Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 56 User online

 56 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Annahme'Translate 'Annahme'
DeutschEnglish
19 Ergebnisse19 results
Annahme {f}; Abnahme {f}
   bedingte Annahme
   unbedingte Annahme
acceptance
   qualified acceptance
   absolute acceptance
Annahme {f}; Vermutung {f}; Voraussetzung {f}
   Annahmen {pl}
   willkürliche Annahme
   Alles-oder-nichts-Annahme
   in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...
   Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
assumption
   assumptions
   arbitrary assumption
   all-or-nothing assumption; all-or-none assumption
   assuming that; supposing that
   Am I right in assuming that ...?
Annahme {f}fiction
Annahme {f}; Verabschiedung {f}final passage
Annahme {f}; Harmonisierung {f}
   Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen
adoption
   adoption of common standards
Adoption {f}; Kindesannahme {f}; Annahme an Kindes statt
   zur Adoption freigeben
   jdn. zur Adoption freigeben
adoption
   to adopt out
   to give so. up for adoption; to put so. up for adoption
Einlieferung {f}; Annahme {f} (ins Krankenhaus)admission (to hospital)
Empfang {m}; Annahme {f}
   beim Empfang
receiving
   upon receiving
Hypothese {f}; Annahme {f}
   Hypothesen {pl}; Annahmen {pl}
   zulässige Hypothese
   Ad-hoc-Hypothese
hypothesis
   hypotheses
   admissible hypothesis
   ad hoc hypothesis
Missverständnis {n}; falsche Annahme {f}; Irrmeinung {f}
   Missverständnisse {pl}; falsche Annahmen; Irrmeinungen {pl}
misconception
   misconceptions
Nichtannahme {f}; verweigerte Annahme {f}; Verweigerung {f}; Absage {f}
   Nichtannahme eines Auftrags
nonacceptance; turndown
   refusal of an order
Schätzung {f}; Annahme {f}
   Schätzungen {pl}; Annahmen {pl}
   eine vage Schätzung
   vorläufige Schätzung
   Expertenschätzung {f}; auf Erfahrung basierende Annahme
estimate; guess
   guesses
   a long guess
   preliminary estimate
   educated guess
Übernahme {f}; Entgegennahme {f}; Annahme {f}acceptance
Vermutung {f}; Annahme {f}
   Vermutungen {pl}; Annahmen
   unwiderlegliche Vermutung
presumption
   presumptions
   absolute presumption
Vermutung {f}; Annahme {f}
   Vermutungen {pl}; Annahmen {pl}
   auf Vermutungen beruhen
supposition
   suppositions
   to be based on supposition
annehmen; unterstellen; vermuten {vt}; ausgehen (von) {vi}
   annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend
   angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen
   er/sie nimmt an; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus
   ich/er/sie nahm an; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus
   er/sie hat/hatte angenommen
   ich/er/sie nähme an
   Wir mussten annehmen, dass ...; Wir mussten davon ausgehen, dass ...
   Davon kannst du nicht ausgehen.
   davon ausgehen, dass ...; von der Annahme ausgehen, dass ...
   Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
   Wir gehen davon aus, dass ...
   Es ist davon auszugehen, dass ...
to assume
   assuming
   assumed
   he/she assumes
   I/he/she assumed
   he/she has/had assumed
   I/he/she would assume
   We had to assume that ...
   You can't go by that.
   to assume that ...; to start (out) from the assumption that ...
   If we start from the assumption that...
   We assume that ...
   It can be assumed that ...
sich irren
   irrend
   geirrt
   du irrst
   er/sie irrt
   er/sie irrte
   wir irrten
   in der irrigen Annahme, dass ...
to be wrong; to be mistaken
   being wrong; being mistaken
   been wrong; mistaken
   you are mistaken
   he/she is mistaken
   he/she was mistaken
   we were mistaken
   in the mistaken belief that ...
sogar; selbst; auch {adv}
   vielleicht sogar
   selbst dann; trotzdem
   selbst jetzt
   selbst nach
   selbst wenn; wenn auch; auch wenn
   selbst ... nicht
   selbst nicht durch
   Selbst unter der Annahme, dass das der Fall ist (was ich bezweifle), ändert das nichts daran, dass ...
even
   even perhaps
   even so
   even now
   even after
   even if; even though
   not even
   not even by; not even through; not even by means of
   Even supposing that's so/true (which I doubt), it doesn't change the fact that ...
Dies veranlasst zu der Annahme, dass ...This leads one to assume that ...
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de