |
| Haftungsübernahme {f} | assumption of liability |
Lastannahme {f}
Lastannahmen {pl} | loading assumption; load assumption; assumed load; assumption of load
loading assumptions; load assumptions; assumed loads; assumptions of load |
| Mariä Himmelfahrt {f}; Maria Himmelfahrt [relig.] | Assumption; Assumption of Mary; Assumption Day |
Prämisse {f}; Voraussetzung {f}
als Prämisse vorausschicken | premise; assumption; sumption
to subsume |
| Risikoübernahme {f} | assumption of risk |
| Schuldübernahme {f} | assumption of debt |
| Übernahme {f} des Ausfallrisikos | assumption of credit risk |
Verhaltensprämisse {f}
Verhaltensprämissen {pl} | behavioural assumption [Br.]; behavioral assumption [Am.]
behavioural assumptions; behavioral assumptions |
annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; ausgehen (von) {vi}
annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend
angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen
er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus
ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus
er/sie hat/hatte angenommen
ich/er/sie nähme an
Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ...
Davon kannst du nicht ausgehen.
davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ...
Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
Wir gehen davon aus, dass ...
Es ist davon auszugehen, dass ... | to assume
assuming
assumed
he/she assumes
I/he/she assumed
he/she has/had assumed
I/he/she would assume
We had to assume that ...
You can't go by that.
to assume that ...; to start (out) from the assumption that ...
If we start from the assumption that...
We assume that ...
It can be assumed that ... |
beruhen auf; basieren auf
beruhend auf; basierend auf
es beruht; es basiert auf
Wovon gehst du bei deiner Theorie aus?
Diese These geht von der falschen Voraussetzung aus. | to be based on
being based on
it is based on
What are you basing your theory on?
This these is based on the wrong assumption. |
davon {adv}
Das hängt davon ab, ob ...
Wir können davon ausgehen, dass ... | from; therefrom; thereof
That depends on whether ...
We can proceed from the assumption that ... |
| Dienstantritt {m} | assumption of one's duties; commencement of service; commencement of duties |
Grundannahme {f}
Grundannahme {f} | posit
basic assumption; fundamental assumption |
