Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 283 User online

 1 in /abmahnung/
 282 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Dies'Translate 'Dies'
DeutschEnglish
31 Ergebnisse31 results
Ausklinkwerkzeug {n}
   Ausklinkwerkzeuge {pl}
notching tool; notching die
   notching tools; notching dies
Biegestempel {m} [techn.]
   Biegestempel {pl}
bending die
   bending dies
Drill {m}; strenge Ausbildung {f}; Übung {f}; Exerzieren {n}
   Dies ist keine Übung.
drill
   This is not a drill.
Druckgussform {f}
   Druckgussformen {pl}
die
   dies
Einpressaufnahmen {pl} für Kontaktepress-in dies for contacts
Einpresskopf {m}
   Einpressköpfe {pl}
pressfit die
   pressfit dies
Gewindebohrer {m}; Gewindeschneider {m} [techn.]
   Gewindebohrer {pl}; Gewindeschneider {pl}
die
   dies
Matrize {f} [techn.]
   Matrizen {pl}
die; anvil
   dies; anvils
Modellform {f}; Pressform {f}
   Modellformen {pl}; Pressformen {pl}
die
   dies
Notfall {m}; Notlage {f}; Notsituation {f}
   Notfälle {pl}; Notlagen {pl}; Notsituationen {pl}
   medizinischer Notfall
   ein akuter Notfall
   im Notfall; für den Notfall
   im äußersten Notfall
   Es ist ein Notfall.
   Dies ist ein Notfall!
emergency; emergency case
   emergencies; emergency cases
   medical emergency
   a pressing emergency
   in case of emergency
   in cases of dire emergency
   It's an emergency.
   This patient is an emergency case!
Prägevorrichtung {f}
   Prägevorrichtungen {pl}
embossing die
   embossing dies
Schlauchkopf {m} (Blasformen von Kunststoff)
   Schlauchköpfe {pl}
parison die
   parison dies
Schneidbacke {f} (Gewinde) [techn.]
   Schneidbacken {pl}
screwing die
   screwing dies
Schneideisen {n} [techn.]
   Schneideisen {pl}
screwing die; die
   screwing dies; dies
Stanzform {f}
   Stanzformen {pl}
punching die; cutting die
   punching dies; cutting dies
Stanzwerkzeug {n}
   Stanzwerkzeuge {pl}
stamping tool; punching die; cutting tool
   stamping tools; punching dies; cutting tools
Umformwerkzeug {n}
   Umformwerkzeuge {pl}
forming die; shaping die
   forming dies; shaping dies
aussterben {vi}
   aussterbend
   ausgestorben
   stirbt aus
   starb aus
to die out; to suffer extinction; to become extinct
   dying out; suffering extinction; becoming extinct
   died out; suffered extinction; become extinct
   dies out; suffers extinction; becomes extinct
   died out; suffered extinction; became extinct
etw. berücksichtigen; etw. beachten; in Betracht ziehen; einer Sache Rechnung tragen
   Dies Empfehlungen sind/wurden bereits berücksichtigt.
   Das solltest du mit berücksichtigen.
   Das musst du mit berücksichtigen.
   Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
to take sth. into account; to take account of sth.
   These recommendations have already been taken into account.
   You should also take that into account.
   You must take that into account too.
   Our strategy takes account of this trend.
dies; diese; dieser; dieses {pron}
   diese {pl}
   dies und das; dies und jenes
   dies alles
   diese Farben sind waschecht
this
   these
   this and that
   all of this; all this
   these colours are fast
krepieren {vi} [ugs.]
   krepierend
   krepiert
   krepiert
   krepierte
   krepieren; elendig sterben
to die; to perish
   dying; perishing
   died; perished
   dies; perishes
   died; perished
   to die a wretched death
sterben {vi} (an)
   sterbend
   gestorben
   du stirbst
   er/sie stirbt
   ich/er/sie starb
   er/sie ist/war gestorben
   ich/er/sie stürbe
   stirb!
   jung sterben
   eines natürlichen Todes sterben
   eines gewaltsamen Todes sterben
   an einer Krankheit sterben
   an einer einer Verwundung sterben
   an einer Verletzung sterben
   vor Hunger (Durst) sterben
   ins Gras beißen; daran glauben müssen [ugs.]; sterben
   ohne direkte Nachkommen sterben
   tausend Tode sterben
   im Elend sterben
to die {died; died} (of; from)
   dying
   died
   you die
   he/she dies
   I/he/she died
   he/she has/had died
   I/he/she would die
   die!
   to die young
   to die a natural death
   to die a violent death
   to die of an illness
   to die from a wound
   to die from an injury
   to die of hunger (thirst)
   to bite the dust [coll.]
   to die without issue
   to die a thousand deaths
   to die like a dog
verdursten {vi}
   verdurstend
   verdurstet
   verdurstet
   verdurstete
to die of thirst
   dying of thirst
   died of thirst
   dies of thirst
   died of thirst
verenden {vi}
   verendend
   verendet
   verendet
   verendete
to perish; to die
   perishing; dying
   perished; died
   perishes; dies
   perished; died
verhalltdies away
verhungern {vi}
   verhungernd
   verhungert
   verhungert
   verhungerte
to die of hunger; to starve
   dying of hunger; starving
   died of hunger; starved
   dies of hunger; starves
   died of hunger; starved
Alte Liebe rostet nicht. [Sprw.]An old flame never dies. [prov.]
Dies oder gar nichts.It's Hobson's choice.
Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass ...This squares with the fact of ...
Dies veranlasst zu der Annahme, dass ...This leads one to assume that ...
Nur dies nicht!Anything but that!
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de